Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Néerlandais (Pays-Bas) Deze nieuwe editie viert het unieke choreografische erfgoed van Deauville: van de Ballets Russes van Serge Diaghilev en Vaslav Nijinski, legendarische figuren die er in 1912 optraden, totRudolf Nurejev, wiens internationale carrière in augustus 1961 in Deauville van start ging.
Italien (Italie) Questa nuova edizione celebra il patrimonio coreografico unico di Deauville: dai Ballets Russes di Serge Diaghilev e Vaslav Nijinski, figure leggendarie che vi si esibirono nel 1912, fino aRudolf Nureyev, la cui carriera internazionale ebbe inizio a Deauville nell’agosto del 1961.
Espagnol Esta nueva edición rinde homenaje al patrimonio coreográfico único de Deauville: desde los Ballets Rusos de Serguéi Diáguilev y Vaslav Nijinski, figuras legendarias que actuaron allí en 1912, hastaRudolf Nureyev, cuya carrera internacional comenzó en Deauville en agosto de 1961.
Anglais This new edition celebrates Deauville’s unique choreographic heritage: from Serge Diaghilev’s Ballets Russes and Vaslav Nijinsky, legendary figures who performed there in 1912, to Rudolf Nureyev, whose international career began in Deauville in August 1961.
Français (France) Cette nouvelle édition célèbre le patrimoine chorégraphique unique de Deauville : des Ballets Russes de Serge Diaghilev et de Vaslav Nijinski, figures légendaires qui s’y sont produits en 1912, jusqu’à Rudolf Noureev, dont la carrière internationale est amorcée à Deauville en août 1961.
Allemand (Allemagne) Diese neue Ausgabe würdigt das einzigartige choreografische Erbe von Deauville: von den Ballets Russes von Serge Diaghilev und Vaslav Nijinski, legendären Persönlichkeiten, die dort 1912 auftraten, bis hin zuRudolf Nurejew, dessen internationale Karriere im August 1961 in Deauville begann.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Questa nuova edizione del festival “Deauville sur Pointes” celebra il patrimonio coreografico unico di Deauville: dai Ballets Russes di Serge Diaghilev e Vaslav Nijinski, figure leggendarie che vi si esibirono nel 1912, fino aRudolf Nureyev, di cui ricorre il 65° anniversario dell’esordio della sua carriera internazionale, iniziata a Deauville nell’agosto 1961.
Il Gala internazionale delle Stelle riunirà sul palcoscenico:
- L’Honoré Baulac, prima ballerina del Balletto dell’Opera Nazionale di Parigi
- Liudmila Konovalova, prima ballerina del Balletto dell’Opera di Stato di Vienna
- Elisabeth Tonev, prima ballerina del Bayerisches Staatsballett
- David Motta Soares, primo ballerino dello Staatsballett Berlin e interprete del ruolo di Rudolf Nureyev nel celebre balletto “Nureyev”, coreografato da Youri Possokhov e messo in scena da Kirill Serebrennikov per lo Staatsballett di Berlino
- Giorgi Potskhishvili, primo ballerino del Balletto Nazionale dei Paesi Bassi
- Dinu Tamazlacaru, primo ballerino dello Staatsballett Berlin
- Simone Repele e Sasha Riva, coreografi e ballerini di fama internazionale
NB: Gala in due parti da 45 minuti ciascuna, separate da un intervallo di 30 minuti.
Il Gala internazionale delle Stelle riunirà sul palcoscenico:
- L’Honoré Baulac, prima ballerina del Balletto dell’Opera Nazionale di Parigi
- Liudmila Konovalova, prima ballerina del Balletto dell’Opera di Stato di Vienna
- Elisabeth Tonev, prima ballerina del Bayerisches Staatsballett
- David Motta Soares, primo ballerino dello Staatsballett Berlin e interprete del ruolo di Rudolf Nureyev nel celebre balletto “Nureyev”, coreografato da Youri Possokhov e messo in scena da Kirill Serebrennikov per lo Staatsballett di Berlino
- Giorgi Potskhishvili, primo ballerino del Balletto Nazionale dei Paesi Bassi
- Dinu Tamazlacaru, primo ballerino dello Staatsballett Berlin
- Simone Repele e Sasha Riva, coreografi e ballerini di fama internazionale
NB: Gala in due parti da 45 minuti ciascuna, separate da un intervallo di 30 minuti.
