. . . . "Che avventura risalire il fiume! Incontriamo il racconto dell'acqua, storie divertenti e il canto dei pesci... Splash! Navighiamo verso l'avventura!\nUn'iniziativa in collaborazione con la mediateca di Montsauche-les-Settons, per bambini fino a 8 anni accompagnati dalla famiglia."@it . "Quelle aventure de remonter la rivi\u00E8re, nous croisons le r\u00E9cit de l'eau, de dr\u00F4les d'histoires et le chant des poissons... Plouf ! Voguons \u00E0 l'aventure !\nUne animation en partenariat avec la m\u00E9diath\u00E8que de Montsauche-les-Settons, pour les enfants jusqu'\u00E0 8 ans en famille."@fr . "What an adventure it is to travel up the river \u2013 we come across tales of water, funny stories and the song of the fish\u2026 Splash! Let\u2019s set off on an adventure!\nAn event organised in partnership with the Montsauche-les-Settons library, for children up to the age of 8 and their families."@en . "Wat een avontuur om de rivier stroomopwaarts te varen! We komen het verhaal van het water tegen, grappige verhalen en het gezang van de vissen... Plons! Laten we het avontuur tegemoet varen!\nEen activiteit in samenwerking met de mediatheek van Montsauche-les-Settons, voor kinderen tot 8 jaar en hun gezin."@nl . "\u00A1Menuda aventura remontar el r\u00EDo! Nos encontramos con la historia del agua, con divertidas an\u00E9cdotas y con el canto de los peces... \u00A1Plof! \u00A1Naveguemos hacia la aventura!\nUna actividad organizada en colaboraci\u00F3n con la mediateca de Montsauche-les-Settons, para ni\u00F1os de hasta 8 a\u00F1os acompa\u00F1ados de sus familias."@es . "Was f\u00FCr ein Abenteuer, den Fluss hinaufzufahren \u2013 wir begegnen der Geschichte des Wassers, lustigen Anekdoten und dem Gesang der Fische \u2026 Platsch! Auf ins Abenteuer!\nEine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der Mediathek von Montsauche-les-Settons f\u00FCr Kinder bis 8 Jahre und ihre Familien."@de . . .