[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1df9d450-8a49-398e-928d-b445ac210361" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2081c021-9d3b-3d2d-b020-9acfec7a44b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/c99652b5-0570-3faf-92ee-e5ebb1d204c4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea0ec109-d2fe-323a-ae79-815fc53874eb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea0ec109-d2fe-323a-ae79-815fc53874eb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/740c7962-a36f-3e32-bf33-067cbc4ed05f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea0ec109-d2fe-323a-ae79-815fc53874eb", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1df9d450-8a49-398e-928d-b445ac210361" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2081c021-9d3b-3d2d-b020-9acfec7a44b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/740c7962-a36f-3e32-bf33-067cbc4ed05f" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Los días 20 y 21 de junio de 2026, el tiempo se detendrá en la Saline Royale d'Arc-et-Senans. Tempus Floris invita al público a un raro encuentro entre patrimonio, creación floral y emociones vegetales. El tema de este año es \"El baile de los pájaros\".\n\nEs una cita ineludible para los amantes de las flores, los profesionales, los curiosos y todos aquellos que buscan una experiencia estética y sensorial única.\n\nTempus Floris, el arte floral como lenguaje universal\n\nTempus Floris es un festival dedicado al diseño floral contemporáneo, la transmisión de conocimientos y la celebración de las plantas en todas sus formas.\nConcebido como un viaje sensible, el festival invita a los visitantes a pasear, observar, sentir y maravillarse.\n\nCreaciones florales en el corazón del recinto\n\nUna veintena de sorprendentes arreglos florales e instalaciones, repartidos por todo el recinto, puntúan la visita.\nConcebidas y dirigidas artísticamente por Gaétan Jacquet, Presidente de la Association du Collège Floral de France, estas obras interactúan con la arquitectura, la luz y el paisaje, ofreciendo una interpretación contemporánea y poética del lugar.", "@language": "es" }, { "@value": "On 20 and 21 June 2026, time will stand still at the Saline Royale d'Arc-et-Senans. Tempus Floris invites the public to a rare encounter between heritage, floral creation and plant emotions. The theme of this year's event is \"The Ball of Birds\".\n\nIt's a not-to-be-missed event for flower lovers, professionals, the curious and anyone looking for a unique aesthetic and sensory experience.\n\nTempus Floris, floral art as a universal language\n\nTempus Floris - flower time - is a festival dedicated to contemporary floral design, the transmission of know-how and the celebration of plants in all their forms.\nConceived as a sensitive journey, the festival invites visitors to stroll, observe, feel and marvel.\n\nFloral creations at the heart of the site\n\nAround twenty surprising floral arrangements and installations, scattered throughout the site, punctuate the visit.\nConceived and artistically directed by Gaétan Jacquet, President of the Association du Collège Floral de France, these works interact with the architecture, light and landscape, offering a contemporary and poetic interpretation of the site.", "@language": "en" }, { "@value": "Op 20 en 21 juni 2026 staat de tijd stil in de Saline Royale d'Arc-et-Senans. Tempus Floris nodigt het publiek uit voor een zeldzame ontmoeting tussen erfgoed, bloemencreaties en plantenemoties. Het thema van dit jaar is \"Het Vogelenbal\".\n\nHet is een niet te missen evenement voor bloemenliefhebbers, professionals, nieuwsgierigen en iedereen die op zoek is naar een unieke esthetische en zintuiglijke ervaring.\n\nTempus Floris, bloemsierkunst als universele taal\n\nTempus Floris is een festival gewijd aan hedendaags bloemdesign, de overdracht van knowhow en de viering van planten in al hun vormen.\nHet festival is opgevat als een gevoelige reis en nodigt bezoekers uit om te wandelen, te observeren, te voelen en zich te verwonderen.