[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/133a6976-183f-39d6-bdc2-ae4ca64c757b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/b894fda5-30d9-3cd6-8969-2d2a88f6bb0e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea2def8a-411e-34e7-b07c-294dde2de3bf" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea2def8a-411e-34e7-b07c-294dde2de3bf" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54b44df6-73dd-3cb3-aa94-190fd207d501" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d181097-0bb0-3054-b215-8e69f56ff9cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/845a006c-f663-35b7-a028-96d7d5d98d6e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a7e7d75-0aac-3a78-835a-5735afc8d14c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea2def8a-411e-34e7-b07c-294dde2de3bf", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a7e7d75-0aac-3a78-835a-5735afc8d14c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/133a6976-183f-39d6-bdc2-ae4ca64c757b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d181097-0bb0-3054-b215-8e69f56ff9cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54b44df6-73dd-3cb3-aa94-190fd207d501" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/845a006c-f663-35b7-a028-96d7d5d98d6e" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "„Les Explorations des Herminons“ bietet kreative, lehrreiche und sinnliche Workshops mitten in der Natur für Kinder im Alter von 2 %BD %E0 bis 12 Jahren an, die von Sabine Gah%E9neau, einer auf aktive Pädagogik spezialisierten Pädagogin, geleitet werden.\n\nJeder Workshop verbindet das Entdecken der Tier- und Pflanzenwelt, Erkundungsspiele, künstlerisches Gestalten mit Naturmaterialien, sensorische Erfahrungen und spielerisches Lernen in einer kleinen Gruppe, die eine individuelle Betreuung jedes Kindes ermöglicht.\n\nDie Workshops finden in Auray, Landévant, Plouhinec, Gévres, Hennebont und gelegentlich an anderen Orten im Morbihan statt, insbesondere in Les Terres de Naté.\n\nNach der Anmeldung erhalten die Familien eine Woche vor der Aktivität eine E-Mail mit einer Zusammenfassung (Ausrüstung, Ablauf, praktische Informationen). Der genaue GPS-Treffpunkt wird einige Tage vor dem Workshop mitgeteilt.\n\nDie Workshops finden das ganze Jahr über sowie während der Schulferien statt und sind altersgerecht gestaltet: Natur-Workshops, kreative Eintauchkurse, Familien-Workshops und sophro-kreative Workshops.\n\nDas vollständige Programm, die Preise und die Anmeldemodalitäten finden Sie auf der Website von „Les Explorations des Herminons“ oder wenden Sie sich bei Fragen an Sabine.", "@language": "de" }, { "@value": "Les Explorations des Herminons proposent des ateliers créatifs, éducatifs et sensoriels en pleine nature pour les enfants de 2 ans ½ à 12 ans, encadrés par Sabine Gahéneau, professionnelle de l'éducation spécialisée dans les pédagogies actives.\n\nChaque atelier mêle découverte de la faune et de la flore, jeux d'exploration, créations artistiques avec des matériaux naturels, expériences sensorielles et apprentissages ludiques, dans un petit groupe favorisant l'accompagnement de chaque enfant.\n\nLes ateliers se déroulent à Auray, Landévant, Plouhinec, Gâvres, Hennebont et ponctuellement sur d'autres sites du Morbihan, notamment Les Terres de Nataé.\n\nAprès réservation, les familles reçoivent un e-mail récapitulatif une semaine avant l'activité (équipement, déroulé, informations pratiques). Le point de rendez-vous GPS exact est transmis quelques jours avant l'atelier.\n\nDes ateliers sont proposés tout au long de l'année, ainsi que pendant les vacances scolaires, avec des formats adaptés selon les âges : ateliers nature, immersions créatives, ateliers en famille et ateliers sophro-créatifs.\n\nRetrouvez le programme complet, les tarifs et les modalités d'inscription sur le site des Explorations des Herminons ou contactez Sabine pour toutes questions.", "@language": "fr" }, { "@value": "Les Explorations des Herminons propone laboratori creativi, educativi e sensoriali immersi nella natura per bambini dai 2 %BD %E0 ai 12 anni, guidati da Sabine Gah%E9neau, educatrice specializzata in pedagogia attiva.\n\nOgni laboratorio combina la scoperta della fauna e della flora, giochi di esplorazione, creazioni artistiche con materiali naturali, esperienze sensoriali e apprendimento ludico, il tutto in un piccolo gruppo che favorisce l’accompagnamento personalizzato di ogni bambino.\n\nI laboratori si svolgono ad Auray, Landévant, Plouhinec, Gévres, Hennebont e, occasionalmente, in altre località del Morbihan, in particolare a Les Terres de Naté.\n\nDopo la prenotazione, le famiglie ricevono un’e-mail riassuntiva una settimana prima dell’attività (attrezzatura, svolgimento, informazioni pratiche). Il punto di ritrovo esatto, con coordinate GPS, viene comunicato alcuni giorni prima del laboratorio.\n\nI laboratori sono proposti durante tutto l’anno, così come durante le vacanze scolastiche, con formule adattate alle diverse fasce d’età: laboratori naturalistici, immersioni creative, laboratori per famiglie e laboratori di sofrologia creativa.\n\nConsultate il programma completo, le tariffe e le modalità di iscrizione sul sito delle Explorations des Herminons oppure contattate Sabine per qualsiasi domanda.", "@language": "it" }, { "@value": "Les Explorations des Herminons biedt creatieve, leerzame en zintuiglijke workshops midden in de natuur voor kinderen van 2 %BD %E0 12 jaar, onder begeleiding van Sabine Gah%E9neau, een onderwijsprofessional die gespecialiseerd is in actieve pedagogische methoden.\n\nElke workshop combineert het ontdekken van de flora en fauna, verkenningsspelletjes, artistieke creaties met natuurlijke materialen, zintuiglijke ervaringen en speels leren, in een kleine groep waardoor elk kind individuele begeleiding krijgt.\n\nDe workshops vinden plaats in Auray, Landévant, Plouhinec, Gévres, Hennebont en af en toe op andere locaties in Morbihan, met name Les Terres de Naté.\n\nNa reservering ontvangen gezinnen een week voor de activiteit een e-mail met een overzicht (benodigdheden, verloop, praktische informatie). De exacte GPS-coördinaten van de ontmoetingsplaats worden enkele dagen voor de workshop doorgegeven.\n\nEr worden het hele jaar door workshops aangeboden, ook tijdens de schoolvakanties, met programma’s die zijn afgestemd op de verschillende leeftijdsgroepen: natuurworkshops, creatieve onderdompelingen, gezinsworkshops en sofro-creatieve workshops.\n\nBekijk het volledige programma, de tarieven en de inschrijvingsvoorwaarden op de website van Les Explorations des Herminons of neem contact op met Sabine voor al uw vragen.", "@language": "nl" }, { "@value": "«Les Explorations des Herminons» ofrece talleres creativos, educativos y sensoriales en plena naturaleza para niños de 2 %BD %E0 a 12 años, dirigidos por Sabine Gah%E9neau, profesional de la educación especializada en pedagogías activas.\n\nCada taller combina el descubrimiento de la fauna y la flora, juegos de exploración, creaciones artísticas con materiales naturales, experiencias sensoriales y aprendizaje lúdico, en un grupo reducido que favorece la atención personalizada a cada niño.\n\nLos talleres tienen lugar en Auray, Landévant, Plouhinec, Gévres, Hennebont y, ocasionalmente, en otros lugares de Morbihan, en particular en Les Terres de Naté.\n\nTras la reserva, las familias reciben un correo electrónico resumen una semana antes de la actividad (material necesario, desarrollo de la actividad, información práctica). La ubicación exacta según el GPS se comunica unos días antes del taller.\n\nSe ofrecen talleres durante todo el año, así como durante las vacaciones escolares, con formatos adaptados a cada edad: talleres de naturaleza, inmersiones creativas, talleres en familia y talleres de sofrología creativa.\n\nConsulta el programa completo, las tarifas y las condiciones de inscripción en la página web de «Les Explorations des Herminons» o ponte en contacto con Sabine si tienes alguna duda.", "@language": "es" }, { "@value": "Les Explorations des Herminons offers creative, educational, and sensory workshops in the great outdoors for children ages 2 %BD %E0 12, led by Sabine Gah%E9neau, an education professional specializing in active learning methods.\n\nEach workshop combines discovery of flora and fauna, exploration games, artistic creations using natural materials, sensory experiences, and playful learning, all in a small group setting that allows for individualized attention for each child.\n\nThe workshops take place in Auray, Landévant, Plouhinec, Gévres, Hennebont, and occasionally at other locations in Morbihan, notably Les Terres de Naté.\n\nAfter booking, families receive a summary email one week before the activity (equipment, schedule, practical information). The exact GPS meeting point is provided a few days before the workshop.\n\nWorkshops are offered throughout the year, as well as during school breaks, with formats tailored to different age groups: nature workshops, creative immersion sessions, family workshops, and sophro-creative workshops.\n\nFind the full program, prices, and registration details on the Explorations des Herminons website, or contact Sabine with any questions.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]