. . . . . . "Avec Quiz Room, plongez dans l\u2019univers des plus c\u00E9l\u00E8bres jeux t\u00E9l\u00E9vis\u00E9s. Buzzer \u00E0 la main, effets sonores et lumi\u00E8res au rendez-vous, vous jouerez en \u00E9quipe dans un vrai d\u00E9cor de plateau TV. Les questions sont fun, accessibles \u00E0 tous, et peuvent m\u00EAme \u00EAtre personnalis\u00E9es selon l\u2019occasion (anniversaire, enterrement de vie de jeune fille/gar\u00E7on, team building...).\n\nJuste \u00E0 c\u00F4t\u00E9, Kara Room vous propose de briller comme une star dans des salles de karaok\u00E9 totalement privatis\u00E9es. S\u00E9lectionnez vos chansons pr\u00E9f\u00E9r\u00E9es parmi des milliers de titres et donnez de la voix sans complexe ! Ici, pas de public, mais une ambiance digne des plus grandes sc\u00E8nes pour vous l\u00E2cher en toute libert\u00E9.\n\nQue vous soyez d\u2019ici ou de passage, Quiz Room et Kara Room vous promettent des instants joyeux, conviviaux et inoubliables. Pr\u00EAts \u00E0 relever le d\u00E9fi ou \u00E0 pousser la chansonnette ?"@fr . "Met Quiz Room dompel je jezelf onder in de wereld van de beroemdste spelshows. Zoemer in de hand, geluidseffecten en lichtjes, je speelt als een team in een echt tv-toestel. De vragen zijn leuk, toegankelijk voor iedereen en kunnen zelfs worden aangepast aan de gelegenheid (verjaardag, vrijgezellenfeest, teambuilding...).\n\nVlak ernaast biedt Kara Room je de kans om te schitteren als een ster in volledig priv\u00E9 karaokekamers. Kies je favoriete nummers uit duizenden nummers en geef alles wat je hebt! Hier is geen publiek, alleen een sfeer die de grootste podia waardig is, waar je je in alle vrijheid kunt uitleven.\n\nOf je nu in de buurt bent of op doorreis, Quiz Room en Kara Room beloven je een leuke, gezellige en onvergetelijke tijd. Ben je klaar om de uitdaging aan te gaan of mee te zingen?"@nl . "Immerse yourself in the world of the most famous game shows with Quiz Room. Buzzer in hand, sound effects and lights, you play as a team in a real TV set. The questions are fun, accessible to all, and can even be customized to suit the occasion (birthday, bachelorette party, team building...).\n\nRight next door, Kara Room lets you shine like a star in fully privatized karaoke rooms. Select your favorite songs from thousands on offer and give your all! There's no audience here, just an atmosphere worthy of the biggest stages, where you can let loose in total freedom.\n\nWhether you're a local or just passing through, Quiz Room and Kara Room promise you a fun, friendly and unforgettable time. Ready for a challenge or a song?"@en . "Con Quiz Room, sum\u00E9rgete en el mundo de los concursos m\u00E1s famosos. Zumbador en mano, efectos sonoros y luces, juegue en equipo en un aut\u00E9ntico plat\u00F3 de televisi\u00F3n. Las preguntas son divertidas, accesibles para todos, e incluso se pueden personalizar seg\u00FAn la ocasi\u00F3n (cumplea\u00F1os, despedida de soltero/a, team building...).\n\nJusto al lado, Kara Room le ofrece la oportunidad de brillar como una estrella en salas de karaoke totalmente privadas. Seleccione sus canciones favoritas entre miles de temas y \u00A1d\u00E9lo todo! Aqu\u00ED no hay p\u00FAblico, s\u00F3lo un ambiente digno de los escenarios m\u00E1s grandes, donde podr\u00E1s soltarte con total libertad.\n\nTanto si eres de aqu\u00ED como si est\u00E1s de paso, Quiz Room y Kara Room te prometen un rato divertido, agradable e inolvidable. \u00BFEst\u00E1s listo para aceptar el reto o cantar con nosotros?"@es . "Con Quiz Room, immergetevi nel mondo dei pi\u00F9 famosi game show. Cicalino alla mano, effetti sonori e luci, si gioca in squadra in un vero set televisivo. Le domande sono divertenti, accessibili a tutti e possono anche essere personalizzate in base all'occasione (compleanno, addio al nubilato/celibato, team building...).\n\nProprio accanto, Kara Room offre la possibilit\u00E0 di brillare come una star in sale karaoke completamente private. Scegliete le vostre canzoni preferite tra migliaia di brani e date il massimo! Qui non c'\u00E8 pubblico, ma solo un'atmosfera degna dei pi\u00F9 grandi palcoscenici, dove potrete scatenarvi in totale libert\u00E0.\n\nChe siate del posto o di passaggio, la Quiz Room e la Kara Room vi promettono un momento divertente, amichevole e indimenticabile. Siete pronti a raccogliere la sfida o a cantare insieme a loro?"@it . "Mit Quiz Room tauchen Sie in die Welt der ber\u00FChmtesten Fernsehspiele ein. Mit einem Buzzer in der Hand und Licht- und Soundeffekten spielen Sie als Team in einem echten TV-Set. Die Fragen sind lustig, f\u00FCr jedermann zug\u00E4nglich und k\u00F6nnen sogar auf den Anlass abgestimmt werden (Geburtstag, Junggesellenabschied, Teambuilding...).\n\nGleich nebenan bietet Ihnen Kara Room die M\u00F6glichkeit, in privaten Karaoke-R\u00E4umen wie ein Star zu gl\u00E4nzen. W\u00E4hlen Sie Ihre Lieblingslieder aus Tausenden von Titeln aus und geben Sie Ihre Stimme ohne Komplexe ab! Hier gibt es kein Publikum, sondern eine Atmosph\u00E4re, die den gr\u00F6\u00DFten B\u00FChnen w\u00FCrdig ist, damit Sie sich in aller Freiheit austoben k\u00F6nnen.\n\nQuiz Room und Kara Room versprechen Ihnen fr\u00F6hliche, gesellige und unvergessliche Momente, ganz gleich, ob Sie hier sind oder nur zu Besuch kommen. Sind Sie bereit, die Herausforderung anzunehmen oder ein Lied zu singen?"@de . . .