"Z\u00E9lie vous accueille dans un ancien relais de poste du XVIII\u00B0 si\u00E8cle. Situ\u00E9e en plein centre ville de Vatan, la maison d'h\u00F4tes est \u00E0 proximit\u00E9 de toutes les commodit\u00E9s pr\u00E9sentes dans le village \u00E9tape de Vatan."@fr . "Z\u00E9lie le da la bienvenida a una antigua posada del siglo XVIII. Situada en el centro de Vatan, la casa de hu\u00E9spedes est\u00E1 cerca de todos los servicios del pueblo de Vatan."@es . "Z\u00E9lie vi d\u00E0 il benvenuto in un'antica locanda del XVIII secolo. Situata nel centro di Vatan, la pensione \u00E8 vicina a tutti i servizi del villaggio di Vatan."@it . "Z\u00E9lie welcomes you to a former 18th-century coaching inn. Located in the center of Vatan, the guest house is close to all amenities in the village."@en . "Z\u00E9lie heet je welkom in een voormalige 18e-eeuwse herberg. Het pension ligt in het centrum van Vatan, dicht bij alle voorzieningen in het dorp Vatan."@nl . "Z\u00E9lie empf\u00E4ngt Sie in einer ehemaligen Poststation aus dem 18. Jahrhundert. Das G\u00E4stehaus befindet sich im Stadtzentrum von Vatan und in der N\u00E4he aller Annehmlichkeiten, die im Etappendorf Vatan vorhanden sind."@de . "Z\u00E9lie vous accueille dans un ancien relais de poste du XVIII\u00B0 si\u00E8cle. Situ\u00E9e en plein centre ville de Vatan, la maison d'h\u00F4tes est \u00E0 proximit\u00E9 de toutes les commodit\u00E9s pr\u00E9sentes dans le village \u00E9tape de Vatan."@fr . "Z\u00E9lie le da la bienvenida a una antigua posada del siglo XVIII. Situada en el centro de Vatan, la casa de hu\u00E9spedes est\u00E1 cerca de todos los servicios del pueblo de Vatan."@es . "Z\u00E9lie vi d\u00E0 il benvenuto in un'antica locanda del XVIII secolo. Situata nel centro di Vatan, la pensione \u00E8 vicina a tutti i servizi del villaggio di Vatan."@it . "Z\u00E9lie welcomes you to a former 18th-century coaching inn. Located in the center of Vatan, the guest house is close to all amenities in the village."@en . "Z\u00E9lie heet je welkom in een voormalige 18e-eeuwse herberg. Het pension ligt in het centrum van Vatan, dicht bij alle voorzieningen in het dorp Vatan."@nl . "Z\u00E9lie empf\u00E4ngt Sie in einer ehemaligen Poststation aus dem 18. Jahrhundert. Das G\u00E4stehaus befindet sich im Stadtzentrum von Vatan und in der N\u00E4he aller Annehmlichkeiten, die im Etappendorf Vatan vorhanden sind."@de . . "Le Relais des Roses offre quattro camere e suite familiari, ognuna delle quali pu\u00F2 ospitare da 2 a 5 persone. Tutte le camere sono dotate di letti king-size e combinano il comfort con il fascino del mondo antico. Camera doppia \"chic\" al piano terra; Chambre du Notaire - baln\u00E9o, una camera doppia con bagno balneo; la suite con balcone, una suite familiare per 4 persone con balcone e vista sul giardino dalla camera da letto principale; la suite king-size, una suite familiare per 5 persone con vista sul giardino dalla camera da letto principale.\nLa suite con balcone e la suite con giardino sono dotate di aria condizionata. Ogni camera \u00E8 dotata di un ventilatore nella bella stagione. In inverno il riscaldamento \u00E8 ridotto al minimo.\nNei fienili \u00E8 disponibile un'area sauna. I massaggi possono"@it . "Das Relais des Roses bietet Ihnen vier Familienzimmer und -suiten, die jeweils 2 bis 5 Personen Platz bieten. Alle Zimmer sind mit Kingsize-Betten ausgestattet und vereinen Komfort mit dem Charme des Alten. Doppelzimmer 'Chic' im Erdgeschoss; Chambre du Notaire - baln\u00E9o, Doppelzimmer mit Whirlpool-Badezimmer; Balkon-Suite, Familiensuite f\u00FCr 4 mit Balkon und Gartenblick im Hauptschlafzimmer; King-Size-Suite, Familiensuite f\u00FCr 5 mit Gartenblick im Elternschlafzimmer.\nDie Balkon-Suite und die Garten-Suite sind klimatisiert. Jedes Zimmer ist in der warmen Jahreszeit mit einem Ventilator ausgestattet. Im Winter wird vern\u00FCnftig geheizt.\nIn den Scheunen steht Ihnen ein Saunabereich zur Verf\u00FCgung. Massagen sind nach vorheriger Reservierung m\u00F6glich.\nEine Ladestation f\u00FCr Elektrofahrzeuge steht de"@de . "Le Relais des Roses ofrece cuatro habitaciones familiares y suites, cada una con capacidad para 2 a 5 personas. Todas las habitaciones disponen de cama king-size y combinan el confort con el encanto del viejo mundo. Habitaci\u00F3n doble \"Chic\" en la planta baja; Chambre du Notaire - baln\u00E9o, una habitaci\u00F3n doble con ba\u00F1o baln\u00E9o; la suite balc\u00F3n, una suite familiar para 4 personas con balc\u00F3n y vistas al jard\u00EDn desde el dormitorio principal; la suite king-size, una suite familiar para 5 personas con vistas al jard\u00EDn desde el dormitorio principal.\nLa suite con balc\u00F3n y la suite con jard\u00EDn tienen aire acondicionado. Cada habitaci\u00F3n est\u00E1 equipada con un ventilador cuando hace buen tiempo. En invierno, la calefacci\u00F3n se reduce al m\u00EDnimo.\nEn los graneros hay una zona de sauna. Los masajes se pueden"@es . "Le Relais des Roses offers four family rooms and suites, each sleeping from 2 to 5 people. All rooms are equipped with king-size beds, combining comfort and old-world charm. Chambre-double 'Chic' on the first floor; Chambre du Notaire - baln\u00E9o, a double room with a balneo bathroom; la suite balcon, a family suite for 4 with a balcony and garden view from the master bedroom; la suite king-size, a family suite for 5 with a garden view from the master bedroom.\nThe balcony suite and garden suite are air-conditioned. Each room is equipped with a fan in summer. In winter, heating is kept to a minimum.\nA sauna area is available in the barns. Massages can be booked in advance.\nA recharging point for electric vehicles is available in the courtyard (socket suitable for type 2 connections and has"@en . "Le Relais des Roses biedt vier familiekamers en suites, elk voor 2 tot 5 personen. Alle kamers hebben kingsize bedden en combineren comfort met ouderwetse charme. Chique' tweepersoonskamer op de begane grond; Chambre du Notaire - baln\u00E9o, een tweepersoonskamer met een balneo badkamer; de balkonsuite, een gezinssuite voor 4 personen met een balkon en uitzicht op de tuin vanuit de ouderslaapkamer; de kingsize suite, een gezinssuite voor 5 personen met uitzicht op de tuin vanuit de ouderslaapkamer.\nDe balkonsuite en tuinsuite zijn voorzien van airconditioning. Elke kamer is uitgerust met een ventilator bij mooi weer. In de winter wordt de verwarming tot een minimum beperkt.\nIn de schuren is een saunalandschap beschikbaar. Massages kunnen vooraf worden geboekt.\nEen oplaadpunt voor elektrisch"@nl . "Le Relais des Roses vous propose quatre chambres et suites familiales allant de 2 \u00E0 5 personnes chacune. Toutes les chambres sont \u00E9quip\u00E9es de lits king-size, m\u00EAlant confort et charme de l'ancien. Chambre-double 'Chic' en rez-de-chauss\u00E9e ; Chambre du Notaire - baln\u00E9o, chambre double avec une salle de bains baln\u00E9o ; la suite balcon, suite familiale pour 4 disposant d'un balcon avec vue jardin dans la chambre principale ; la suite king-size, suite familiale pour 5 avec vue jardin dans la chambre parentale.\nLa suite balcon et la suite jardin sont climatis\u00E9s. Chaque chambre est \u00E9quip\u00E9e d'un ventilateur \u00E0 la belle saison. En hiver le chauffage est raisonn\u00E9.\nUn espace sauna est mis \u00E0 votre disposition dans les granges. Possibilit\u00E9 de massages sur r\u00E9servation.\nUne borne de recharge pour v\u00E9hicules \u00E9lectriques est mise \u00E0 disposition des h\u00F4tes dans la cour (prise adapt\u00E9e aux branchements de type 2 et a une puissance de 22kw - la r\u00E9servation est possible et conseill\u00E9e pour une charge garantie)."@fr . . .