. . . . "La f\u00E1brica de miel de la familia Perronneau es una familia de Borgo\u00F1a apasionada y experta en apicultura desde 1890. Fascinados por las abejas desde que tienen uso de raz\u00F3n, la 5\u00AA generaci\u00F3n se compromete a ayudarle a descubrir mieles a\u00F1ejas de los mejores terru\u00F1os.\n\nVenga a degustar una gran variedad de mieles de Francia y sus regiones en la Casa de la Miel. Gracias a la apicultura pastoril, la familia Perronneau desplaza sus colmenas a diferentes regiones de Francia para que sus abejas se alimenten de distintas variedades de flores, ofreciendo as\u00ED una multitud de sabores de miel.\n\nTambi\u00E9n podr\u00E1 degustar mieles de todo el mundo con sabores inusuales que no pueden cosecharse en Francia, como la miel de eucalipto, caf\u00E9 o aguacate, muy apreciadas por muchos amantes y conocedores de la miel.\n\nTodas las mieles de Francia y del mundo son recolectadas por la familia Perronneau o por otros apicultores. Todas nuestras mieles se analizan para garantizar su pureza y autenticidad.\n\nTambi\u00E9n podr\u00E1 degustar productos de la colmena como la jalea real, el polen de flores y el prop\u00F3leo, as\u00ED como productos derivados de la miel como el tradicional pan de especias, nonnettes, mermeladas y dulces que reflejan la tradici\u00F3n de Dijon.\n\nEn la Casa de la Miel descubrir\u00E1 todo un saber hacer transmitido de generaci\u00F3n en generaci\u00F3n, as\u00ED que no espere m\u00E1s para venir a probarlo.\n\nNo se pierda la magn\u00EDfica exposici\u00F3n del fot\u00F3grafo Eric Tourneret sobre las abejas, la miel y las personas. Tendr\u00E1 la oportunidad de aprender m\u00E1s sobre el genio de las abejas y descubrir cosechas de miel de todo el mundo, desde las m\u00E1s tradicionales a las m\u00E1s ins\u00F3litas."@es . "De honingfabriek van de familie Perronneau is een Bourgondische familie met een passie en expertise in bijenteelt die teruggaat tot 1890. Geboeid door bijen zolang ze zich kunnen herinneren, is de 5e generatie vastbesloten om u te helpen bij het ontdekken van vintage honing van de beste terroirs.\n\nKom in het honinghuis een grote verscheidenheid aan honing uit Frankrijk en zijn regio's proeven. Dankzij de pastorale bijenteelt verplaatst de familie Perronneau hun bijenkorven naar verschillende regio's in Frankrijk, zodat hun bijen kunnen foerageren op verschillende soorten bloemen, wat een veelheid aan honingsmaken oplevert.\n\nJe kunt ook honing uit de hele wereld proeven met ongewone smaken die niet in Frankrijk geoogst kunnen worden, zoals eucalyptus-, koffie- of avocadohoning, die erg gewaardeerd worden door veel honingliefhebbers en -kenners.\n\nAlle honing uit Frankrijk en de rest van de wereld wordt geoogst door de familie Perronneau of door collega-imkers. Al onze honing wordt geanalyseerd om de zuiverheid en authenticiteit te garanderen.\n\nU kunt ook genieten van producten uit de bijenkorf zoals koninginnengelei, bloemenstuifmeel en propolis, maar ook van honingproducten zoals de traditionele peperkoek, nonnettes, jam en snoepgoed die de traditie van Dijon weerspiegelen.\n\nIn het honinghuis ontdek je een schat aan kennis die van generatie op generatie wordt doorgegeven, dus wacht niet langer om ze zelf te komen proeven.\n\nMis niet de prachtige tentoonstelling van fotograaf Eric Tourneret over bijen, honing en mensen. Je krijgt de kans om meer te leren over de genialiteit van bijen en honingoogsten van over de hele wereld te ontdekken, van de meest traditionele tot de meest ongewone."