\n\nBloemencreaties in het hart van de site\n\nEen twintigtal verrassende bloemstukken en -installaties, verspreid over de hele site, maken het bezoek compleet.\nDeze werken, bedacht en artistiek geleid door Gaétan Jacquet, voorzitter van de Association du Collège Floral de France, interageren met de architectuur, het licht en het landschap en bieden een hedendaagse en poëtische interpretatie van de site.", "@language": "nl" }, { "@value": "Il 20 e 21 giugno 2026, il tempo si fermerà alla Saline Royale d'Arc-et-Senans. Tempus Floris invita il pubblico a un raro incontro tra patrimonio, creazione floreale ed emozioni vegetali. Il tema di quest'anno è \"Il ballo degli uccelli\".\n\nÈ un evento imperdibile per gli amanti dei fiori, i professionisti, i curiosi e chiunque sia alla ricerca di un'esperienza estetica e sensoriale unica.\n\nTempus Floris, l'arte floreale come linguaggio universale\n\nTempus Floris è un festival dedicato al design floreale contemporaneo, alla trasmissione del know-how e alla celebrazione delle piante in tutte le loro forme.\nConcepito come un viaggio sensibile, il festival invita i visitatori a passeggiare, osservare, sentire e meravigliarsi.\n\nCreazioni floreali nel cuore del sito\n\nUna ventina di sorprendenti composizioni e installazioni floreali, sparse in tutto il sito, scandiscono la visita.\nIdeate e dirette artisticamente da Gaétan Jacquet, presidente dell'Association du Collège Floral de France, queste opere interagiscono con l'architettura, la luce e il paesaggio, offrendo un'interpretazione contemporanea e poetica del sito.", "@language": "it" }, { "@value": "Am 20. und 21. Juni 2026 steht die Zeit in der Königlichen Saline von Arc-et-Senans still. An diesem symbolträchtigen Ort lädt Tempus Floris die Öffentlichkeit zu einer seltenen Begegnung zwischen Kulturerbe, Blumenkreationen und pflanzlichen Emotionen ein. In diesem Jahr wird das Thema \"Le Bal des Oiseaux\" (Der Ball der Vögel) den roten Faden der Veranstaltung bilden.\n\nEin Muss für Blumenliebhaber, Fachleute, Neugierige und alle, die eine einzigartige ästhetische und sensorische Erfahrung machen möchten.\n\nTempus Floris, die Blumenkunst als universelle Sprache\n\nTempus Floris - die Zeit der Blumen - ist ein Festival, das der zeitgenössischen Blumenkreation, der Weitergabe von Know-how und der Feier der Pflanzenwelt in all ihren Formen gewidmet ist.\nDas Festival ist als sensibler Parcours konzipiert und lädt die Besucher zum Flanieren, Beobachten, Fühlen und Staunen ein.\n\nBlumenkreationen im Herzen des Geländes\n\nRund zwanzig überraschende Blumenarrangements und -installationen, die über das gesamte Gelände verteilt sind, untermalen den Besuch.\nDiese Werke wurden von Gaétan Jacquet, dem Präsidenten des Vereins des Collège Floral de France, entworfen und künstlerisch betreut.", "@language": "de" }, { "@value": "Les 20 et 21 juin 2026, le temps suspend son souffle à la Saline royale d’Arc-et-Senans. Dans ce lieu emblématique, Tempus Floris invite le public à une rencontre rare entre patrimoine, création florale et émotions végétales. Cette année, le thème « Le Bal des Oiseaux » sera le fil conducteur de l’événement.\n\nUn rendez-vous incontournable pour les amateurs de fleurs, les professionnels, les curieux et tous ceux qui souhaitent vivre une expérience esthétique et sensorielle unique.\n\nTempus Floris, l’art floral comme langage universel\n\nTempus Floris — le temps de la fleur — est un festival dédié à la création florale contemporaine, à la transmission des savoir-faire et à la célébration du végétal sous toutes ses formes.\nPensé comme un parcours sensible, le festival invite les visiteurs à flâner, observer, ressentir et s’émerveiller.\n\nDes créations florales au cœur du site\n\nUne vingtaine de compositions et installations florales surprenantes, disséminées sur l’ensemble du site, ponctuent la visite.\nImaginées et dirigées artistiquement par Gaétan Jacquet, Président de l’Association du Collège Floral de France, ces œuvres dialoguent avec l’architecture, la lumière et le paysage, offrant une lecture contemporaine et poétique du lieu.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]