Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Ooit gehoord van de Nuit des Carrelets?
Het is een tijdelijk moment, buiten de tijd, langs de oevers van de Port des Callonges, met zijn kleine vissershutjes die voor de gelegenheid in hun mooiste licht zijn gehuld.
Het is ook een moment van mijmering, waar verhalen, voorstellingen en muziek zullen resoneren met de geest van de plaats...
En last but not least is het een ruimte om te delen en nieuwe mensen te ontmoeten, met een gezellige, muzikale avondmarkt, een ode aan het estuarium.
Een waarlijk poëtisch en contemplatief moment, de carrelets worden voor een moment gesublimeerd: een moment van mijmering om een paar uur van te genieten.
La Nuit des carrelets is dit alles en nog veel meer! Dus laat je verleiden, je zult niet teleurgesteld weggaan!
Je kunt ook genieten van een avondmarkt in de openlucht.
Het is een tijdelijk moment, buiten de tijd, langs de oevers van de Port des Callonges, met zijn kleine vissershutjes die voor de gelegenheid in hun mooiste licht zijn gehuld.
Het is ook een moment van mijmering, waar verhalen, voorstellingen en muziek zullen resoneren met de geest van de plaats...
En last but not least is het een ruimte om te delen en nieuwe mensen te ontmoeten, met een gezellige, muzikale avondmarkt, een ode aan het estuarium.
Een waarlijk poëtisch en contemplatief moment, de carrelets worden voor een moment gesublimeerd: een moment van mijmering om een paar uur van te genieten.
La Nuit des carrelets is dit alles en nog veel meer! Dus laat je verleiden, je zult niet teleurgesteld weggaan!
Je kunt ook genieten van een avondmarkt in de openlucht.
Espagnol ¿Ha oído hablar alguna vez de la Nuit des Carrelets?
Es un momento suspendido, fuera del tiempo, a orillas del Port des Callonges, con sus pequeñas casetas de pescadores engalanadas para la ocasión con su mejor luz.
También es un momento de ensueño, donde las historias, los espectáculos y la música resonarán con el espíritu del lugar...
Por último, pero no por ello menos importante, es un espacio para compartir y conocer gente nueva, con un mercado nocturno amistoso y musical, una oda a la ría.
Momento verdaderamente poético y contemplativo, los carrelets se subliman por un instante: un momento de ensueño suspendido para saborear durante unas horas.
La Nuit des carrelets es todo esto y mucho más Déjese tentar, ¡no saldrá decepcionado!
También podrá disfrutar de un mercado nocturno al aire libre.
Es un momento suspendido, fuera del tiempo, a orillas del Port des Callonges, con sus pequeñas casetas de pescadores engalanadas para la ocasión con su mejor luz.
También es un momento de ensueño, donde las historias, los espectáculos y la música resonarán con el espíritu del lugar...
Por último, pero no por ello menos importante, es un espacio para compartir y conocer gente nueva, con un mercado nocturno amistoso y musical, una oda a la ría.
Momento verdaderamente poético y contemplativo, los carrelets se subliman por un instante: un momento de ensueño suspendido para saborear durante unas horas.
La Nuit des carrelets es todo esto y mucho más Déjese tentar, ¡no saldrá decepcionado!
También podrá disfrutar de un mercado nocturno al aire libre.
Italien (Italie) Avete mai sentito parlare della Nuit des Carrelets?
È un momento sospeso, fuori dal tempo, lungo le rive del Port des Callonges, con le sue casette di pescatori addobbate per l'occasione con la loro luce migliore.
È anche un momento di fantasticheria, dove storie, spettacoli e musica risuoneranno con lo spirito del luogo...
Infine, è uno spazio di condivisione e di incontro, con un mercato notturno musicale e amichevole, un'ode all'estuario.
Un momento davvero poetico e contemplativo, i carrelets si sublimano per un attimo: un momento sospeso di fantasticheria da assaporare per lo spazio di qualche ora.
La Nuit des carrelets è tutto questo e molto di più! Lasciatevi tentare, non ne uscirete delusi!
È possibile anche assistere a un mercato notturno nell'area all'aperto.
È un momento sospeso, fuori dal tempo, lungo le rive del Port des Callonges, con le sue casette di pescatori addobbate per l'occasione con la loro luce migliore.
È anche un momento di fantasticheria, dove storie, spettacoli e musica risuoneranno con lo spirito del luogo...
Infine, è uno spazio di condivisione e di incontro, con un mercato notturno musicale e amichevole, un'ode all'estuario.
