[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/2aec7da9-4970-3b94-b047-fd25bb3496d1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea16b6ef-a3b0-3668-a77d-29c77611ca45" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea16b6ef-a3b0-3668-a77d-29c77611ca45" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85b74a7b-42e3-3adf-8c2e-3137523f59bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0178e07-adb7-38e0-9ebc-84e88b6c1748" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea16b6ef-a3b0-3668-a77d-29c77611ca45", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Les Chalets de la Plage vous accueillent à 200 m de la plage dans un esprit familial et reposant.", "@language": "fr" }, { "@value": "Les Chalets de la Plage verwelkomt je op 200 m van het strand in een ontspannen familiesfeer.", "@language": "nl" }, { "@value": "Les Chalets de la Plage le acogen a 200 m de la playa en un ambiente familiar y relajado.", "@language": "es" }, { "@value": "Les Chalets de la Plage welcomes you 200 m from the beach in a relaxing family atmosphere.", "@language": "en" }, { "@value": "Die Chalets de la Plage empfangen Sie 200 m vom Strand entfernt in einem familiären und erholsamen Ambiente.", "@language": "de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85b74a7b-42e3-3adf-8c2e-3137523f59bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0178e07-adb7-38e0-9ebc-84e88b6c1748" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Les Chalets de la Plage vous accueillent à 200 m de la plage dans un esprit familial et reposant.", "@language": "fr" }, { "@value": "Les Chalets de la Plage verwelkomt je op 200 m van het strand in een ontspannen familiesfeer.", "@language": "nl" }, { "@value": "Les Chalets de la Plage vi accoglie a 200 m dalla spiaggia in un'atmosfera rilassante e familiare.", "@language": "it" }, { "@value": "Les Chalets de la Plage le acogen a 200 m de la playa en un ambiente familiar y relajado.", "@language": "es" }, { "@value": "Les Chalets de la Plage welcomes you 200 m from the beach in a relaxing family atmosphere.", "@language": "en" }, { "@value": "Die Chalets de la Plage empfangen Sie 200 m vom Strand entfernt in einem familiären und erholsamen Ambiente.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "On private, fenced grounds, 10 individual chalets and 3 apartments with terrace and garden furniture.\nHere, relaxing family vacations await you. In the heart of the seaside resort of Portiragnes Plage, just a few meters from a sandy beach.", "@language": "en" }, { "@value": "Situato in un terreno privato e recintato, un gruppo di 10 chalet individuali e 3 appartamenti con terrazze e mobili da giardino.\nQui vi aspettano rilassanti vacanze in famiglia. Nel cuore della località balneare di Portiragnes Plage e a pochi metri da una spiaggia di sabbia.", "@language": "it" }, { "@value": "Auf einem privaten, eingezäunten Grundstück befindet sich eine Anlage mit 10 individuellen Chalets und 3 Appartements mit Terrasse und Gartenmöbeln.\nHier erwartet Sie ein erholsamer Urlaub mit der ganzen Familie. Im Herzen des Badeortes Portiragnes Plage und nur wenige Meter von einem feinen Sandstrand entfernt.", "@language": "de" }, { "@value": "Gelegen op een omheind privéterrein, een groep van 10 individuele chalets en 3 appartementen met terrassen en tuinmeubilair.\nHier wacht u een ontspannende gezinsvakantie. In het hart van de badplaats Portiragnes Plage en op slechts enkele meters van een zandstrand.", "@language": "nl" }, { "@value": "En un terreno privado y vallado, un grupo de 10 chalés individuales y 3 apartamentos con terrazas y muebles de jardín.\nAquí le esperan unas relajantes vacaciones en familia. En el corazón de la estación balnearia de Portiragnes Plage y a pocos metros de una playa de arena.", "@language": "es" }, { "@value": "Sur un terrain privé et clôturé, un ensemble de 10 chalets individuels et 3 appartements avec terrasse et mobilier de jardin.\nIci des vacances relaxantes en famille vous attendent. Au cœur de la station balnéaire de Portiragnes Plage et à quelques mètres d'une plage de sable fin.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]