Néerlandais (Pays-Bas) Deze nieuwe editie van het festival Deauville sur Pointes viert het unieke choreografische erfgoed van Deauville: van de Ballets Russes van Serge Diaghilev en Vaslav Nijinski, legendarische figuren die er in 1912 optraden, tot en metRudolf Nurejev, wiens 65e verjaardag van het begin van zijn internationale carrière wordt gevierd, die in augustus 1961 in Deauville van start ging.
Het Internationale Gala van de Sterren brengt op het podium:
- L%E9onore Baulac, prima ballerina van het Ballet van de Nationale Opera van Parijs
- Liudmila Konovalova, prima ballerina van het Staatsballet van Wenen
- Elisabeth Tonev, prima ballerina van het Bayerisches Staatsballett
- David Motta Soares, sterdanser van het Staatsballett Berlin en vertolker van de rol van Rudolf Nurejev in het beroemde ballet „Nurejev”, gechoreografeerd door Youri Possokhov en geregisseerd door Kirill Serebrennikov voor het Staatsballett Berlin
- Giorgi Potskhishvili, eerste danser van het Nationale Ballet van Nederland
- Dinu Tamazlacaru, sterdanser van het Staatsballett Berlin
- Simone Repele en Sasha Riva, internationaal gerenommeerde choreografen en dansers
NB: Gala in twee delen van elk 45 minuten, gescheiden door een pauze van 30 minuten.
Het Internationale Gala van de Sterren brengt op het podium:
- L%E9onore Baulac, prima ballerina van het Ballet van de Nationale Opera van Parijs
- Liudmila Konovalova, prima ballerina van het Staatsballet van Wenen
- Elisabeth Tonev, prima ballerina van het Bayerisches Staatsballett
- David Motta Soares, sterdanser van het Staatsballett Berlin en vertolker van de rol van Rudolf Nurejev in het beroemde ballet „Nurejev”, gechoreografeerd door Youri Possokhov en geregisseerd door Kirill Serebrennikov voor het Staatsballett Berlin
- Giorgi Potskhishvili, eerste danser van het Nationale Ballet van Nederland
- Dinu Tamazlacaru, sterdanser van het Staatsballett Berlin
- Simone Repele en Sasha Riva, internationaal gerenommeerde choreografen en dansers
NB: Gala in twee delen van elk 45 minuten, gescheiden door een pauze van 30 minuten.
Français (France) Cette nouvelle édition du festival Deauville sur Pointes célèbre le patrimoine chorégraphique unique de Deauville : des Ballets Russes de Serge Diaghilev et de Vaslav Nijinski, figures légendaires qui s’y sont produits en 1912, jusqu’à Rudolf Noureev, dont c'est le 65ᵉ anniversaire des débuts de sa carrière internationale, amorcée à Deauville en août 1961.
Le Gala international d'Etoiles réunira sur scène :
- Léonore Baulac, danseuse Étoile du Ballet de l’Opéra national de Paris
- Liudmila Konovalova, danseuse Étoile du Ballet de l’Opéra d’État de Vienne
- Elisabeth Tonev, Danseuse Étoile du Bayerisches Staatsballett
- David Motta Soares, danseur Étoile du Staatsballett Berlin et interprète du rôle de Rudolf Noureev dans le célèbre ballet "Noureev", chorégraphié par Youri Possokhov et mis en scène par Kirill Serebrennikov pour le Staatsballett Berlin
- Giorgi Potskhishvili, premier danseur du Ballet national des Pays-Bas
- Dinu Tamazlacaru, danseur Étoile du Staatsballett Berlin
- Simone Repele et Sasha Riva, chorégraphes et danseurs de renommée internationale
NB: Gala en deux parties de 45 mn séparées par un entracte de 30 mn.
Le Gala international d'Etoiles réunira sur scène :
- Léonore Baulac, danseuse Étoile du Ballet de l’Opéra national de Paris
- Liudmila Konovalova, danseuse Étoile du Ballet de l’Opéra d’État de Vienne
- Elisabeth Tonev, Danseuse Étoile du Bayerisches Staatsballett
- David Motta Soares, danseur Étoile du Staatsballett Berlin et interprète du rôle de Rudolf Noureev dans le célèbre ballet "Noureev", chorégraphié par Youri Possokhov et mis en scène par Kirill Serebrennikov pour le Staatsballett Berlin
- Giorgi Potskhishvili, premier danseur du Ballet national des Pays-Bas
- Dinu Tamazlacaru, danseur Étoile du Staatsballett Berlin
- Simone Repele et Sasha Riva, chorégraphes et danseurs de renommée internationale
NB: Gala en deux parties de 45 mn séparées par un entracte de 30 mn.
Espagnol Esta nueva edición del festival «Deauville sur Pointes» rinde homenaje al patrimonio coreográfico único de Deauville: desde los Ballets Rusos de Serguéi Diáguilev y Vaslav Nijinski, figuras legendarias que actuaron allí en 1912, hastaRudolf Nureyev, de quien se cumple el 65.º aniversario del inicio de su carrera internacional, que comenzó en Deauville en agosto de 1961.
La Gala Internacional de las Estrellas reunirá sobre el escenario a:
- Léonore Baulac, bailarina estrella del Ballet de la Ópera Nacional de París
- Liudmila Konovalova, bailarina estrella del Ballet de la Ópera Estatal de Viena
- Elisabeth Tonev, bailarina estrella del Bayerisches Staatsballett
- David Motta Soares, bailarín estrella del Staatsballett Berlin e intérprete del papel de Rudolf Nureyev en el célebre ballet «Nureyev», coreografiado por Yuri Possokhov y dirigido por Kirill Serebrennikov para el Staatsballett de Berlín
- Giorgi Potskhishvili, primer bailarín del Ballet Nacional de los Países Bajos
- Dinu Tamazlacaru, bailarín estrella del Staatsballett Berlin
- Simone Repele y Sasha Riva, coreógrafos y bailarines de renombre internacional
Nota: Gala en dos partes de 45 minutos cada una, separadas por un intermedio de 30 minutos.
La Gala Internacional de las Estrellas reunirá sobre el escenario a:
- Léonore Baulac, bailarina estrella del Ballet de la Ópera Nacional de París
- Liudmila Konovalova, bailarina estrella del Ballet de la Ópera Estatal de Viena
- Elisabeth Tonev, bailarina estrella del Bayerisches Staatsballett
- David Motta Soares, bailarín estrella del Staatsballett Berlin e intérprete del papel de Rudolf Nureyev en el célebre ballet «Nureyev», coreografiado por Yuri Possokhov y dirigido por Kirill Serebrennikov para el Staatsballett de Berlín
- Giorgi Potskhishvili, primer bailarín del Ballet Nacional de los Países Bajos
- Dinu Tamazlacaru, bailarín estrella del Staatsballett Berlin
- Simone Repele y Sasha Riva, coreógrafos y bailarines de renombre internacional
Nota: Gala en dos partes de 45 minutos cada una, separadas por un intermedio de 30 minutos.
Allemand (Allemagne) Diese neue Ausgabe des Festivals „Deauville sur Pointes“ würdigt das einzigartige choreografische Erbe von Deauville: von den Ballets Russes unter Serge Diaghilev und Vaslav Nijinski, legendären Persönlichkeiten, die dort 1912 auftraten, bis hin zuRudolf Nurejew, dessen 65. Jahrestag des Beginns seiner internationalen Karriere, die im August 1961 in Deauville begann, begangen wird.
Die Internationale Gala der Stars vereint auf der Bühne:
- L%E9onore Baulac, Primaballerina des Balletts der Op%E9ra national de Paris
- Liudmila Konovalova, Primaballerina des Wiener Staatsopernballetts
- Elisabeth Tonev, Primaballerina des Bayerischen Staatsballetts
- David Motta Soares, Étoile des Staatsballetts Berlin und Darsteller der Rolle des Rudolf Nurejew im berühmten Ballett „Nurejew“, choreografiert von Juri Possokhov und inszeniert von Kirill Serebrennikov für das Staatsballett Berlin
- Giorgi Potskhishvili, Erster Tänzer des Niederländischen Nationalballetts
- Dinu Tamazlacaru, Étoile des Staatsballetts Berlin
- Simone Repele und Sasha Riva, international renommierte Choreografen und Tänzer
Anmerkung: Zweiteilige Gala à 45 Minuten, getrennt durch eine 30-minütige Pause.
Die Internationale Gala der Stars vereint auf der Bühne:
- L%E9onore Baulac, Primaballerina des Balletts der Op%E9ra national de Paris
- Liudmila Konovalova, Primaballerina des Wiener Staatsopernballetts
- Elisabeth Tonev, Primaballerina des Bayerischen Staatsballetts
- David Motta Soares, Étoile des Staatsballetts Berlin und Darsteller der Rolle des Rudolf Nurejew im berühmten Ballett „Nurejew“, choreografiert von Juri Possokhov und inszeniert von Kirill Serebrennikov für das Staatsballett Berlin
- Giorgi Potskhishvili, Erster Tänzer des Niederländischen Nationalballetts
- Dinu Tamazlacaru, Étoile des Staatsballetts Berlin
- Simone Repele und Sasha Riva, international renommierte Choreografen und Tänzer
Anmerkung: Zweiteilige Gala à 45 Minuten, getrennt durch eine 30-minütige Pause.
Anglais This latest edition of the Deauville sur Pointes festival celebrates Deauville’s unique choreographic heritage: from Serge Diaghilev’s Ballets Russes and Vaslav Nijinsky, legendary figures who performed there in 1912, right through to Rudolf Nureyev, marking the 65th anniversary of the start of his international career, which began in Deauville in August 1961.
The International Gala of Stars will bring together on stage:
- Léonore Baulac, Étoile of the Paris Opera Ballet
- Liudmila Konovalova, Étoile of the Vienna State Opera Ballet
- Elisabeth Tonev, Étoile of the Bavarian State Ballet
- David Motta Soares, Étoile of the Staatsballett Berlin and performer of the role of Rudolf Nureyev in the famous ballet *Nureyev*, choreographed by Yuri Possokhov and directed by Kirill Serebrennikov for the Staatsballett Berlin
- Giorgi Potskhishvili, principal dancer with the Dutch National Ballet
- Dinu Tamazlacaru, principal dancer with the Berlin State Ballet
- Simone Repele and Sasha Riva, internationally renowned choreographers and dancers
NB: A gala in two parts, each lasting 45 minutes, separated by a 30-minute interval.
The International Gala of Stars will bring together on stage:
- Léonore Baulac, Étoile of the Paris Opera Ballet
- Liudmila Konovalova, Étoile of the Vienna State Opera Ballet
- Elisabeth Tonev, Étoile of the Bavarian State Ballet
- David Motta Soares, Étoile of the Staatsballett Berlin and performer of the role of Rudolf Nureyev in the famous ballet *Nureyev*, choreographed by Yuri Possokhov and directed by Kirill Serebrennikov for the Staatsballett Berlin
- Giorgi Potskhishvili, principal dancer with the Dutch National Ballet
- Dinu Tamazlacaru, principal dancer with the Berlin State Ballet
- Simone Repele and Sasha Riva, internationally renowned choreographers and dancers
NB: A gala in two parts, each lasting 45 minutes, separated by a 30-minute interval.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais This new edition celebrates Deauville’s unique choreographic heritage: from Serge Diaghilev’s Ballets Russes and Vaslav Nijinsky, legendary figures who performed there in 1912, to Rudolf Nureyev, whose international career began in Deauville in August 1961.
Français (France) Cette nouvelle édition célèbre le patrimoine chorégraphique unique de Deauville : des Ballets Russes de Serge Diaghilev et de Vaslav Nijinski, figures légendaires qui s’y sont produits en 1912, jusqu’à Rudolf Noureev, dont la carrière internationale est amorcée à Deauville en août 1961.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty