"Tauchen Sie ein in die Eleganz und die Traditionen von Arles!"@de . "Immerse yourself in the elegance and traditions of Arles!"@en . "\u00A1Sum\u00E9rgete en la elegancia y las tradiciones de Arl\u00E9s!"@es . "Plongez dans l\u2019\u00E9l\u00E9gance et les traditions arl\u00E9siennes !"@fr . "Immergetevi nell'eleganza e nelle tradizioni di Arles!"@it . "Tauchen Sie ein in die Eleganz und die Traditionen von Arles!"@de . "Immerse yourself in the elegance and traditions of Arles!"@en . "\u00A1Sum\u00E9rgete en la elegancia y las tradiciones de Arl\u00E9s!"@es . "Plongez dans l\u2019\u00E9l\u00E9gance et les traditions arl\u00E9siennes !"@fr . "Immergetevi nell'eleganza e nelle tradizioni di Arles!"@it . . "In occasione di Provence Prestige, Le Boudoir de l\u2019Arl\u00E9sienne vi invita a scoprire tutta la ricchezza e l\u2019eleganza delle tradizioni provenzali!\n\nImmergetevi nell\u2019universo del costume dell\u2019Arl\u00E9sienne, vero e proprio simbolo del patrimonio locale, e lasciatevi affascinare da un savoir-faire tramandato di generazione in generazione.\n\nIn programma: taglio del nastro, dimostrazioni di acconciature e di come si indossa il costume tradizionale, incontri con persone in costume da Arl\u00E9sienne e scoperta dei capi emblematici di questo abbigliamento.\n\nI visitatori potranno inoltre trovare in vendita gioielli d\u2019epoca, elementi del costume e nastri.\n\nUn appuntamento imperdibile per gli appassionati di tradizioni, moda e patrimonio provenzale!\n\nLuogo: Sala Camargue"@it . "Con motivo de Provence Prestige, Le Boudoir de l\u2019Arl\u00E9sienne te invita a descubrir toda la riqueza y la elegancia de las tradiciones provenzales.\n\nSum\u00E9rgete en el universo del traje de la arlesiana, aut\u00E9ntico s\u00EDmbolo del patrimonio local, y d\u00E9jate seducir por un saber hacer transmitido de generaci\u00F3n en generaci\u00F3n.\n\nEl programa incluye: corte de cintas, demostraciones de peinado y vestimenta tradicional, encuentros con personas ataviadas con el traje de la arlesiana y descubrimiento de las piezas emblem\u00E1ticas de este atuendo.\n\nLos visitantes tambi\u00E9n podr\u00E1n encontrar a la venta joyas antiguas, piezas de trajes y cintas.\n\n\u00A1Una cita ineludible para los apasionados de las tradiciones, la moda y el patrimonio provenzal!\n\nLugar: Sala Camargue"@es . "On the occasion of Provence Prestige, Le Boudoir de l\u2019Arl\u00E9sienne invites you to discover the richness and elegance of Proven\u00E7al traditions!\n\nImmerse yourself in the world of the Arl\u00E9sienne costume, a true symbol of local heritage, and let yourself be captivated by craftsmanship passed down from generation to generation.\n\nOn the agenda: ribbon-cutting, demonstrations of traditional hairstyling and dressing, meet-and-greets with people wearing the Arl\u00E9sienne costume, and a look at iconic pieces of this outfit.\n\nVisitors will also find antique jewelry, costume pieces, and ribbons for sale.\n\nA must-see event for enthusiasts of Proven\u00E7al traditions, fashion, and heritage!\n\nLocation: Salle Camargue"@en . "Anl\u00E4sslich der \u201EProvence Prestige\u201C l\u00E4dt Sie \u201ELe Boudoir de l\u2019Arl\u00E9sienne\u201C ein, den ganzen Reichtum und die Eleganz der provenzalischen Traditionen zu entdecken!\n\nTauchen Sie ein in die Welt der Arl\u00E9sienne-Tracht, einem wahren Symbol des lokalen Kulturerbes, und lassen Sie sich von einem von Generation zu Generation weitergegebenen Know-how verzaubern.\n\nAuf dem Programm stehen: das Durchschneiden des Bandes, Vorf\u00FChrungen zum Frisieren und Anlegen der traditionellen Tracht, Begegnungen mit Personen in der Arl\u00E9sienne-Tracht sowie die Entdeckung symboltr\u00E4chtiger Teile dieser Tracht.\n\nAu\u00DFerdem k\u00F6nnen Besucher antiken Schmuck, Teile der Tracht und B\u00E4nder erwerben.\n\nEin unverzichtbares Ereignis f\u00FCr alle Liebhaber von Traditionen, Mode und provenzalischem Kulturerbe!\n\nOrt: Salle Camargue"@de . "\u00C0 l\u2019occasion de Provence Prestige, Le Boudoir de l\u2019Arl\u00E9sienne vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir toute la richesse et l\u2019\u00E9l\u00E9gance des traditions proven\u00E7ales !\r\n\r\nPlongez dans l\u2019univers du costume d\u2019Arl\u00E9sienne, v\u00E9ritable symbole du patrimoine local, et laissez-vous s\u00E9duire par un savoir-faire transmis de g\u00E9n\u00E9ration en g\u00E9n\u00E9ration.\r\n\r\nAu programme : sabrage de ruban, d\u00E9monstrations de coiffage et d\u2019habillage traditionnel, rencontres avec des personnes en costume d\u2019Arl\u00E9sienne et d\u00E9couverte de pi\u00E8ces embl\u00E9matiques de cette tenue.\r\n\r\nLes visiteurs pourront \u00E9galement retrouver \u00E0 la vente des bijoux anciens, des pi\u00E8ces de costumes et des rubans.\r\n\r\nUn rendez-vous incontournable pour les passionn\u00E9s de traditions, de mode et de patrimoine proven\u00E7al !\r\n\r\nLieu : Salle Camargue"@fr . . .