"Une soir\u00E9e musicale exceptionnelle compos\u00E9e de 2 concerts d'une heure (avec pause ap\u00E9ritive)."@fr . . . . . . . . . . . "Une soir\u00E9e musicale exceptionnelle compos\u00E9e de 2 concerts d'une heure (avec pause ap\u00E9ritive)."@fr . "Una serata musicale eccezionale composta da due concerti di un'ora ciascuno (con pausa aperitivo)."@it . "Una velada musical excepcional compuesta por dos conciertos de una hora de duraci\u00F3n (con una pausa para tomar un aperitivo)."@es . "Een uitzonderlijke muzikale avond bestaande uit twee concerten van elk een uur (met een aperitiefpauze)."@nl . "Ein au\u00DFergew\u00F6hnlicher Musikabend mit zwei einst\u00FCndigen Konzerten (inklusive Aperitif-Pause)."@de . "An exceptional evening of music featuring two one-hour concerts (with a cocktail break)."@en . . "Die talentierten Musiker aus dem Aveyron, Jean-Fran\u00E7ois Simoine und Jean-Marc Houdard (Fl\u00F6te und Bassklarinette), laden die internationalen Musiker Cl\u00E9ment und Lilian Lef\u00E8vre (Klavier und Klarinette) ein, umden 200. Todestag von Beethoven und den 90. Todestag von Gershwin mit einem Kammerkonzert zu viert und einem Recital zu zweit (Klavier und Klarinette) zu feiern.\n\nPreise: 25 %E0 15 ?. Kostenlos f\u00FCr Kinder bis einschlie\u00DFlich 8 Jahre."@de . "The talented Aveyron musicians Jean-Fran\u00E7ois Simoine and Jean-Marc Houdard (flute and bass clarinet) invite international musicians Cl\u00E9ment and Lilian Lefebvre (piano and clarinet) tocommemorate the 200th anniversary of Beethoven\u2019s death and the 90th anniversary of Gershwin\u2019s death with a quartet chamber music concert and a duet recital (piano and clarinet).\n\nPrices: 25\u201315 \u20AC. Free for children 8 years old and under."@en . "I talentuosi musicisti dell\u2019Aveyron Jean-Fran\u00E7ois Simoine e Jean-Marc Houdard (flauto e clarinetto basso) invitano i musicisti internazionali Cl\u00E9ment e Lilian Lefebvre (pianoforte e clarinetto) per celebrarecelebrare i 200 anni dalla morte di Beethoven e i 90 anni da quella di Gershwin con un concerto di musica da camera a quattro e un recital a due (pianoforte e clarinetto).\n\nPrezzi: da 25 a 15 \u20AC. Gratuito per i bambini fino a 8 anni compresi."@it . "De getalenteerde muzikanten uit de Aveyron, Jean-Fran\u00E7ois Simoine en Jean-Marc Houdard (fluit en basklarinet), nodigen de internationale muzikanten Cl\u00E9ment en Lilian Lefebvre (piano en klarinet) uit om ter ere vande 200ste sterfdag van Beethoven en de 90ste sterfdag van Gershwin te vieren met een kamermuziekconcert voor vier instrumenten en een recital voor twee instrumenten (piano en klarinet).\n\nPrijzen: 25 %E0 15 ?. Gratis voor kinderen tot en met 8 jaar."@nl . "Les talentueux musiciens aveyronnais Jean-Fran\u00E7ois Simoine et Jean-Marc Houdard (fl\u00FBte et clarinette basse) invitent les musiciens internationaux Cl\u00E9ment et Lilian Lef\u00E8bvre (piano et clarinette) pour c\u00E9l\u00E9brer les 200 ans de la mort de Beethoven et les 90 ans de celle de Gershwin avec un concert de musique de chambre \u00E0 4 et un r\u00E9cital \u00E0 2 (piano et clarinette).\n\nTarifs : 25 \u00E0 15 \u20AC. Gratuit pour les enfants jusqu'\u00E0 8 ans inclus."@fr . "Los talentosos m\u00FAsicos del Aveyron Jean-Fran\u00E7ois Simoine y Jean-Marc Houdard (flauta y clarinete bajo) invitan a los m\u00FAsicos internacionales Cl\u00E9ment y Lilian Lefebvre (piano y clarinete) para celebrarconmemorar el 200.\u00BA aniversario de la muerte de Beethoven y el 90.\u00BA de la de Gershwin con un concierto de m\u00FAsica de c\u00E1mara a cuatro manos y un recital a dos manos (piano y clarinete).\n\nPrecios: de 25 a 15 \u20AC. Gratuito para ni\u00F1os de hasta 8 a\u00F1os, ambos inclusive."@es . . .