@nl . "The Perronneau family honey house is a Burgundy family with a passion and expertise in beekeeping dating back to 1890. Fascinated by bees for as long as they can remember, the 5th generation is committed to helping you discover vintage honeys from the best terroirs. \n\nCome and taste a wide variety of honeys from France and its regions at the honey house. Thanks to pastoral beekeeping, the Perronneau family move their hives to different regions of France to allow their bees to forage on different varieties of flowers, offering a multitude of flavours of honey.\n\nYou can also taste honeys from around the world with unusual flavours that can't be harvested in France, such as eucalyptus, coffee or avocado honey, which are much appreciated by many honey lovers and connoisseurs.\n\nAll the honeys from France and around the world are harvested by the Perronneau family or by fellow beekeepers. All our honeys are analysed to guarantee their purity and authenticity.\n\nYou can also enjoy products from the hive such as royal jelly, flower pollen and propolis, as well as honey products such as the traditional gingerbread, nonnettes, jams and confectionery that reflect the Dijon tradition.\n\nYou'll discover a wealth of know-how passed down from generation to generation at the honey house, so don't wait any longer to come and sample them.\n\nDon't miss photographer Eric Tourneret's magnificent exhibition of bees, honey and people. You'll have the chance to learn more about the genius of bees and discover honey harvests from all over the world, from the most traditional to the most unusual."@en . "Il mielificio della famiglia Perronneau \u00E8 una famiglia della Borgogna con una passione e un'esperienza nell'apicoltura che risale al 1890. Affascinata dalle api da sempre, la quinta generazione si impegna a farvi scoprire i mieli d'annata dei migliori terroir.\n\nVenite a degustare un'ampia variet\u00E0 di mieli provenienti dalla Francia e dalle sue regioni presso la casa del miele. Grazie all'apicoltura pastorale, la famiglia Perronneau sposta gli alveari in diverse regioni della Francia per permettere alle api di nutrirsi di diverse variet\u00E0 di fiori, offrendo una moltitudine di sapori di miele.\n\n\u00C8 inoltre possibile assaggiare mieli provenienti da tutto il mondo con sapori insoliti che non possono essere raccolti in Francia, come il miele di eucalipto, di caff\u00E8 o di avocado, molto apprezzati da molti amanti e intenditori di miele.\n\nTutti i mieli provenienti dalla Francia e dal mondo sono raccolti dalla famiglia Perronneau o da altri apicoltori. Tutti i nostri mieli sono analizzati per garantirne la purezza e l'autenticit\u00E0.\n\n\u00C8 inoltre possibile gustare i prodotti dell'alveare come la pappa reale, il polline dei fiori e la propoli, nonch\u00E9 i prodotti a base di miele come il tradizionale pan di zenzero, le nonnettes, le marmellate e i dolciumi che riflettono la tradizione di Digione.\n\nAlla Casa del miele scoprirete un patrimonio di conoscenze tramandate di generazione in generazione, quindi non aspettate oltre per venire ad assaggiarle di persona.\n\nNon perdete la magnifica mostra del fotografo Eric Tourneret sulle api, il miele e le persone. Potrete conoscere meglio il genio delle api e scoprire i raccolti di miele di tutto il mondo, dai pi\u00F9 tradizionali ai pi\u00F9 insoliti."@it . "Die Honigfabrik der Familie Perronneau ist eine burgundische Familie, die seit 1890 eine Leidenschaft und ein Know-how f\u00FCr die Bienenzucht pflegt. Die f\u00FCnfte Generation ist seit jeher von den Bienen fasziniert und bem\u00FCht sich darum, dass Sie die Crus-Honige aus den besten Anbaugebieten entdecken. \n\nIn der Imkerei k\u00F6nnen Sie eine gro\u00DFe Vielfalt an Honigsorten aus Frankreich und den franz\u00F6sischen Regionen probieren. Dank der sogenannten pastoralen Imkerei wandert die Familie Perronneau mit ihren Bienenst\u00F6cken in verschiedene Regionen Frankreichs, damit ihre Bienen verschiedene Blumensorten sammeln und so eine Vielzahl an Honiggeschmacksrichtungen anbieten k\u00F6nnen.