"Le Chateau de la Galini\u00E8re et les D\u00E9gustations Sens-\u00E9es de Virginie pr\u00E9sentent et organisent un concept innovant et in\u00E9dit qui n'existe nulle part ailleurs."@fr . . . . . . . . . . . "Le Chateau de la Galini\u00E8re et les D\u00E9gustations Sens-\u00E9es de Virginie pr\u00E9sentent et organisent un concept innovant et in\u00E9dit qui n'existe nulle part ailleurs."@fr . "Il Castello della Galini\u00E8re e le \u201CDegustazioni Sensoriali\u201D di Virginie presentano e organizzano un\u2019iniziativa innovativa e unica nel suo genere, che non ha eguali in nessun altro luogo."@it . "Das Ch\u00E2teau de la Galini\u00E8re und \u201ED\u00E9gustations Sens\u00E9es de Virginie\u201C pr\u00E4sentieren und organisieren ein innovatives und einzigartiges Konzept, das es sonst nirgendwo gibt."@de . "El Ch\u00E2teau de la Galini\u00E8re y las \u00ABD\u00E9gustations Sens\u00E9es\u00BB de Virginie presentan y organizan un concepto innovador y \u00FAnico que no existe en ning\u00FAn otro lugar."@es . "Het Ch\u00E2teau de la Galini\u00E8re en les D\u00E9gustations Sens\u00E9es de Virginie presenteren en organiseren een innovatief en uniek concept dat nergens anders te vinden is."@nl . "The Ch\u00E2teau de la Galini\u00E8re and Virginie\u2019s Sens-\u00C9es Tastings present and organize an innovative and unique concept that cannot be found anywhere else."@en . . "Dit Mystery Game is een meeslepend onderzoek waarin het proeven de sleutel vormt om het mysterie op te lossen aan de hand van verschillende aanwijzingen en raadsels.\r\n\r\nHet spel combineert:\n- Zintuiglijke en speelse spelletjes\n- Geheime opdrachten\n- Verschillende wijnproeverijen\n- Rollenspellen en improvisatie\r\n- Anekdotes over de wijnwereld\n- Samenwerking, nadenken, observeren en handvaardigheid\nDat is 2 uur lang leren, plezier maken, lachen, delen en gezelligheid!!\r\n\r\nDuik in het hart van de wereld van het kasteel tijdens deze unieke en speelse ervaring, die voor iedereen toegankelijk is, of je nu een beginner bent op het gebied van wijn of escape games.\n\nReserveren is verplicht, 48 uur van tevoren. De organisatoren behouden zich het recht voor om de activiteit te annuleren bij minder dan 6 deelnemers."@nl . "Dieses Mystery-Game ist ein wahrhaft fesselndes R\u00E4tselspiel, bei dem die Weinverkostung zum Schl\u00FCssel wird, um das R\u00E4tsel anhand verschiedener Hinweise und R\u00E4tsel zu l\u00F6sen.\r\n\r\nDas Spiel verbindet:\n- Sinnes- und Spielaktivit\u00E4ten\n- Geheime Missionen\n- Mehrere Weinverkostungen\n- Rollenspiele und Improvisation\r\n- Anekdoten aus der Welt des Weins\n- Zusammenarbeit, Nachdenken, Beobachten und Handhabung\nDas bedeutet 2 Stunden Lernen, Spa\u00DF, Lachen, Austausch und Geselligkeit!!\r\n\r\nTauchen Sie bei diesem einzigartigen und spielerischen Erlebnis, das f\u00FCr alle zug\u00E4nglich ist \u2013 egal, ob Sie Neuling in Sachen Wein oder Escape-Games sind \u2013, tief in die Welt des Weinguts ein.\n\nReservierung mindestens 48 Stunden im Voraus erforderlich. Die Veranstalter behalten sich das Recht vor, die Veranstaltung bei weniger als 6 Teilnehmern abzusagen."@de . "This mystery game is a truly immersive investigation in which wine tasting becomes the key to solving the mystery through various clues and puzzles.\r\n\r\nThe game combines:\n- Sensory and fun activities\n- Secret missions\n- Several wine tastings\n- Role-playing and improvisation\r\n- Fun facts about the world of wine\n- Teamwork, critical thinking, observation, and hands-on activities\nThat\u2019s 2 hours of learning, fun, laughter, sharing, and camaraderie!!\r\n\r\nImmerse yourself in the heart of the ch\u00E2teau\u2019s world during this unique and fun experience, accessible to everyone\u2014whether you\u2019re new to wine or escape games.\n\nReservations required 48 hours in advance. The organizers reserve the right to cancel the event if there are fewer than 6 participants."@en . "Questo Mystery Game \u00E8 una vera e propria indagine immersiva in cui la degustazione diventa la chiave per risolvere il mistero attraverso una serie di indizi ed enigmi.\r\n\r\nIl gioco combina:\n- Attivit\u00E0 sensoriali e ludiche\n- Missioni segrete\n- Diverse degustazioni di vino\n- Giochi di ruolo e improvvisazione\r\n- Aneddoti sul mondo del vino\n- Cooperazione, riflessione, osservazione e manipolazione\nPer un totale di 2 ore di apprendimento, divertimento, risate, condivisione e convivialit\u00E0!!\r\n\r\nImmergetevi nel cuore dell\u2019universo del castello con questa esperienza unica e divertente, accessibile a tutti, sia ai principianti del vino che a chi non conosce gli escape game.\n\nPrenotazione obbligatoria con 48 ore di anticipo. Gli organizzatori si riservano il diritto di annullare l'evento se il numero di partecipanti \u00E8 inferiore a 6."@it . "Este \u00ABMystery game\u00BB es una aut\u00E9ntica investigaci\u00F3n inmersiva en la que la cata se convierte en la clave para resolver el misterio a trav\u00E9s de varias pistas y acertijos.\r\n\r\nEl juego combina:\n- Juegos sensoriales y l\u00FAdicos\n- Misiones secretas\n- Varias catas de vino\n- Juegos de rol e improvisaci\u00F3n\r\n- An\u00E9cdotas sobre el mundo del vino\n- Cooperaci\u00F3n, reflexi\u00F3n, observaci\u00F3n y manipulaci\u00F3n\n\u00A1\u00A1Son dos horas de aprendizaje, diversi\u00F3n, risas, convivencia y buen ambiente!!\r\n\r\nSum\u00E9rgete en el coraz\u00F3n del universo del castillo con esta experiencia \u00FAnica y l\u00FAdica, accesible para todos, tanto si eres novato en el mundo del vino como en los juegos de escape.\n\nEs obligatorio reservar con 48 horas de antelaci\u00F3n. Los organizadores se reservan el derecho de cancelar la actividad si hay menos de 6 participantes."@es . "Ce Mystery game est une v\u00E9ritable enqu\u00EAte immersive o\u00F9 la d\u00E9gustation devient la cl\u00E9 pour r\u00E9soudre le myst\u00E8re \u00E0 travers plusieurs indices et \u00E9nigmes.\r\n\r\nLe jeu m\u00E9lange :\r\n- Jeux sensoriels et ludiques\r\n- Missions secr\u00E8tes\r\n- Plusieurs d\u00E9gustations de vin\r\n- Jeux de r\u00F4le et d\u2019improvisation\r\n- Anecdotes sur le monde du vin\r\n- Coop\u00E9ration, r\u00E9flexion, observation et manipulation\r\nSoit 2h d'apprentissage, de loisirs, de rires, de partage et de convivialit\u00E9 !!\r\n\r\nPlongez au c\u0153ur de l'univers du ch\u00E2teau lors de cette exp\u00E9rience unique et ludique, accessible \u00E0 tous, que l'on soit novice en vin ou aux escape game.\r\n\r\nR\u00E9servation obligatoire 48h en avance. Les organisateurs se r\u00E9servent le droit d'annuler \u00E0 moins de 6 participants."@fr . . .