Un momento davvero poetico e contemplativo, i carrelets si sublimano per un attimo: un momento sospeso di fantasticheria da assaporare per lo spazio di qualche ora.
La Nuit des carrelets è tutto questo e molto di più! Lasciatevi tentare, non ne uscirete delusi!
È possibile anche assistere a un mercato notturno nell'area all'aperto.
Allemand (Allemagne) Kennen Sie die "Nuit des Carrelets"?
Es ist ein Moment der Stille, außerhalb der Zeit, entlang der Ufer des Hafens von Les Callonges, mit seinen kleinen Fischerhütten, die für diesen Anlass ihre schönsten Lichtkleider tragen.
Es ist auch ein Moment der Träumerei, in dem Märchen, Aufführungen und Musik mit dem Geist des Ortes in Resonanz treten werden...
Schließlich ist es ein Ort des Austauschs und der Begegnung mit einem geselligen und musikalischen Nachtmarkt, einer Ode an die Flussmündung.
Als wahrhaft poetischer und kontemplativer Moment werden die Carrelets für einen Augenblick sublimiert: ein schwebender Moment der Träumerei, den man für ein paar Stunden genießen kann.
Die "Nuit des carrelets" ist all das auf einmal! Lassen Sie sich also verführen, Sie werden nicht enttäuscht nach Hause gehen!
Sie können auch von einem Nachtmarkt auf der frei zugänglichen Zone profitieren.
Es ist ein Moment der Stille, außerhalb der Zeit, entlang der Ufer des Hafens von Les Callonges, mit seinen kleinen Fischerhütten, die für diesen Anlass ihre schönsten Lichtkleider tragen.
Es ist auch ein Moment der Träumerei, in dem Märchen, Aufführungen und Musik mit dem Geist des Ortes in Resonanz treten werden...
Schließlich ist es ein Ort des Austauschs und der Begegnung mit einem geselligen und musikalischen Nachtmarkt, einer Ode an die Flussmündung.
Als wahrhaft poetischer und kontemplativer Moment werden die Carrelets für einen Augenblick sublimiert: ein schwebender Moment der Träumerei, den man für ein paar Stunden genießen kann.
Die "Nuit des carrelets" ist all das auf einmal! Lassen Sie sich also verführen, Sie werden nicht enttäuscht nach Hause gehen!
Sie können auch von einem Nachtmarkt auf der frei zugänglichen Zone profitieren.
Anglais First occasion of the Night of Carrelets (small fishing cabins). From 6:30 pm to midnight, shows and walkabouts. Everybody's welcome and free entrance. Programme about these traditional small fishing cabins, theater and lights, artistic and sound installations, shows and concerts. In collaboration with Conseil Général de la Gironde, Communauté des Communes de l'Estuaire, Great Port of Bordeaux, Carrelet fishers Association, Territoires Imaginaires offers you an atypical and unique night, to make maritime and river heritage more attractive.
Français (France) La Nuit des Carrelets, vous connaissez ?
C'est un moment suspendu, hors du temps, le long des rives du port des Callonges, avec ses petites cabanes de pêches parées pour l'occasion de leurs plus beaux habits de lumière.
C'est aussi un moment de rêverie où contes, spectacles, musiques vont entrer en résonnance avec l'esprit des lieux...
C'est enfin un espace de partage et de rencontres avec un marché nocturne convivial et musical, une ode à l'estuaire.
Véritable instant poétique et contemplatif, les carrelets sont sublimés le temps d'un instant : un moment suspendu de rêverie à savourer l'espace de quelques heures.
La Nuit des carrelets, c'est tout ça à la fois ! Alors laissez vous tenter, vous ne repartirez pas déçus !
Vous pourrez également profiter d'un marché nocturne sur la zone d'accès libre.
C'est un moment suspendu, hors du temps, le long des rives du port des Callonges, avec ses petites cabanes de pêches parées pour l'occasion de leurs plus beaux habits de lumière.
C'est aussi un moment de rêverie où contes, spectacles, musiques vont entrer en résonnance avec l'esprit des lieux...
C'est enfin un espace de partage et de rencontres avec un marché nocturne convivial et musical, une ode à l'estuaire.
Véritable instant poétique et contemplatif, les carrelets sont sublimés le temps d'un instant : un moment suspendu de rêverie à savourer l'espace de quelques heures.
La Nuit des carrelets, c'est tout ça à la fois ! Alors laissez vous tenter, vous ne repartirez pas déçus !
Vous pourrez également profiter d'un marché nocturne sur la zone d'accès libre.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty