@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:ea55c50f-451a-3185-8c6e-f321d922b608 :hasTranslatedProperty data:cec3e576-e596-3b0e-a323-99aa2eb54bf3, data:09ad597a-2635-32b3-8e2c-7d011f014b5c, data:3d229d65-afca-3878-bb44-4893fd3ea2a0 ; a :Description ; dc:description """Kom op zaterdag 5 december naar een gezellige en feestelijke solidariteitsdag ten bate van de Telethon, met talrijke animaties, demonstraties en activiteiten voor jong en oud! Op het programma: Abseilen vanaf de kathedraal, uitgevoerd door de brandweer Demonstraties van het bevrijden van slachtoffers uit voertuigen door de brandweer Optreden van de majorettes „Les Mésanges“ uit Saint-Valérien Flashmob georganiseerd door de vereniging Modern’jazz Attitude uit Saint-Martin-du-Tertre Stand met een inleiding in eerste hulp door het Rode Kruis Liefdadigheidsveiling georganiseerd door Maître Duplessis Stand met ballonsculpturen verzorgd door Terranova Farm Family Ponyritjes door de Ecuries de Salcy Activiteiten aangeboden door FABLAB Multiprise rond de fiets die elektriciteit opwekt"""@nl, """¡Nos vemos el sábado 5 de diciembre para disfrutar de una jornada solidaria y festiva a beneficio del Teletón, con numerosas animaciones, demostraciones y actividades para grandes y pequeños! El programa incluye: Descenso en rapel desde la catedral, a cargo de los bomberos Demostraciones de rescate de víctimas atrapadas en vehículos, a cargo de los bomberos Desfile de las majorettes «Les Mésanges» de Saint-Valérien Flashmob organizado por la asociación Modern'jazz Attitude de Saint-Martin-du-Tertre Puesto de iniciación a los primeros auxilios a cargo de la Cruz Roja Subasta benéfica organizada por el abogado Duplessis Puesto de esculturas con globos animado por Terranova Farm Family Paseos en poni a cargo de las caballerizas de Salcy Actividad organizada por FABLAB Multiprise en torno a la bicicleta generadora de electricidad"""@es, """Join us on Saturday 5 December for a day of fun and solidarity in aid of the Telethon, featuring plenty of entertainment, demonstrations and activities for young and old alike! On the programme: Abseiling down the cathedral, performed by the fire brigade Vehicle extrication demonstrations by the fire brigade A parade by the “Les Mésanges” majorettes from Saint Valérien A flash mob organised by the Modern’jazz Attitude association from Saint Martin du Tertre A first-aid taster session run by the Red Cross Charity auction organised by Maître Duplessis Balloon sculpture stall run by Terranova Farm Family Pony rides organised by the Salcy Stables Activities organised by FABLAB Multiprise centred around the electricity-generating bicycle"""@en, """Rendez-vous le samedi 5 Décembre pour une journée solidaire et festive au profit du Téléthon, avec de nombreuses animations, démonstrations et activités pour petits et grands ! Au programme : Descente en rappel de la cathédrale, réalisée par les sapeurs pompiers Démonstrations de désincarcérations par les sapeurs pompiers Déambulation des majorettes " les mésanges" de Saint Valérien Flashmob organisé par l'association Modern'jazz Attitude de Saint Martin du Tertre Stand initiation aux gestes de premiers secours par la Croix rouge Vente aux enchères caritative organisée par Maître Duplessis Stand de sculptures sur ballons animé par Terranova farm family Promenades à poney par les Ecuries de Salcy Animation proposée par la FABLAB Multiprise autour du vélo générateur d’électricité"""@fr, """Kommt am Samstag, den 5. Dezember, zu einem Tag der Solidarität und des Feierns zugunsten des Telethons – mit zahlreichen Unterhaltungsangeboten, Vorführungen und Aktivitäten für Groß und Klein! Auf dem Programm: Abseilen von der Kathedrale, durchgeführt von der Feuerwehr Vorführungen zur Bergung aus Fahrzeugwracks durch die Feuerwehr Umzug der Majoretten „Les Mésanges“ aus Saint-Valérien Flashmob, organisiert vom Verein „Modern’jazz Attitude“ aus Saint-Martin-du-Tertre Stand zur Einführung in Erste-Hilfe-Maßnahmen durch das Rote Kreuz Wohltätigkeitsauktion, organisiert von Maître Duplessis Stand für Ballonskulpturen, moderiert von der Terranova Farm Family Ponyreiten mit den Ecuries de Salcy Animation des FABLAB Multiprise rund um das stromerzeugende Fahrrad"""@de, """Appuntamento sabato 5 dicembre per una giornata all’insegna della solidarietà e del divertimento a favore del Telethon, con numerose animazioni, dimostrazioni e attività per grandi e piccini! In programma: Discesa in corda doppia dalla cattedrale, a cura dei vigili del fuoco Dimostrazioni di sblocco da veicoli incidentati a cura dei vigili del fuoco Sfilata delle majorette “Les Mésanges” di Saint-Valérien Flashmob organizzato dall’associazione Modern’jazz Attitude di Saint-Martin-du-Tertre Stand di introduzione alle tecniche di primo soccorso a cura della Croce Rossa Asta di beneficenza organizzata dall’avvocato Duplessis Stand di sculture con palloncini animato da Terranova Farm Family Passeggiate sui pony a cura delle Scuderie di Salcy Animazione proposta dal FABLAB Multiprise incentrata sulla bicicletta generatrice di elettricità"""@it . owl:topObjectProperty data:ea55c50f-451a-3185-8c6e-f321d922b608 ; :hasDescription data:ea55c50f-451a-3185-8c6e-f321d922b608 .