"Nous mettons \u00E0 disposition notre salle de r\u00E9ception pour tout type d'\u00E9v\u00E9nements professionnels et priv\u00E9s (s\u00E9minaires, soir\u00E9e entre amis etc...) \n\nNotre salle est situ\u00E9e \u00E0 l'\u00E9tage de notre caveau de d\u00E9gustation et du chai. Elle peut accueillir jusqu'\u00E0 50 personnes \u00E0 l'int\u00E9rieur et une trentaine \u00E0 l'ext\u00E9rieur sur la terrasse avec vue panoramique sur le Pic Saint Loup."@fr . "Our reception room is available for all types of business and private events (seminars, evenings with friends, etc.)\n\nOur function room is located on the first floor of our tasting cellar and wine storehouse. It can accommodate up to 50 people inside and around 30 outside on the terrace with its panoramic view of the Pic Saint Loup."@en . . . . . . . . . "Onze receptieruimte is beschikbaar voor alle soorten zakelijke en priv\u00E9-evenementen (seminars, avonden met vrienden, enz.)\n\nOnze feestzaal bevindt zich op de eerste verdieping van onze degustatiekelder en wijnopslagplaats. Er kunnen tot 50 personen binnen zitten en ongeveer 30 buiten op het terras met panoramisch uitzicht op de Pic Saint Loup."@nl . "Nuestra sala de recepciones est\u00E1 disponible para todo tipo de eventos empresariales y privados (seminarios, veladas con amigos, etc.)\n\nNuestro sal\u00F3n de actos se encuentra en la primera planta de nuestra bodega de degustaci\u00F3n y almac\u00E9n de vinos. Puede acoger hasta 50 personas en el interior y unas 30 en el exterior, en la terraza con vistas panor\u00E1micas al Pic Saint Loup."@es . "Nous mettons \u00E0 disposition notre salle de r\u00E9ception pour tout type d'\u00E9v\u00E9nements professionnels et priv\u00E9s (s\u00E9minaires, soir\u00E9e entre amis etc...) \n\nNotre salle est situ\u00E9e \u00E0 l'\u00E9tage de notre caveau de d\u00E9gustation et du chai. Elle peut accueillir jusqu'\u00E0 50 personnes \u00E0 l'int\u00E9rieur et une trentaine \u00E0 l'ext\u00E9rieur sur la terrasse avec vue panoramique sur le Pic Saint Loup."@fr . "Our reception room is available for all types of business and private events (seminars, evenings with friends, etc.)\n\nOur function room is located on the first floor of our tasting cellar and wine storehouse. It can accommodate up to 50 people inside and around 30 outside on the terrace with its panoramic view of the Pic Saint Loup."@en . "Wir stellen unseren Veranstaltungsraum f\u00FCr alle Arten von gesch\u00E4ftlichen und privaten Veranstaltungen zur Verf\u00FCgung (Seminare, Abend unter Freunden usw.)\n\nUnser Saal befindet sich im Obergeschoss unseres Verkostungskellers und des Weinkellers. Er bietet Platz f\u00FCr bis zu 50 Personen im Inneren und ca. 30 Personen im Freien auf der Terrasse mit Panoramablick auf den Pic Saint Loup."@de . "La nostra sala ricevimenti \u00E8 disponibile per tutti i tipi di eventi aziendali e privati (seminari, serate tra amici, ecc.)\n\nLa nostra sala riunioni si trova al primo piano della nostra cantina di degustazione e del magazzino dei vini. Pu\u00F2 ospitare fino a 50 persone all'interno e circa 30 all'esterno sulla terrazza con vista panoramica sul Pic Saint Loup."@it . . "Offriamo un ricevimento privato nella tenuta, con l'uso delle nostre 2 sale per ogni tipo di evento professionale e privato (seminari aziendali, serate tra amici, battesimi, ecc.)\nCon cene di degustazione e workshop di introduzione alla degustazione.