Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Visite Guidée Patrimoniale
Période Septembre - Les horaires : entre 16h et 17h30
Lieu pour les petits groupes : sur le rempart, devant la Citadelle.
Grands groupes : Cour intérieure de l’Office de Tourisme
-------------------------
"Un soldat Français est resté figé dans le temps et erre dans les rues ! Rejoignez le et laissez le vous conter, au cours d'une promenade à travers la ville, son quotidien de soldat mobilisé entre 1939 et 1940. L'histoire de l'armée française de l'époque n'a aucun secret pour lui."
Les différentes dates à retenir :
-Samedis 5, 12, 19, 26 septembre
-Dimanches 6, 20, 27 septembre
-Mercredis 2, 16, 30 septembre
Jauge de 20 personnes
Visites soirées possibles pour une demande de 8 adultes minimum.
Contact réservations : 06 99 22 98 45 ou par mail : memoirede1940@gmail.com
Tarifs : adultes 10€/enfant (6-18 ans) 5€ (inclus accessoires soldat)
Tarif étudiant : 5€
Crédit photo : Mémoire de 1940
Période Septembre - Les horaires : entre 16h et 17h30
Lieu pour les petits groupes : sur le rempart, devant la Citadelle.
Grands groupes : Cour intérieure de l’Office de Tourisme
-------------------------
"Un soldat Français est resté figé dans le temps et erre dans les rues ! Rejoignez le et laissez le vous conter, au cours d'une promenade à travers la ville, son quotidien de soldat mobilisé entre 1939 et 1940. L'histoire de l'armée française de l'époque n'a aucun secret pour lui."
Les différentes dates à retenir :
-Samedis 5, 12, 19, 26 septembre
-Dimanches 6, 20, 27 septembre
-Mercredis 2, 16, 30 septembre
Jauge de 20 personnes
Visites soirées possibles pour une demande de 8 adultes minimum.
Contact réservations : 06 99 22 98 45 ou par mail : memoirede1940@gmail.com
Tarifs : adultes 10€/enfant (6-18 ans) 5€ (inclus accessoires soldat)
Tarif étudiant : 5€
Crédit photo : Mémoire de 1940
Néerlandais (Pays-Bas) Rondleiding langs het erfgoed
Periode: september - Tijden: tussen 16.00 en 17.30 uur
Locatie voor kleine groepen: op de vestingmuur, voor de Citadel.
Grote groepen: binnenplaats van het VVV-kantoor
-------------------------
"Een Franse soldaat is in de tijd blijven steken en dwaalt door de straten! Sluit u bij hem aan en laat hem u tijdens een wandeling door de stad vertellen over zijn dagelijks leven als gemobiliseerde soldaat tussen 1939 en 1940. De geschiedenis van het Franse leger uit die tijd heeft voor hem geen geheimen."
De verschillende data om te onthouden:
-Zaterdag 5, 12, 19, 26 september
-Zondag 6, 20, 27 september
-Woensdag 2, 16, 30 september
Maximaal 20 personen
Avondbezoeken mogelijk op aanvraag voor minimaal 8 volwassenen.
Contact voor reserveringen: 06 99 22 98 45 of per e-mail: memoirede1940@gmail.com
Tarieven: volwassenen 10 € / kind (6-18 jaar) 5 € (inclusief soldatenaccessoires)
Studententarief: 5 €
Foto: Mémoire de 1940
Periode: september - Tijden: tussen 16.00 en 17.30 uur
Locatie voor kleine groepen: op de vestingmuur, voor de Citadel.
Grote groepen: binnenplaats van het VVV-kantoor
-------------------------
"Een Franse soldaat is in de tijd blijven steken en dwaalt door de straten! Sluit u bij hem aan en laat hem u tijdens een wandeling door de stad vertellen over zijn dagelijks leven als gemobiliseerde soldaat tussen 1939 en 1940. De geschiedenis van het Franse leger uit die tijd heeft voor hem geen geheimen."
De verschillende data om te onthouden:
-Zaterdag 5, 12, 19, 26 september
-Zondag 6, 20, 27 september
-Woensdag 2, 16, 30 september
Maximaal 20 personen
Avondbezoeken mogelijk op aanvraag voor minimaal 8 volwassenen.
Contact voor reserveringen: 06 99 22 98 45 of per e-mail: memoirede1940@gmail.com
Tarieven: volwassenen 10 € / kind (6-18 jaar) 5 € (inclusief soldatenaccessoires)
Studententarief: 5 €
Foto: Mémoire de 1940
Italien (Italie) Visita guidata al patrimonio
Periodo: settembre - Orari: dalle 16:00 alle 17:30
Luogo per i piccoli gruppi: sulle mura, di fronte alla Cittadella.
Gruppi numerosi: cortile interno dell'Ufficio del Turismo
-------------------------
"Un soldato francese è rimasto congelato nel tempo e vaga per le strade! Unitevi a lui e lasciate che vi racconti, durante una passeggiata attraverso la città, la sua vita quotidiana di soldato mobilitato tra il 1939 e il 1940. La storia dell'esercito francese di quel periodo non ha segreti per lui."
Le date da ricordare:
- Sabato 5, 12, 19, 26 settembre
- Domenica 6, 20, 27 settembre
- Mercoledì 2, 16, 30 settembre
Massimo 20 persone
Visite serali possibili su richiesta per un minimo di 8 adulti.
Contatto prenotazioni: 06 99 22 98 45 o via e-mail: memoirede1940@gmail.com
Tariffe: adulti 10 € / bambini (6-18 anni) 5 € (compresi accessori da soldato)
Tariffa studenti: 5 €
Crediti fotografici: Mémoire de 1940
Periodo: settembre - Orari: dalle 16:00 alle 17:30
Luogo per i piccoli gruppi: sulle mura, di fronte alla Cittadella.
Gruppi numerosi: cortile interno dell'Ufficio del Turismo
-------------------------
"Un soldato francese è rimasto congelato nel tempo e vaga per le strade! Unitevi a lui e lasciate che vi racconti, durante una passeggiata attraverso la città, la sua vita quotidiana di soldato mobilitato tra il 1939 e il 1940. La storia dell'esercito francese di quel periodo non ha segreti per lui."
Le date da ricordare:
- Sabato 5, 12, 19, 26 settembre
- Domenica 6, 20, 27 settembre
- Mercoledì 2, 16, 30 settembre
Massimo 20 persone
Visite serali possibili su richiesta per un minimo di 8 adulti.
Contatto prenotazioni: 06 99 22 98 45 o via e-mail: memoirede1940@gmail.com
Tariffe: adulti 10 € / bambini (6-18 anni) 5 € (compresi accessori da soldato)
Tariffa studenti: 5 €
Crediti fotografici: Mémoire de 1940
Anglais Guided Heritage Tour
September – Times: between 4:00 PM and 5:30 PM
Meeting place for small groups: on the ramparts, in front of the Citadel.
Large groups: Inner courtyard of the Tourist Office
-------------------------
"A French soldier has been frozen in time and is wandering the streets! Join him and let him tell you, during a walk through the city, about his daily life as a soldier mobilized between 1939 and 1940. The history of the French army of that era holds no secrets for him."
Dates to remember:
-Saturdays, September 5, 12, 19, 26
-Sundays, September 6, 20, 27
-Wednesdays, September 2, 16, 30
Group size: 20 people
Evening tours available upon request for a minimum of 8 adults.
Reservations: 06 99 22 98 45 or by email: memoirede1940@gmail.com
Prices: adults €10 / children (ages 6–18) €5 (includes soldier’s accessories)
Student rate: €5
Photo credit: Mémoire de 1940
September – Times: between 4:00 PM and 5:30 PM
Meeting place for small groups: on the ramparts, in front of the Citadel.
Large groups: Inner courtyard of the Tourist Office
-------------------------
"A French soldier has been frozen in time and is wandering the streets! Join him and let him tell you, during a walk through the city, about his daily life as a soldier mobilized between 1939 and 1940. The history of the French army of that era holds no secrets for him."
Dates to remember:
-Saturdays, September 5, 12, 19, 26
-Sundays, September 6, 20, 27
-Wednesdays, September 2, 16, 30
Group size: 20 people
Evening tours available upon request for a minimum of 8 adults.
Reservations: 06 99 22 98 45 or by email: memoirede1940@gmail.com
Prices: adults €10 / children (ages 6–18) €5 (includes soldier’s accessories)
Student rate: €5
Photo credit: Mémoire de 1940
Espagnol Visita guiada patrimonial
Periodo: septiembre. Horario: entre las 16:00 y las 17:30.
Lugar para grupos reducidos: en la muralla, frente a la Ciudadela.
Grupos grandes: patio interior de la Oficina de Turismo
-------------------------
«¡Un soldado francés se ha quedado congelado en el tiempo y deambula por las calles! Acompáñelo y deje que le cuente, durante un paseo por la ciudad, su día a día como soldado movilizado entre 1939 y 1940. La historia del ejército francés de la época no tiene ningún secreto para él».
Las diferentes fechas a tener en cuenta:
-Sábados 5, 12, 19 y 26 de septiembre
-Domingos 6, 20 y 27 de septiembre
-Miércoles 2, 16 y 30 de septiembre
Aforo de 20 personas
Se pueden organizar visitas nocturnas previa solicitud de un mínimo de 8 adultos.
Contacto para reservas: 06 99 22 98 45 o por correo electrónico: memoirede1940@gmail.com
Tarifas: adultos 10 € / niños (6-18 años) 5 € (incluye accesorios de soldado)
Tarifa para estudiantes: 5 €
Crédito de la foto: Mémoire de 1940
Periodo: septiembre. Horario: entre las 16:00 y las 17:30.
Lugar para grupos reducidos: en la muralla, frente a la Ciudadela.
Grupos grandes: patio interior de la Oficina de Turismo
-------------------------
«¡Un soldado francés se ha quedado congelado en el tiempo y deambula por las calles! Acompáñelo y deje que le cuente, durante un paseo por la ciudad, su día a día como soldado movilizado entre 1939 y 1940. La historia del ejército francés de la época no tiene ningún secreto para él».
Las diferentes fechas a tener en cuenta:
-Sábados 5, 12, 19 y 26 de septiembre
-Domingos 6, 20 y 27 de septiembre
-Miércoles 2, 16 y 30 de septiembre
Aforo de 20 personas
Se pueden organizar visitas nocturnas previa solicitud de un mínimo de 8 adultos.
Contacto para reservas: 06 99 22 98 45 o por correo electrónico: memoirede1940@gmail.com
Tarifas: adultos 10 € / niños (6-18 años) 5 € (incluye accesorios de soldado)
Tarifa para estudiantes: 5 €
Crédito de la foto: Mémoire de 1940
Allemand (Allemagne) Führung durch die Altstadt
Zeitraum: September – Uhrzeiten: zwischen 16:00 und 17:30 Uhr
Treffpunkt für kleine Gruppen: auf der Stadtmauer, vor der Zitadelle.
Große Gruppen: Innenhof des Fremdenverkehrsamts
-------------------------
„Ein französischer Soldat ist in der Zeit stehen geblieben und streift durch die Straßen! Begleiten Sie ihn und lassen Sie sich von ihm bei einem Spaziergang durch die Stadt von seinem Alltag als Soldat erzählen, der zwischen 1939 und 1940 im Einsatz war. Die Geschichte der französischen Armee jener Zeit birgt für ihn keine Geheimnisse.“
Die wichtigsten Termine:
-Samstage, 5., 12., 19., 26. September
-Sonntage, 6., 20., 27. September
-Mittwochs, 2., 16., 30. September
Maximal 20 Personen
Abendführungen sind bei einer Mindestteilnehmerzahl von 8 Erwachsenen möglich.
Kontakt für Reservierungen: 06 99 22 98 45 oder per E-Mail: memoirede1940@gmail.com
Preise: Erwachsene 10 € / Kinder (6–18 Jahre) 5 € (inklusive Soldatenzubehör)
Studentenpreis: 5 €
Bildnachweis: Mémoire de 1940
Zeitraum: September – Uhrzeiten: zwischen 16:00 und 17:30 Uhr
Treffpunkt für kleine Gruppen: auf der Stadtmauer, vor der Zitadelle.
Große Gruppen: Innenhof des Fremdenverkehrsamts
-------------------------
„Ein französischer Soldat ist in der Zeit stehen geblieben und streift durch die Straßen! Begleiten Sie ihn und lassen Sie sich von ihm bei einem Spaziergang durch die Stadt von seinem Alltag als Soldat erzählen, der zwischen 1939 und 1940 im Einsatz war. Die Geschichte der französischen Armee jener Zeit birgt für ihn keine Geheimnisse.“
Die wichtigsten Termine:
-Samstage, 5., 12., 19., 26. September
-Sonntage, 6., 20., 27. September
-Mittwochs, 2., 16., 30. September
Maximal 20 Personen
Abendführungen sind bei einer Mindestteilnehmerzahl von 8 Erwachsenen möglich.
Kontakt für Reservierungen: 06 99 22 98 45 oder per E-Mail: memoirede1940@gmail.com
Preise: Erwachsene 10 € / Kinder (6–18 Jahre) 5 € (inklusive Soldatenzubehör)
Studentenpreis: 5 €
Bildnachweis: Mémoire de 1940
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty