"Vignerons de P\u00E8re en Fils depuis de nombreuses g\u00E9n\u00E9rations.\nFirmin perp\u00E9tue aujourd\u2019hui la tradition familiale en \u00E9laborant des vins authentiques."@fr . "Viticoltori di padre in figlio da molte generazioni.\nOggi Firmin continua la tradizione familiare di produrre vini autentici."@it . "Viticultores de padres a hijos durante muchas generaciones.\nHoy en d\u00EDa, Firmin contin\u00FAa la tradici\u00F3n familiar de elaborar vinos aut\u00E9nticos."@es . "Wijnbouwers van vader op zoon gedurende vele generaties.\nVandaag zet Firmin de familietraditie van het maken van authentieke wijnen voort."@nl . "Seit vielen Generationen Winzer vom Vater auf den Sohn.\nFirmin f\u00FChrt heute die Familientradition fort, indem er authentische Weine herstellt."@de . "Winegrowers from father to son for many generations.\nToday, Firmin continues the family tradition of making authentic wines."@en . "Vignerons de P\u00E8re en Fils depuis de nombreuses g\u00E9n\u00E9rations.\nFirmin perp\u00E9tue aujourd\u2019hui la tradition familiale en \u00E9laborant des vins authentiques."@fr . "Viticoltori di padre in figlio da molte generazioni.\nOggi Firmin continua la tradizione familiare di produrre vini autentici."@it . "Viticultores de padres a hijos durante muchas generaciones.\nHoy en d\u00EDa, Firmin contin\u00FAa la tradici\u00F3n familiar de elaborar vinos aut\u00E9nticos."@es . "Wijnbouwers van vader op zoon gedurende vele generaties.\nVandaag zet Firmin de familietraditie van het maken van authentieke wijnen voort."@nl . "Seit vielen Generationen Winzer vom Vater auf den Sohn.\nFirmin f\u00FChrt heute die Familientradition fort, indem er authentische Weine herstellt."@de . "Winegrowers from father to son for many generations.\nToday, Firmin continues the family tradition of making authentic wines."@en . . "Die Familie DEZAT ist eine der \u00E4ltesten Winzerfamilien des Sancerrois. Man findet sie in den Archiven ab 1550.\n\nAndr\u00E9 DEZAT \u00FCbernahm 1948 das Familienweingut und setzte sich aktiv f\u00FCr die F\u00F6rderung der Weine aus Sancerre ein.\n\nIn den 1970er Jahren schlossen sich ihm seine S\u00F6hne Louis und Simon an. Das Weingut modernisierte sich durch neue Anlagen und gewann neuen Schwung, insbesondere bei der Herstellung von Sancerre-Weinen und Pouilly Fum\u00E9.\n\nIn j\u00FCngerer Zeit traten die Enkel Arnaud und Firmin DEZAT in das Familienunternehmen ein.\n\nSeit 2006 produziert die Domaine Andr\u00E9 DEZAT, jetzt Domaine Firmin DEZAT, Weine aus Menetou Salon, einem weiteren ber\u00FChmten Wein aus dem Loire-Zentrum."@de . "La familia DEZAT es una de las familias viticultoras m\u00E1s antiguas de la regi\u00F3n de Sancerre. Se encuentra en los archivos ya en 1550.\n\nAndr\u00E9 DEZAT se hizo cargo del vi\u00F1edo familiar en 1948 y se implic\u00F3 activamente en la promoci\u00F3n de los vinos de Sancerre.\n\nEn la d\u00E9cada de 1970, sus hijos Louis y Simon se unieron a \u00E9l. La finca se moderniza con nuevas instalaciones y cobra un nuevo impulso, sobre todo en la producci\u00F3n de vinos de Sancerre y Pouilly Fum\u00E9.\n\nM\u00E1s recientemente, Arnaud y Firmin DEZAT, los nietos, se incorporaron a la empresa familiar.\n\nDesde 2006, el Domaine Andr\u00E9 DEZAT, ahora Domaine Firmin DEZAT, produce los vinos Menetou Salon, otro famoso vino del Centro Loira."@es . "The DEZAT family is one of the oldest winegrowing families in the Sancerre region. We find it in the archives as early as 1550.\n\nAndr\u00E9 DEZAT took over the family vineyard in 1948 and became actively involved in the promotion of Sancerre wines.\n\nIn the 1970s, his sons Louis and Simon joined him. The estate was modernized with new facilities and gained new momentum, particularly in the production of Sancerre and Pouilly Fum\u00E9 wines.\n\nMore recently, Arnaud and Firmin DEZAT, the grandsons, joined the family business.\n\nSince 2006, the Andr\u00E9 DEZAT estate, now the Firmin DEZAT estate, has been producing Menetou Salon wines, another famous wine of the Centre Loire."@en . "De familie DEZAT is een van de oudste wijnbouwersfamilies van de Sancerre. In de archieven komt zij al voor in 1550.\n\nAndr\u00E9 DEZAT nam de familie wijngaard over in 1948 en werd actief betrokken bij de promotie van de Sancerre wijnen.\n\nIn de jaren 1970 voegden zijn zonen Louis en Simon zich bij hem. Het domein werd gemoderniseerd met nieuwe installaties en kreeg een nieuwe impuls, vooral in de productie van Sancerre en Pouilly Fum\u00E9 wijnen.\n\nMeer recent zijn Arnaud en Firmin DEZAT, de kleinzonen, toegetreden tot het familiebedrijf.\n\nSinds 2006 produceert Domaine Andr\u00E9 DEZAT, nu Domaine Firmin DEZAT, Menetou Salon wijnen, een andere beroemde wijn uit de Centre Loire."@nl . "La famille DEZAT est l'une des plus anciennes familles vigneronnes du Sancerrois. On la retrouve dans les archives d\u00E8s 1550.\n\nAndr\u00E9 DEZAT reprend en main le vignoble familial en 1948 et s'implique activement dans la promotion des vins de Sancerre.\n\nDans les ann\u00E9es 1970, ses fils Louis et Simon le rejoignent. Le domaine se modernise de part ses installations nouvelles, il prend un nouvel \u00E9lan, notamment dans la production de vins de Sancerre et de Pouilly Fum\u00E9.\n\nPlus r\u00E9cemment, Arnaud et Firmin DEZAT, les petits-fils, font leur entr\u00E9e dans l'entreprise familiale.\n\nDepuis 2006 le domaine Andr\u00E9 DEZAT, maintenant domaine Firmin DEZAT, produit des vins de Menetou Salon, un autre vin r\u00E9put\u00E9 du Centre Loire."@fr . "La famiglia DEZAT \u00E8 una delle pi\u00F9 antiche famiglie di viticoltori della regione di Sancerre. Si trova negli archivi gi\u00E0 nel 1550.\n\nAndr\u00E9 DEZAT rilev\u00F2 il vigneto di famiglia nel 1948 e si impegn\u00F2 attivamente nella promozione dei vini di Sancerre.\n\nNegli anni '70 si unirono a lui i figli Louis e Simon. La tenuta viene modernizzata con nuove strutture e acquista nuovo slancio, in particolare nella produzione di vini Sancerre e Pouilly Fum\u00E9.\n\nPi\u00F9 recentemente, i nipoti Arnaud e Firmin DEZAT si sono uniti all'azienda di famiglia.\n\nDal 2006, il Domaine Andr\u00E9 DEZAT, ora Domaine Firmin DEZAT, produce i vini Menetou Salon, un altro famoso vino del Centro Loira."@it . . .