Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Italien (Italie) Scoprite la mostra collettiva di Laurence Hernio, Joffrey Llamas, Martine Pinard, Evelyne Laval e Lorans %E0 Carsac-Aillac nei mesi di luglio e agosto 2026. L’inaugurazione, aperta al pubblico, si terrà martedì 7 luglio alle ore 18:00 nella sala del consiglio comunale.
Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek de gezamenlijke tentoonstelling van Laurence Hernio, Joffrey Llamas, Martine Pinard, Evelyne Laval en Lorans %E0 Carsac-Aillac in juli en augustus 2026. De vernissage, die voor het publiek toegankelijk is, vindt plaats op dinsdag 7 juli om 18.00 uur in de raadzaal.
Espagnol Descubre la exposición colectiva de Laurence Hernio, Joffrey Llamas, Martine Pinard, Evelyne Laval y Lorans %E0 Carsac-Aillac durante los meses de julio y agosto de 2026. La inauguración, abierta al público, tendrá lugar el martes 7 de julio a las 18:00 h en la sala del consejo municipal.
Anglais Discover the group exhibition featuring works by Laurence Hernio, Joffrey Llamas, Martine Pinard, Evelyne Laval, and Lorans %E0 Carsac-Aillac throughout July and August 2026. The opening reception, open to the public, will take place on Tuesday, July 7, at 6 p.m. in the city council chamber.
Français (France) Découvrez l’exposition collective de Laurence Hernio, Joffrey Llamas, Martine Pinard, Evelyne Laval et Lorans à Carsac-Aillac durant juillet et août 2026. Le vernissage, ouvert au public, se déroulera le mardi 7 juillet à 18 h à la salle du conseil municipal.
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie die Gemeinschaftsausstellung von Laurence Hernio, Joffrey Llamas, Martine Pinard, Evelyne Laval und Lorans %E0 Carsac-Aillac im Juli und August 2026. Die für die Öffentlichkeit zugängliche Vernissage findet am Dienstag, den 7. Juli, um 18 Uhr im Ratssaal statt.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie den ganzen Juli und August 2026 über in Carsac-Aillac eine Gemeinschaftsausstellung, die die Talente lokaler Künstler in den Mittelpunkt stellt. Die Werke von Laurence Hernio, Joffrey Llamas, Martine Pinard, Evelyne Laval und Lorans bieten einen reichhaltigen und vielfältigen Überblick über das zeitgenössische künstlerische Schaffen, das von Malerei über Illustration bis hin zu einzigartigen grafischen Welten reicht. Diese Ausstellung bietet die Gelegenheit, die Sensibilität und die Fantasiewelt der lokalen Künstler kennenzulernen und gleichzeitig die Vielfalt des lokalen künstlerischen Schaffens zu würdigen. Die für die Öffentlichkeit zugängliche Vernissage findet am Dienstag, den 7. Juli, um 18 Uhr im Ratssaal von Carsac-Aillac statt – ein geselliger Anlass, um sich über die Werke und Künstler auszutauschen.
Espagnol A lo largo de los meses de julio y agosto de 2026, descubre en Carsac-Aillac una exposición colectiva que rinde homenaje al talento de los artistas locales. Las obras de Laurence Hernio, Joffrey Llamas, Martine Pinard, Evelyne Laval y Lorans ofrecen un panorama rico y variado de la creación artística contemporánea, que abarca desde la pintura y la ilustración hasta universos gráficos singulares. Esta exposición es una oportunidad para conocer la sensibilidad y la imaginación de los creadores de la región, al tiempo que se pone de relieve la diversidad de las expresiones artísticas locales. La inauguración, abierta al público, tendrá lugar el martes 7 de julio a las 18:00 h en la sala del consejo municipal de Carsac-Aillac, un momento de convivencia para intercambiar opiniones sobre las obras y los artistas.
Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek in juli en augustus 2026 in Carsac-Aillac een groepstentoonstelling waarin het talent van lokale kunstenaars in de schijnwerpers staat. De werken van Laurence Hernio, Joffrey Llamas, Martine Pinard, Evelyne Laval en Lorans bieden een rijk en gevarieerd overzicht van de hedendaagse kunst, variërend van schilderkunst en illustratie tot unieke grafische werelden. Deze tentoonstelling biedt de gelegenheid om kennis te maken met de gevoeligheid en verbeeldingskracht van lokale kunstenaars, en tegelijkertijd de diversiteit van de lokale artistieke uitingen te benadrukken. De vernissage, die open is voor het publiek, vindt plaats op dinsdag 7 juli om 18.00 uur in de raadzaal van Carsac-Aillac, een gezellig moment om van gedachten te wisselen over de kunstwerken en de kunstenaars.
Italien (Italie) Durante i mesi di luglio e agosto 2026, scoprite a Carsac-Aillac una mostra collettiva che mette in luce il talento degli artisti locali. Le opere di Laurence Hernio, Joffrey Llamas, Martine Pinard, Evelyne Laval e Lorans offrono un panorama ricco e variegato della creazione artistica contemporanea, tra pittura, illustrazione e universi grafici singolari. Questa mostra rappresenta l’occasione per entrare in contatto con la sensibilità e l’immaginario degli artisti del territorio, valorizzando al contempo la diversità delle espressioni artistiche locali. L’inaugurazione, aperta al pubblico, si terrà martedì 7 luglio alle ore 18 nella sala del consiglio comunale di Carsac-Aillac: un momento conviviale per scambiare opinioni sulle opere e sugli artisti.
Anglais Throughout July and August 2026, discover a group exhibition in Carsac-Aillac that showcases the talents of local artists. The works of Laurence Hernio, Joffrey Llamas, Martine Pinard, Evelyne Laval, and Lorans offer a rich and varied panorama of contemporary artistic creation, ranging from painting and illustration to unique graphic universes. This exhibition is an opportunity to experience the sensibilities and imagination of local artists, while celebrating the diversity of local artistic expression. The opening reception, open to the public, will take place on Tuesday, July 7, at 6:00 p.m. in the Carsac-Aillac City Council Chamber—a welcoming occasion to discuss the works and the artists.
Français (France) Tout au long des mois de juillet et août 2026, découvrez à Carsac-Aillac une exposition collective mettant à l’honneur les talents d’artistes locaux. Les œuvres de Laurence Hernio, Joffrey Llamas, Martine Pinard, Evelyne Laval et Lorans offrent un panorama riche et varié de la création artistique contemporaine, entre peinture, illustration et univers graphiques singuliers. Cette exposition est l’occasion de rencontrer la sensibilité et l’imaginaire de créateurs du territoire, tout en valorisant la diversité des expressions artistiques locales. Le vernissage, ouvert au public, se tiendra le mardi 7 juillet à 18 h dans la salle du conseil municipal de Carsac-Aillac, un moment convivial pour échanger autour des œuvres et des artistes.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Découvrez l’exposition collective de Laurence Hernio, Joffrey Llamas, Martine Pinard, Evelyne Laval et Lorans à Carsac-Aillac durant juillet et août 2026. Le vernissage, ouvert au public, se déroulera le mardi 7 juillet à 18 h à la salle du conseil municipal.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty