"Cultivo y procesamiento de plantas arom\u00E1ticas para la producci\u00F3n de Pastis des Homs, aperitivos, brandies, vinagres y sales de hierbas aromatizadas, t\u00E9s de hierbas .."@es . "Culture and processing of aromatic plants for the production of Pastis des Homs, Gin, aperitifs, brandies, vinegars and flavored herbal salts, herbal teas, essential oils and floral waters ..."@en . "Culture et transformation de plantes aromatiques pour la fabrication de Pastis des Homs, gin, ap\u00E9ritifs, eaux de vie, vinaigres et sels aromatis\u00E9s aux plantes, tisanes, huiles essentielles et hydrolats..."@fr . . . . . . . "Cultivo y procesamiento de plantas arom\u00E1ticas para la producci\u00F3n de Pastis des Homs, aperitivos, brandies, vinagres y sales de hierbas aromatizadas, t\u00E9s de hierbas .."@es . "Culture and processing of aromatic plants for the production of Pastis des Homs, Gin, aperitifs, brandies, vinegars and flavored herbal salts, herbal teas, essential oils and floral waters ..."@en . "Coltivazione e lavorazione di piante aromatiche per produrre Pastis des Homs, gin, aperitivi, acquaviti, aceti e sali aromatizzati alle piante, tisane, oli essenziali e idrolati..."@it . "Het kweken en verwerken van aromatische planten om Pastis des Homs, gin, aperitieven, eaux de vie, azijnen en zouten op smaak te brengen met planten, kruidenthee, essenti\u00EBle oli\u00EBn en hydrolaat..."@nl . "Anbau und Verarbeitung von aromatischen Pflanzen zur Herstellung von Pastis des Homs, Gin, Aperitifs, Schnaps, Essig und Salz mit Pflanzenaroma, Kr\u00E4utertees, \u00E4therischen \u00D6len und Hydrolaten..."@de . "Culture et transformation de plantes aromatiques pour la fabrication de Pastis des Homs, gin, ap\u00E9ritifs, eaux de vie, vinaigres et sels aromatis\u00E9s aux plantes, tisanes, huiles essentielles et hydrolats..."@fr . . "Ci troviamo vicino a Millau, nel nord-est dell'altopiano del Larzac, tra La Cavalerie e Nant.\nColtiviamo le nostre piante aromatiche biologiche (timo, rosmarino, lavanda, rosa, salvia, origano, menta, melissa...) e raccogliamo i frutti selvatici delle Causses (bacche di ginepro, pere, prugne, prugnole...) per produrre aperitivi e liquori, tra cui il rinomato Pastis des Homs, aceti, sali e condimenti aromatizzati alle piante, tisane, oli essenziali e idrolati...\nNovit\u00E0: il Gin des Causses \u00E8 prodotto nella fattoria di Homs con bacche di ginepro selvatico raccolte sulle Causses, semi di coriandolo e altre piante coltivate nella fattoria.\n\nIl negozio \u00E8 aperto tutto l'anno ed \u00E8 possibile degustare i nostri prodotti.\n\u00C8 possibile passeggiare liberamente tra le piante.\nIn estate, visite e degustazioni gratuite il venerd\u00EC alle 16.00 (si consiglia la prenotazione per 2,5 ore): visita guidata alle piantagioni e ai laboratori di trasformazione (essiccatoio, laboratorio, distilleria, magazzini) e degustazione\n\nNel resto dell'anno, le visite sono disponibili su prenotazione per gruppi di almeno 20 persone."@it . "Desde nuestro cultivo de plantas arom\u00E1ticas\u00A0 y nuestra recolecci\u00F3n de frutas silvestres, producimos aperitivos, brandies, vinagres con sabor , sales de hierbas, bolsas de t\u00E9 de hierbas y cojines para plantas.\n\nLa tienda est\u00E1 abierta todo el a\u00F1o, le haremos degustar nuestros productos.\n\nCaminata libre en las plantas."@es . "We zijn gevestigd in de buurt van Millau, in het noordoosten van het Larzac plateau, tussen La Cavalerie en Nant.\nWe kweken onze eigen aromatische biologische planten (tijm, rozemarijn, lavendel, roos, salie, oregano, munt, citroenmelisse, enz.) en verzamelen wild fruit uit de Causses (jeneverbessen, peren, pruimen, sleepruimen, enz.) voor de productie van aperitieven en sterke dranken, waaronder de beroemde Pastis des Homs, azijnen, zouten en specerijen op smaak gebracht met planten, kruidenthee, essenti\u00EBle oli\u00EBn en hydrolaat...\nNieuw: Gin des Causses wordt op de boerderij van Homs gemaakt van wilde jeneverbessen geplukt op de Causses, korianderzaad en andere planten die op de boerderij groeien.\n\nDe winkel is het hele jaar geopend en je kunt onze producten proeven.\nJe kunt vrij rondlopen langs de planten.\nIn de zomer gratis rondleidingen en proeverijen op vrijdag om 16.00 uur (reken op 2,5 uur - reserveren aanbevolen): rondleiding door de plantages en de verwerkingsateliers (drogerij, laboratorium, distilleerderij, opslagruimtes) en proeverij\n\nDe rest van het jaar zijn er rondleidingen op afspraak voor groepen vanaf 20 personen."@nl . "We are located in the north east of the Larzac plateau, close to Millau, between La Cavalerie et Nant.\nFrom our aromatic plants cultivation (\nthyme, rosemary, lavender, savory, oregano, sage, rose, mint...)\u00A0and our gathering of wild fruits (\u00A0juniper, rose hips, elderberry, plums, sloes...), we produce aperitifs, brandies, herbal flavored vinegars, herbal salts, herbal tea and plant cushions.\u00A0\nThe shop is open all year round, we will let you taste our products.\n\nFree walk in the plants."@en . "Wir befinden uns in der N\u00E4he von Millau, im Nordosten des Larzac-Plateaus, zwischen La Cavalerie und Nant.\nAus unserem Bio-Kr\u00E4uteranbau (Thymian, Rosmarin, Lavendel, Rose, Salbei, Oregano, Minze, Melisse...) und unseren Sammlungen von Wildfr\u00FCchten auf den Causses (Wacholder, Kratzbeeren, Birnen, Pflaumen, Schlehen...) stellen wir Aperitifs und Spirituosen her, darunter den ber\u00FChmten Pastis des Homs, Essig, Salze und mit Pflanzen aromatisierte W\u00FCrzmittel, Kr\u00E4utertees, \u00E4therische \u00D6le und Hydrolate...\nNeu: Der Gin des Causses wird auf der Homs-Farm aus wilden Wacholderbeeren, die in den Causses gepfl\u00FCckt werden, Koriandersamen und anderen auf der Farm angebauten Pflanzen hergestellt.\n\nDer Laden ist das ganze Jahr \u00FCber ge\u00F6ffnet, und wir werden Ihnen unsere Produkte zum Probieren anbieten.\nFreier Spaziergang durch die Pflanzen.\nIm Sommer kostenlose Besichtigung und Verkostung am Freitag um 16 Uhr (2,5 Stunden einplanen - Reservierung empfohlen): F\u00FChrung durch die Plantagen und die Verarbeitungswerkst\u00E4tten (Trockenraum, Labor, Brennerei, Lagerr\u00E4ume) und Verkostung\n\nIm Rest des Jahres sind Besichtigungen nach vorheriger Anmeldung ab 20 Personen m\u00F6glich."@de . "Nous sommes situ\u00E9s pr\u00E8s de Millau, au Nord-Est du plateau du Larzac, entre La Cavalerie et Nant.\nA partir de nos cultures de plantes aromatiques en bio (thym, romarin, lavande, rose, sauge, origan, menthe, m\u00E9lisse...) et de nos cueillettes de fruits sauvages sur les Causses (geni\u00E8vre, gratte-cul, poires, prunes, prunelles...), nous produisons des ap\u00E9ritifs et spiritueux dont le renomm\u00E9 Pastis des Homs, des vinaigres, sels et condiments aromatis\u00E9s aux plantes, des tisanes, des huiles essentielles et des hydrolats...\nNouveaut\u00E9 : Le Gin des Causses est \u00E9labor\u00E9 sur la ferme des Homs, \u00E0 partir des baies de geni\u00E8vre sauvages cueillies sur les Causses, de graines de coriandre et d'autres plantes cultiv\u00E9es sur la ferme.\n\nLa boutique est ouverte toute l'ann\u00E9e, nous vous ferons d\u00E9guster nos produits.\u00A0\nPromenade libre dans les plantes.\nEn \u00E9t\u00E9,\u00A0visite et d\u00E9gustation gratuites le vendredi \u00E0 16h (pr\u00E9voir 2h30 - r\u00E9servation conseill\u00E9e) : visite guid\u00E9e des plantations et des ateliers de transformation (s\u00E9choir, labo, distillerie, r\u00E9serves) et d\u00E9gustation\n\nLe reste de l'ann\u00E9e, les visites sont possibles sur rendez-vous \u00E0 partir de 20 personnes."@fr . . .