"Vous serez s\u00E9duit par ce petit village du Sedanais perch\u00E9 sur une colline surplombant le lit de la Givonne.A voir en passant -\u00A0le Ch\u00E2teau, fin XI\u00E8me s\u00E8cle. Il servit de r\u00E9sidence secondaire ou de pavillon de chasse aux princes de La Marck, fondateurs de la Principaut\u00E9 de\u00A0Sedan.- l'\u00E9glise, construite en 1838.- la Maison Doyen-Lobet, maison typique du village, elle a appartenu \u00E0 de nombreux propri\u00E9taires et a eu de multiples fonctions.- le Pont du D\u00E9sespoir.- la pompe situ\u00E9e sur la place du village, elle date du XVII\u00E8me si\u00E8cle.Le saviez-vous ? Firmin Drouart, personnage \u00E9tonnant et figure de l'histoire industrielle de La Moncelle, fils de Th\u00E9ophile Drouart, inventeur (entre autres) de la machine \u00E0 fabriquer des allumettes.Office de Tourisme Charleville / Sedan en Ardenne15 place d'Armes08200 SEDANT\u00E9l: 03 24 27 73 73www.tourisme-sedan.frcontact@charleville-sedan-tourisme.fr"@fr . "La Moncelle est un petit village de 132 \u00E2mes et se situe dans la p\u00E9riph\u00E9rie de Sedan. Ce village est perch\u00E9 sur une colline surplombant le lit de la Givonne.A voir en passant: Le Ch\u00E2teau, fin XI\u00E8me s\u00E8cle. Il servit de r\u00E9sidence secondaire ou de pavillon de chasse aux princes de La Marck, fondateurs de la Principaut\u00E9 de Sedan.L'\u00E9glise, construite en 1838.La Maison Doyen-Lobet, maison typique du village, elle a appartenu \u00E0 de nombreux propri\u00E9taires et a eu de multiples fonctions.Le Pont du D\u00E9sespoir.La Pompe situ\u00E9e sur la place du village, elle date du XVII\u00E8me si\u00E8cle.Personnage ayant marqu\u00E9 la commune: Firmin Drouart, personnage \u00E9tonnant et figure de l'histoire industrielle de La Moncelle, fils de Th\u00E9ophile Drouart, inventeur (entre autres) de la machine \u00E0 fabriquer des allumettes."@fr . . . . . . . . . . . "La Moncelle \u00E8 un piccolo villaggio di 132 anime situato alla periferia di Sedan. Il villaggio \u00E8 arroccato su una collina che domina il letto del fiume Givonne. Serviva come residenza secondaria o residenza di caccia per i principi di La Marck, fondatori del Principato di Sedan.La chiesa, costruita nel 1838.La Maison Doyen-Lobet, tipica casa del villaggio, \u00E8 appartenuta a molti proprietari e ha avuto molteplici funzioni.Il Pont du D\u00E9sespoir.Firmin Drouart, figura sorprendente nella storia industriale di La Moncelle, figlio di Th\u00E9ophile Drouart, inventore (tra l'altro) della macchina per fare i fiammiferi."@it . "You will be seduced by this small village of the Sedanese perched on a hill overlooking the bed of the Givonne river, to be seen in passing - the Castle, end of the 11th century. It was used as a secondary residence or hunting lodge by the Princes of La Marck, founders of the Principality of Sedan.- the church, built in 1838.- the Maison Doyen-Lobet, a typical house in the village, it has belonged to many owners and has had many functions.- the Pont du D\u00E9sespoir.- the pump located on the village square, it dates from the 17th century.did you know ? Firmin Drouart, an astonishing character and a figure in the industrial history of La Moncelle, son of Th\u00E9ophile Drouart, inventor (among others) of the match-making machine.Office de Tourisme Charleville / Sedan en Ardenne15 place d'Armes08200 SEDANT\u00E9l: 03 24 27 73 73_COPY18@charleville-sedan-tourisme.fr"@en . "Vous serez s\u00E9duit par ce petit village du Sedanais perch\u00E9 sur une colline surplombant le lit de la Givonne.A voir en passant -\u00A0le Ch\u00E2teau, fin XI\u00E8me s\u00E8cle. Il servit de r\u00E9sidence secondaire ou de pavillon de chasse aux princes de La Marck, fondateurs de la Principaut\u00E9 de\u00A0Sedan.- l'\u00E9glise, construite en 1838.