"Partez \u00E0 la d\u00E9couverte d\u2019un parcours artistique in\u00E9dit r\u00E9unissant une dizaine de sculptures et une vingtaine de photos, entre le canal du Rh\u00F4ne au Rhin, la place de la mairie, le centre historique et les sites patrimoniaux du village."@fr . . . . . . . . . . . "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte d\u2019un parcours artistique in\u00E9dit r\u00E9unissant une dizaine de sculptures et une vingtaine de photos, entre le canal du Rh\u00F4ne au Rhin, la place de la mairie, le centre historique et les sites patrimoniaux du village."@fr . "Set out to explore a unique artistic trail featuring about ten sculptures and twenty photographs, stretching from the Rh\u00F4ne-Rhine Canal to Town Hall Square, the historic center, and the village\u2019s heritage sites."@en . "Emb\u00E1rcate en un recorrido art\u00EDstico in\u00E9dito que re\u00FAne una decena de esculturas y una veintena de fotograf\u00EDas, entre el canal del R\u00F3dano al Rin, la plaza del ayuntamiento, el centro hist\u00F3rico y los lugares de inter\u00E9s patrimonial del pueblo."@es . "Ga op ontdekkingstocht langs een uniek kunstparcours met een tiental sculpturen en een twintigtal foto\u2019s, tussen het Rh\u00F4ne-Rijn-kanaal, het stadhuisplein, het historische centrum en de erfgoedlocaties van het dorp."@nl . "Partite alla scoperta di un percorso artistico inedito che riunisce una decina di sculture e una ventina di fotografie, tra il canale dal Rodano al Reno, la piazza del municipio, il centro storico e i siti di interesse storico-artistico del paese."@it . "Begeben Sie sich auf eine einzigartige k\u00FCnstlerische Entdeckungsreise, die etwa zehn Skulpturen und rund zwanzig Fotos umfasst und Sie vom Rh\u00F4ne-Rhein-Kanal \u00FCber den Rathausplatz bis hin zur Altstadt und den historischen St\u00E4tten des Dorfes f\u00FChrt."@de . . "Ga op ontdekkingstocht langs een uniek kunstparcours met een tiental sculpturen en een twintigtal foto\u2019s, tussen het Rh\u00F4ne-Rijnkanaal, het stadhuisplein, het historische centrum en de erfgoedlocaties van het dorp.\n\n\nMonumentale sculpturen, foto\u2019s en installaties van internationaal gerenommeerde kunstenaars sieren deze wandeling die voor iedereen toegankelijk is.\n\n\nHet wordt aangeraden om te beginnen vanaf het stadhuisplein, in het hart van het dorp.\n\nReken op 1 uur om het hele parcours af te leggen, dat overdag, van zonsopgang tot zonsondergang, vrij toegankelijk is.\nEen uitnodiging om te flaneren, het erfgoed met een frisse blik te bekijken en een unieke ontmoeting te beleven tussen natuur, geschiedenis en hedendaagse kunst.\n\n\nEvenement georganiseerd door de vereniging SEVIN en de gemeente."@nl . "Begeben Sie sich auf eine einzigartige Kunstreise, die etwa zehn Skulpturen und rund zwanzig Fotografien vereint \u2013 vom Rh\u00F4ne-Rhein-Kanal \u00FCber den Rathausplatz bis hin zur Altstadt und den Kulturerbest\u00E4tten des Dorfes.\n\n\nMonumentale Skulpturen, Fotografien und Installationen international renommierter K\u00FCnstler s\u00E4umen diesen f\u00FCr alle zug\u00E4nglichen Rundgang.\n\n\nEmpfohlener Startpunkt ist der Rathausplatz im Herzen des Dorfes.\n\nRechnen Sie mit einer Stunde f\u00FCr den gesamten Rundgang, der t\u00E4glich tags\u00FCber von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang frei zug\u00E4nglich ist.\nEine Einladung zum Flanieren, zum Entdecken des Kulturerbes aus einem neuen Blickwinkel und zum Erleben einer einzigartigen Begegnung zwischen Natur, Geschichte und zeitgen\u00F6ssischem Kunstschaffen.\n\n\nVeranstaltet vom Verein SEVIN und der Gemeinde."@de . "Set out to explore a unique art trail featuring about ten sculptures and twenty photographs, stretching from the Rh\u00F4ne-Rhine Canal to Town Hall Square, the historic center, and the village\u2019s heritage sites.\n\n\nMonumental sculptures, photographs, and installations by internationally renowned artists will mark this walk, which is accessible to everyone.\n\n\nWe recommend starting from Town Hall Square, in the heart of the village.\n\nAllow one hour to complete the entire circuit, which is freely accessible every day during daylight hours, from sunrise to sunset.\nAn invitation to stroll, to see the heritage in a new light, and to experience a unique encounter between nature, history, and contemporary art.\n\n\nEvent organized by the SEVIN association and the town."@en . "Partite alla scoperta di un percorso artistico inedito che riunisce una decina di sculture e una ventina di fotografie, tra il Canale del Rodano al Reno, la piazza del municipio, il centro storico e i siti del patrimonio del paese.\n\n\nSculture monumentali, fotografie e installazioni di artisti di fama internazionale costelleranno questa passeggiata accessibile a tutti.\n\n\nSi consiglia di partire dalla piazza del municipio, nel cuore del paese.\n\nOccorre circa un\u2019ora per percorrere l\u2019intero percorso, accessibile liberamente tutti i giorni durante le ore diurne, dall\u2019alba al tramonto.\nUn invito a passeggiare, a guardare il patrimonio con occhi nuovi e a vivere un incontro unico tra natura, storia e creazione contemporanea.\n\n\nEvento organizzato dall\u2019associazione SEVIN e dal Comune."@it . "Emb\u00E1rcate en el descubrimiento de un recorrido art\u00EDstico in\u00E9dito que re\u00FAne una decena de esculturas y una veintena de fotograf\u00EDas, entre el canal del R\u00F3dano al Rin, la plaza del ayuntamiento, el centro hist\u00F3rico y los lugares patrimoniales del pueblo.\n\n\nEsculturas monumentales, fotograf\u00EDas e instalaciones de artistas de renombre internacional jalonar\u00E1n este paseo accesible para todos.\n\n\nSe recomienda comenzar desde la plaza del ayuntamiento, en el coraz\u00F3n del pueblo.\n\nCalcula una hora para recorrer todo el circuito, al que se puede acceder libremente todos los d\u00EDas durante el d\u00EDa, desde el amanecer hasta el atardecer.\nUna invitaci\u00F3n a pasear, a descubrir el patrimonio desde una nueva perspectiva y a vivir un encuentro \u00FAnico entre la naturaleza, la historia y la creaci\u00F3n contempor\u00E1nea.\n\n\nEvento organizado por la asociaci\u00F3n SEVIN y el ayuntamiento."@es . "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte d\u2019un parcours artistique in\u00E9dit r\u00E9unissant une dizaine de sculptures et une vingtaine de photos, entre le canal du Rh\u00F4ne au Rhin, la place de la mairie, le centre historique et les sites patrimoniaux du village.\n\n\nSculptures monumentales, photographies et installations d\u2019artistes de renomm\u00E9s internationale jalonneront cette promenade accessible \u00E0 tous.\n\n\nD\u00E9part conseill\u00E9 depuis la place de la mairie, au c\u0153ur du village.\n\nComptez 1h pour parcourir l\u2019ensemble du circuit, accessible librement tous les jours en journ\u00E9e, du lever au coucher du soleil.\nUne invitation \u00E0 fl\u00E2ner, \u00E0 porter un nouveau regard sur le patrimoine et \u00E0 vivre une rencontre unique entre nature, histoire et cr\u00E9ation contemporaine.\n\n\nEv\u00E8nement organis\u00E9 par l\u2019association SEVIN et la commune."@fr . . .