"Concierto de gospel a cargo de ZANAMA y sus 40 coristas, dirigidos por Laure Bourdin y acompa\u00F1ados al piano por \u00C9ric Valibouse, en un concierto marcado por la alegr\u00EDa, la armon\u00EDa y la esperanza. Un concierto acogedor en el que las voces se unen para compartir una m\u00FAsica llena de vida que hay que dis"@es . "Gospelconcert door ZANAMA en haar 40 koorleden, onder leiding van Laure Bourdin en begeleid op piano door \u00C9ric Valibouse, voor een concert dat in het teken staat van de vreugde van harmonie en hoop. Een hartverwarmend concert waarin de stemmen samensmelten om levendige muziek te delen die je onbeper"@nl . "Concert Gospel par ZANAMA et ses 40 choristes, dirig\u00E9s par Laure Bourdin, accompagn\u00E9s au piano par \u00C9ric Valibouse, pour un concert plac\u00E9 sous le signe de la joie de l'harmonie et de l'espoir. Concert chaleureux o\u00F9 les voix s'unissent pour partager une musique vivante est \u00E0 consommer sans mod\u00E9ration."@fr . "A gospel concert by ZANAMA and its 40 choir members, conducted by Laure Bourdin and accompanied on piano by \u00C9ric Valibouse, for a concert filled with the joy of harmony and hope. A heartwarming concert where voices come together to share lively music\u2014to be enjoyed without moderation."@en . "Gospelkonzert mit ZANAMA und seinen 40 Chors\u00E4ngern unter der Leitung von Laure Bourdin, begleitet am Klavier von \u00C9ric Valibouse \u2013 ein Konzert im Zeichen der Freude an der Harmonie und der Hoffnung. Ein herzliches Konzert, bei dem sich die Stimmen vereinen, um lebendige Musik zu teilen, die man in vo"@de . "Concerto gospel di ZANAMA e dei suoi 40 coristi, diretti da Laure Bourdin e accompagnati al pianoforte da \u00C9ric Valibouse, per un concerto all\u2019insegna della gioia, dell\u2019armonia e della speranza. Un concerto caloroso in cui le voci si uniscono per condividere una musica vivace da assaporare senza mode"@it . "Concierto de gospel a cargo de ZANAMA y sus 40 coristas, dirigidos por Laure Bourdin y acompa\u00F1ados al piano por \u00C9ric Valibouse, en un concierto marcado por la alegr\u00EDa, la armon\u00EDa y la esperanza. Un concierto acogedor en el que las voces se unen para compartir una m\u00FAsica llena de vida que hay que dis"@es . "Gospelconcert door ZANAMA en haar 40 koorleden, onder leiding van Laure Bourdin en begeleid op piano door \u00C9ric Valibouse, voor een concert dat in het teken staat van de vreugde van harmonie en hoop. Een hartverwarmend concert waarin de stemmen samensmelten om levendige muziek te delen die je onbeper"@nl . "Concert Gospel par ZANAMA et ses 40 choristes, dirig\u00E9s par Laure Bourdin, accompagn\u00E9s au piano par \u00C9ric Valibouse, pour un concert plac\u00E9 sous le signe de la joie de l'harmonie et de l'espoir. Concert chaleureux o\u00F9 les voix s'unissent pour partager une musique vivante est \u00E0 consommer sans mod\u00E9ration."@fr . "A gospel concert by ZANAMA and its 40 choir members, conducted by Laure Bourdin and accompanied on piano by \u00C9ric Valibouse, for a concert filled with the joy of harmony and hope. A heartwarming concert where voices come together to share lively music\u2014to be enjoyed without moderation."@en . "Gospelkonzert mit ZANAMA und seinen 40 Chors\u00E4ngern unter der Leitung von Laure Bourdin, begleitet am Klavier von \u00C9ric Valibouse \u2013 ein Konzert im Zeichen der Freude an der Harmonie und der Hoffnung. Ein herzliches Konzert, bei dem sich die Stimmen vereinen, um lebendige Musik zu teilen, die man in vo"@de . "Concerto gospel di ZANAMA e dei suoi 40 coristi, diretti da Laure Bourdin e accompagnati al pianoforte da \u00C9ric Valibouse, per un concerto all\u2019insegna della gioia, dell\u2019armonia e della speranza. Un concerto caloroso in cui le voci si uniscono per condividere una musica vivace da assaporare senza mode"@it . . "Het gospelconcert van ZANAMA. Een reis naar het hart van de gospel en de Afro-Amerikaanse muziek.\nKom het ensemble Zanama ontdekken. Gospelconcert van ZANAMA, met 40 koorleden onder leiding van Laure Bourdin en begeleid op de piano door \u00C9ric Valibouse, voor een concert dat in het teken staat van de vreugde van harmonie en hoop. Tijdens de liederen neemt het koor u mee op een reis door de geschiedenis van de Afro-Amerikaanse muziek\u2026 van worksongs tot hedendaagse traditionele liederen. \nGedragen door de rijkdom van de stemmen en de aanstekelijke energie van de koorleden, laat dit repertoire boodschappen van broederschap, moed en hoop weerklinken. Dit hartverwarmende concert, waarin de stemmen samenkomen om muziek te delen die doordrongen is van leven, is om onbeperkt van te genieten."@nl . "Das Gospelkonzert von ZANAMA. Eine Reise ins Herz des Gospels und der afroamerikanischen Musik.\nEntdecken Sie das Ensemble Zanama. Gospelkonzert von ZANAMA mit 40 Chors\u00E4ngern unter der Leitung von Laure Bourdin und begleitet am Klavier von \u00C9ric Valibouse \u2013 ein Konzert im Zeichen der Freude an der Harmonie und der Hoffnung. Im Laufe der Lieder nimmt der Chor Sie mit auf eine Reise durch die Geschichte der afroamerikanischen Musik \u2026 von den Worksongs bis hin zu zeitgen\u00F6ssischen traditionellen Liedern. \nGetragen von der F\u00FClle der Stimmen und der mitrei\u00DFenden Energie der Chors\u00E4nger l\u00E4sst dieses Repertoire Botschaften der Br\u00FCderlichkeit, des Mutes und der Hoffnung erklingen. Dieses herzliche Konzert, bei dem sich die Stimmen vereinen, um eine zutiefst lebendige Musik zu teilen, ist ein Genuss"@de . "Le concert Gospel par ZANAMA. Un voyage au c\u0153ur du gospel et de la musique afro-am\u00E9ricaine.\nVenez d\u00E9couvrir l'ensemble Zanama. Concert Gospel ZANAMA, avec 40 choristes, dirig\u00E9s par Laure Bourdin, accompagn\u00E9s au piano par \u00C9ric Valibouse, pour un concert plac\u00E9 sous le signe de la joie de l'harmonie et de l'espoir. Au fil des chants, le ch\u0153ur vous m\u00E8nera dans un voyage \u00E0 travers l'histoire de la musique afro-am\u00E9ricaine... des works songs aux chansons traditionnelles contemporaines. \nPort\u00E9 par la g\u00E9n\u00E9rosit\u00E9 des voix et l'\u00E9nergie communicative des choristes, ce r\u00E9pertoire fait r\u00E9sonner des messages de fraternit\u00E9 de courage et d'esp\u00E9rance. Ce concert chaleureux o\u00F9 les voix s'unissent pour partager une musique profond\u00E9ment vivante est \u00E0 consommer sans mod\u00E9ration."@fr . "Il concerto gospel di ZANAMA. Un viaggio nel cuore del gospel e della musica afroamericana.\nVenite a scoprire l\u2019ensemble Zanama. Concerto gospel di ZANAMA, con 40 coristi diretti da Laure Bourdin e accompagnati al pianoforte da \u00C9ric Valibouse, per un concerto all\u2019insegna della gioia, dell\u2019armonia e della speranza. Attraverso i brani, il coro vi condurr\u00E0 in un viaggio attraverso la storia della musica afroamericana... dai works songs alle canzoni tradizionali contemporanee. \nSostenuto dalla ricchezza delle voci e dall\u2019energia contagiosa dei coristi, questo repertorio fa risuonare messaggi di fratellanza, coraggio e speranza. Questo concerto caloroso, in cui le voci si uniscono per condividere una musica profondamente viva, \u00E8 da godersi senza moderazione."@it . "The ZANAMA Gospel Concert: A journey into the heart of gospel and African-American music.\nCome discover the Zanama ensemble. ZANAMA Gospel Concert, featuring 40 singers led by Laure Bourdin and accompanied on piano by \u00C9ric Valibouse, for a concert filled with the joy of harmony and hope. Through their songs, the choir will take you on a journey through the history of African-American music\u2026 from work songs to contemporary traditional songs. \nCarried by the richness of the voices and the infectious energy of the choir members, this repertoire resonates with messages of brotherhood, courage, and hope. This heartwarming concert, where voices come together to share deeply vibrant music, is to be enjoyed without moderation."@en . "El concierto de gospel de ZANAMA. Un viaje al coraz\u00F3n del gospel y la m\u00FAsica afroamericana.\nVen a descubrir al conjunto Zanama. Concierto de gospel de ZANAMA, con 40 coristas, dirigidos por Laure Bourdin y acompa\u00F1ados al piano por \u00C9ric Valibouse, en un concierto marcado por la alegr\u00EDa, la armon\u00EDa y la esperanza. A lo largo de las canciones, el coro os llevar\u00E1 a un viaje a trav\u00E9s de la historia de la m\u00FAsica afroamericana... desde los \u00ABworks songs\u00BB hasta las canciones tradicionales contempor\u00E1neas. \nImpulsado por la generosidad de las voces y la energ\u00EDa contagiosa de los coristas, este repertorio hace resonar mensajes de fraternidad, valor y esperanza. Este c\u00E1lido concierto, en el que las voces se unen para compartir una m\u00FAsica profundamente viva, hay que disfrutarlo sin moderaci\u00F3n."@es . . .