\n\nLe nostre sale si trovano al primo piano della nostra cantina di degustazione e del magazzino dei vini, e la terrazza offre una vista panoramica eccezionale sul Pic Saint-Loup.\n\nIn base ai vostri desideri e al numero di persone, possiamo adattare i nostri pacchetti (opzione pasto disponibile).\n\nIl servizio \u00E8 su misura!"@it . "Ofrecemos una recepci\u00F3n privada en la finca, con el uso de nuestros 2 salones para todo tipo de eventos profesionales y privados (seminarios de empresa, veladas con amigos, bautizos, etc.)\nCon cenas degustaci\u00F3n y talleres de iniciaci\u00F3n a la cata.\n\nNuestras salas se encuentran en la primera planta de nuestra bodega de degustaci\u00F3n y almac\u00E9n de vinos, y la terraza ofrece una vista panor\u00E1mica excepcional del Pic Saint-Loup.\n\nDependiendo de sus deseos y del n\u00FAmero de personas que asistan, podemos adaptar nuestros paquetes a su medida (opci\u00F3n de comida disponible).\n\n\u00A1El servicio est\u00E1 hecho a su medida!"@es . "Wir bieten einen privaten Empfang auf dem Weingut mit der Bereitstellung unserer 2 Empfangss\u00E4le f\u00FCr alle Arten von gesch\u00E4ftlichen und privaten Veranstaltungen (Firmenseminare, Abende mit Freunden, Taufen usw.)\nMit dinatorischen Verkostungen sowie Workshops zur Einf\u00FChrung in die Weinverkostung.\n\nUnsere R\u00E4ume befinden sich im Obergeschoss unseres Verkostungskellers und des Weinkellers, und die Terrasse bietet einen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Panoramablick auf den Pic Saint-Loup.\n\nJe nach Ihren W\u00FCnschen und der Anzahl der Personen passen wir unsere Formeln an (Essensoption m\u00F6glich).\n\nDie Leistung ist ma\u00DFgeschneidert!"@de . "Our reception room is available for all types of business and private events (seminars, evenings with friends, etc.)\n\nOur function room is located on the first floor of our tasting cellar and wine storehouse. It can accommodate up to 50 people inside and around 30 outside on the terrace with its panoramic view of the Pic Saint Loup.\n\n Equipment Tables, benches, chairs, bar, refrigerator, barrels, p\u00E9tanque court"@en . "We bieden een priv\u00E9-ontvangst op het domein, met het gebruik van onze 2 zalen voor alle soorten professionele en priv\u00E9-evenementen (bedrijfsseminaries, vriendenavonden, doopfeesten, etc.)\nMet wijnproefdiners en inleidende wijnproefworkshops.\n\nOnze zalen bevinden zich op de eerste verdieping van onze degustatiekelder en wijnopslagplaats, en het terras biedt een uitzonderlijk panoramisch uitzicht op de Pic Saint-Loup.\n\nAfhankelijk van je wensen en het aantal deelnemers kunnen we onze arrangementen aanpassen (maaltijdoptie mogelijk).\n\nDe service is maatwerk!"@nl . "Nous proposons un accueil privatif au domaine avec la mise \u00E0 disposition de nos 2 salles de r\u00E9ception pour tout type d'\u00E9v\u00E9nements professionnels et priv\u00E9s (s\u00E9minaires d'entreprise, soir\u00E9es entre amis, bapt\u00EAmes etc...)\nAvec des d\u00E9gustations dinatoires ainsi que des ateliers d'initiation \u00E0 la d\u00E9gustation.\n\nNos salles sont situ\u00E9es \u00E0 l'\u00E9tage de notre caveau de d\u00E9gustation et du chai et la terrasse offre une vue panoramique exceptionnelle sur le Pic Saint-Loup.\n\nSelon vos envies et le nombres de personnes, nous adaptons nos formules (option repas possible).\n\nLa prestation est sur mesure !"@fr . . .