- la Maison Doyen-Lobet, maison typique du village, elle a appartenu \u00E0 de nombreux propri\u00E9taires et a eu de multiples fonctions.- le Pont du D\u00E9sespoir.- la pompe situ\u00E9e sur la place du village, elle date du XVII\u00E8me si\u00E8cle.Le saviez-vous ? Firmin Drouart, personnage \u00E9tonnant et figure de l'histoire industrielle de La Moncelle, fils de Th\u00E9ophile Drouart, inventeur (entre autres) de la machine \u00E0 fabriquer des allumettes.Office de Tourisme Charleville / Sedan en Ardenne15 place d'Armes08200 SEDANT\u00E9l: 03 24 27 73 73www.tourisme-sedan.frcontact@charleville-sedan-tourisme.fr"@fr . "La Moncelle est un petit village de 132 \u00E2mes et se situe dans la p\u00E9riph\u00E9rie de Sedan. Ce village est perch\u00E9 sur une colline surplombant le lit de la Givonne.A voir en passant: Le Ch\u00E2teau, fin XI\u00E8me s\u00E8cle. Il servit de r\u00E9sidence secondaire ou de pavillon de chasse aux princes de La Marck, fondateurs de la Principaut\u00E9 de Sedan.L'\u00E9glise, construite en 1838.La Maison Doyen-Lobet, maison typique du village, elle a appartenu \u00E0 de nombreux propri\u00E9taires et a eu de multiples fonctions.Le Pont du D\u00E9sespoir.La Pompe situ\u00E9e sur la place du village, elle date du XVII\u00E8me si\u00E8cle.Personnage ayant marqu\u00E9 la commune: Firmin Drouart, personnage \u00E9tonnant et figure de l'histoire industrielle de La Moncelle, fils de Th\u00E9ophile Drouart, inventeur (entre autres) de la machine \u00E0 fabriquer des allumettes."@fr . "La Moncelle is een klein dorp van 132 zielen en ligt aan de rand van Sedan. Het dorp ligt op een heuvel met uitzicht op de rivierbedding van de Givonne. De kerk, gebouwd in 1838. Het Maison Doyen-Lobet, een typisch dorpshuis, is van vele eigenaren geweest en heeft verschillende functies gehad.Firmin Drouart, een opmerkelijke figuur in de industri\u00EBle geschiedenis van La Moncelle, zoon van Th\u00E9ophile Drouart, uitvinder (onder andere) van de lucifermachine."@nl . "La Moncelle is a small village of 132 souls and is located on the outskirts of Sedan. This village is perched on a hill overlooking the bed of the Givonne river. To be seen in passing: The castle, end of the XIth century. It was used as a secondary residence or hunting lodge by the Princes of La Marck, founders of the Principality of Sedan.the church, built in 1838.the Maison Doyen-Lobet, a typical house of the village, it belonged to many owners and had multiple functions.the Pont du D\u00E9sespoir.The Pump located on the village square, it dates from the 17th century.a character who has marked the town: Firmin Drouart, an astonishing character and figure in the industrial history of La Moncelle, son of Th\u00E9ophile Drouart, inventor (among others) of the match making machine."@en . "La Moncelle es un peque\u00F1o pueblo de 132 habitantes situado en las afueras de Sedan. El pueblo est\u00E1 encaramado en una colina que domina el lecho del r\u00EDo Givonne. Sirvi\u00F3 como residencia secundaria o pabell\u00F3n de caza de los Pr\u00EDncipes de la Marck, fundadores del Principado de Sed\u00E1n.La iglesia, construida en 1838.La Maison Doyen-Lobet, t\u00EDpica casa de pueblo, ha pertenecido a muchos propietarios y ha tenido m\u00FAltiples funciones.El Pont du D\u00E9sespoir.Firmin Drouart, figura sorprendente en la historia industrial de La Moncelle, hijo de Th\u00E9ophile Drouart, inventor (entre otros) de la m\u00E1quina de hacer cerillas."@es . "U zult verleid worden door dit kleine Sedanese dorp, gelegen op een heuvel met uitzicht op de bedding van de Givonne. In het voorbijgaan ziet u - het kasteel, eind 11e eeuw. De kerk, gebouwd in 1838.- het Maison Doyen-Lobet, een typisch dorpshuis, het is van vele eigenaren geweest en heeft meerdere functies gehad.- de Pont du D\u00E9sespoir.- de pomp op het dorpsplein, daterend uit de 17e eeuw.Wist u dat? Firmin Drouart, een opmerkelijke figuur in de industri\u00EBle geschiedenis van La Moncelle, zoon van Th\u00E9ophile Drouart, uitvinder (onder andere) van de lucifermachine.Office de Tourisme Charleville / Sedan en Ardenne15 place d'Armes08200 SEDANT\u00E9l: 03 24 27 73 73www.tourisme-sedan.frcontact@charleville-sedan-tourisme.fr"@nl . "Dieses kleine Dorf in Sedanais, das auf einem H\u00FCgel \u00FCber dem Flussbett der Givonne liegt, wird Sie begeistern.Sehenswert - das Schloss, Ende des 11. Es diente den Prinzen von La Marck, den Gr\u00FCndern des F\u00FCrstentums Sedan, als Zweitwohnsitz oder Jagdschloss.- die Kirche, 1838 erbaut.- das Haus Doyen-Lobet, ein typisches Haus des Dorfes, das zahlreichen Eigent\u00FCmern geh\u00F6rte und viele Funktionen hatte.- die Br\u00FCcke Pont du D\u00E9sespoir.- die Pumpe auf dem Dorfplatz aus dem 17. Jahrhundert.Wussten Sie schon? Firmin Drouart, eine erstaunliche Pers\u00F6nlichkeit und Figur der Industriegeschichte von La Moncelle, Sohn von Th\u00E9ophile Drouart, dem Erfinder (unter anderem) der Streichholzmaschine.Office de Tourisme Charleville / Sedan en Ardenne15 place d'Armes08200 SEDANT\u00E9l: 03 24 27 73 73www.tourisme-sedan.frcontact@charleville-sedan-tourisme.fr"@de . "Se dejar\u00E1 seducir por este peque\u00F1o pueblo sedan\u00E9s encaramado en una colina que domina el lecho del Givonne.Para ver de paso - el Castillo, de finales del siglo XI. Fue utilizada como residencia secundaria o pabell\u00F3n de caza por los Pr\u00EDncipes de la Marck, fundadores del Principado de Sed\u00E1n.- la iglesia, construida en 1838.- la Maison Doyen-Lobet, t\u00EDpica casa de pueblo, ha pertenecido a muchos propietarios y ha tenido m\u00FAltiples funciones.- el Pont du D\u00E9sespoir.- la bomba situada en la plaza del pueblo, que data del siglo XVII.\u00BFSab\u00EDas que? Firmin Drouart, figura sorprendente de la historia industrial de La Moncelle, hijo de Th\u00E9ophile Drouart, inventor (entre otras cosas) de la m\u00E1quina de hacer cerillas.Office de Tourisme Charleville / Sedan en Ardenne15 place d'Armes08200 SEDANT\u00E9l: 03 24 27 73 73www.tourisme-sedan.frcontact@charleville-sedan-tourisme.fr"@es . "Sarete sedotti da questo piccolo villaggio sedanese arroccato su una collina che domina il letto della Givonne.Da vedere di sfuggita - il Castello, fine XI secolo. Fu utilizzata come residenza secondaria o residenza di caccia dai principi di La Marck, fondatori del Principato di Sedan.- la chiesa, costruita nel 1838.- la Maison Doyen-Lobet, tipica casa del villaggio, \u00E8 appartenuta a molti proprietari e ha avuto molteplici funzioni.- il Pont du D\u00E9sespoir.- la pompa situata sulla piazza del villaggio, risalente al XVII secolo.Lo sapevate? Firmin Drouart, figura sorprendente della storia industriale di La Moncelle, figlio di Th\u00E9ophile Drouart, inventore (tra l'altro) della macchina per fare i fiammiferi.Office de Tourisme Charleville / Sedan en Ardenne15 place d'Armes08200 SEDANT\u00E9l: 03 24 27 73 73www.tourisme-sedan.frcontact@charleville-sedan-tourisme.fr"@it . "La Moncelle ist ein kleines Dorf mit 132 Einwohnern und befindet sich in der N\u00E4he von Sedan. Das Dorf liegt auf einem H\u00FCgel \u00FCber dem Flussbett der Givonne. Sehenswert: Das Schloss, Ende des 11. Jh. Es diente den Prinzen von La Marck, den Gr\u00FCndern des F\u00FCrstentums Sedan, als Zweitwohnsitz oder Jagdschloss.Die Kirche aus dem Jahr 1838.Das Haus Doyen-Lobet, ein typisches Haus des Dorfes, das zahlreichen Eigent\u00FCmern geh\u00F6rte und viele Funktionen hatte.Die Br\u00FCcke Pont du D\u00E9sespoir (Br\u00FCcke der Verzweiflung).Firmin Drouart, eine erstaunliche Pers\u00F6nlichkeit und eine Figur der Industriegeschichte von La Moncelle, Sohn von Theophile Drouart, der unter anderem die Streichholzmaschine erfunden hat."@de . . . .