\n\nSie k\u00F6nnen auch Honig aus aller Welt mit neuen Geschmacksrichtungen probieren, die man in Frankreich nicht ernten kann, wie Eukalyptus-, Kaffeebaum- oder Avocadohonig, die von vielen Honigliebhabern und -kennern sehr gesch\u00E4tzt werden.\n\nAlle Honige aus Frankreich und der Welt stammen aus der Ernte der Familie Perronneau oder von Imkerkollegen. Alle unsere Honige werden analysiert, um ihre Reinheit und Authentizit\u00E4t zu gew\u00E4hrleisten.\n\nSie werden auch Bienenprodukte wie Gel\u00E9e Royale, Bl\u00FCtenpollen, Propolis... sowie Honigprodukte wie die traditionellen Lebkuchen, Nonnetten, Konfit\u00FCren und S\u00FC\u00DFwaren genie\u00DFen, die die Tradition von Dijon widerspiegeln.\n\nDurch die Honigfabrik werden Sie ein von Generation zu Generation \u00FCberliefertes Know-how entdecken, kommen Sie ohne zu z\u00F6gern und probieren Sie sie.\n\nVerpassen Sie bei Ihrem Besuch nicht die wunderbare Ausstellung des Fotografen Eric Tourneret mit dem Namen des abeilles du miel et des Hommes (Bienen, Honig und Menschen). Sie haben die Gelegenheit, mehr \u00FCber das Genie der Bienen zu erfahren und die Honigernte auf der ganzen Welt zu entdecken, von der traditionellsten bis zur ungew\u00F6hnlichsten."@de . "La miellerie famille Perronneau, est une famille bourguignonne qui nourrit une passion et un savoir-faire pour l\u2019apiculture depuis 1890. Fascin\u00E9e par les abeilles depuis toujours, la 5\u00E8me g\u00E9n\u00E9ration s\u2019attache \u00E0 vous faire d\u00E9couvrir des miels de crus issus des meilleurs terroirs. \n\n\u00C0 la miellerie venez go\u00FBter une grande vari\u00E9t\u00E9 de miels de France et des r\u00E9gions fran\u00E7aises. Gr\u00E2ce \u00E0 l\u2019apiculture dite pastorale, la famille Perronneau transhume ses ruches dans diff\u00E9rentes r\u00E9gions de France afin de permettre \u00E0 leurs abeilles de butiner diverses vari\u00E9t\u00E9s de fleurs proposant ainsi une multitude de saveurs de miels.\n\nVous pourrez aussi d\u00E9guster des miels du monde avec des saveurs in\u00E9dites que l\u2019on ne peut r\u00E9colter en France, comme le miel d\u2019eucalyptus, de caf\u00E9ier ou encore d\u2019avocat qui sont tr\u00E8s appr\u00E9ci\u00E9s par un grand nombre d\u2019amateurs et de connaisseurs de miels.\n\nTous les miels de France et du monde sont issus de la r\u00E9colte de la famille Perronneau ou de confr\u00E8res apiculteurs. Tous nos miels sont analys\u00E9s pour garantir leur puret\u00E9 et leur authenticit\u00E9.\n\nVous savourerez aussi des produits de la ruche tels que la gel\u00E9e royale, du pollen de fleurs, de la propolis\u2026 ainsi que des produits au miel comme les traditionnels pains d\u2019\u00E9pices, nonnettes, confitures et confiseries qui refl\u00E8tent la tradition dijonnaise.\n\n\u00C0 travers la miellerie, c\u2019est un savoir-faire transmis de g\u00E9n\u00E9ration en g\u00E9n\u00E9ration que vous d\u00E9couvrirez, venez sans plus attendre les d\u00E9guster.\n\nNe manquez pas lors de votre passage la magnifique exposition du photographe Eric Tourneret nomm\u00E9e des abeilles du miel et des Hommes. Vous aurez l\u2019occasion d\u2019en apprendre davantage sur le g\u00E9nie des abeilles et de d\u00E9couvrir les r\u00E9coltes de miel du monde entier en passant de la plus traditionnelle \u00E0 la plus insolite."@fr . . .