. . . . . . "\u00C9voquer les corsaires et les oignons c\u2019est bien mais Roscoff a plus \u00E0 offrir. Trois ports tourn\u00E9s vers le large, o\u00F9 le commerce, la recherche et les voyages ont laiss\u00E9 des traces. Architecture, histoire maritime, station baln\u00E9aire avant l\u2019heure ; tout s\u2019explique sur place. Une visite guid\u00E9e pour comprendre comment cette petite ville a compt\u00E9 bien au-del\u00E0 de la Bretagne."@fr . "Evocar corsarios y cebollas est\u00E1 muy bien, pero Roscoff tiene mucho m\u00E1s que ofrecer. Tres puertos que miran al mar, donde el comercio, la investigaci\u00F3n y los viajes han dejado su huella. Arquitectura, historia mar\u00EDtima, una estaci\u00F3n balnearia antes de su tiempo... todo se explica aqu\u00ED. Haga una visita guiada para descubrir c\u00F3mo esta peque\u00F1a ciudad ha tenido un impacto mucho m\u00E1s all\u00E1 de Breta\u00F1a."@es . "Talking about pirates and onions is all well and good, but Roscoff has more to offer. Three harbors facing the open sea, where trade, exploration, and travel have left their mark. Architecture, maritime history, a seaside resort ahead of its time\u2014it all becomes clear once you\u2019re there. Take a guided tour to understand how this small town has made its mark far beyond the borders of Brittany."@en . "Evocare corsari e cipolle va benissimo, ma Roscoff ha molto di pi\u00F9 da offrire. Tre porti affacciati sul mare, dove il commercio, la ricerca e i viaggi hanno lasciato il segno. Architettura, storia marittima, stazione balneare in anticipo sui tempi: tutto questo si pu\u00F2 spiegare qui. Partecipate a una visita guidata per scoprire come questa piccola citt\u00E0 abbia avuto un impatto ben oltre la Bretagna."@it . "Kapers en uien oproepen is allemaal goed en wel, maar Roscoff heeft veel meer te bieden. Drie havens met uitzicht op zee, waar handel, onderzoek en reizen hun sporen hebben nagelaten. Architectuur, maritieme geschiedenis, een badplaats van voor zijn tijd - je kunt het hier allemaal uitleggen. Volg een rondleiding en ontdek hoe deze kleine stad een invloed heeft gehad tot ver buiten Bretagne."@nl . "An Korsaren und Zwiebeln zu erinnern ist gut, aber Roscoff hat noch mehr zu bieten. Drei H\u00E4fen, die dem Meer zugewandt sind und in denen Handel, Forschung und Reisen ihre Spuren hinterlassen haben. Architektur, Seefahrtsgeschichte, Badeort vor der Zeit; alles l\u00E4sst sich vor Ort erkl\u00E4ren. Eine gef\u00FChrte Tour, um zu verstehen, wie diese kleine Stadt weit \u00FCber die Bretagne hinaus Bedeutung erlangt hat."@de . . . . .