"Une ancienne maison Bigourdane r\u00E9nov\u00E9e, avec une exposition exceptionnelle et une vue imprenable sur tous les sommets du Val d'Azun feront de votre s\u00E9jour dans notre g\u00EEte de caract\u00E8re un moment inoubliable."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Une ancienne maison Bigourdane r\u00E9nov\u00E9e, avec une exposition exceptionnelle et une vue imprenable sur tous les sommets du Val d'Azun feront de votre s\u00E9jour dans notre g\u00EEte de caract\u00E8re un moment inoubliable."@fr . "Un'antica casa di Bigourdane ristrutturata, con un'esposizione eccezionale e una vista mozzafiato su tutte le cime della Val d'Azun, render\u00E0 il vostro soggiorno nel nostro g\u00EEte di carattere un'esperienza indimenticabile."@it . "Una antigua casa de Bigourdane renovada, con una exposici\u00F3n excepcional y una vista impresionante de todos los picos del Val d'Azun har\u00E1 de su estancia en nuestra casa rural de car\u00E1cter una experiencia inolvidable."@es . "An old renovated Bigourdane house, with exceptional exposure and a breathtaking view of all the peaks of the Val d'Azun, will make your stay in our character g\u00EEte an unforgettable experience."@en . "Een oud gerenoveerd Bigourdane huis, met een uitzonderlijke ligging en een adembenemend uitzicht op alle bergtoppen van de Val d'Azun maakt van je verblijf in onze karaktervolle g\u00EEte een onvergetelijke ervaring."@nl . "Ein altes, renoviertes Bigourdane-Haus mit einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Lage und einem atemberaubenden Blick auf alle Gipfel des Val d'Azun machen Ihren Aufenthalt in unserem charaktervollen Ferienhaus zu einem unvergesslichen Erlebnis."@de . . "Une ancienne maison Bigourdane r\u00E9nov\u00E9e, avec une exposition exceptionnelle et une vue imprenable sur tous les sommets du Val d'Azun feront de votre s\u00E9jour dans notre g\u00EEte de caract\u00E8re un moment inoubliable."@fr . "Un'antica casa di Bigourdane ristrutturata, con un'esposizione eccezionale e una vista mozzafiato su tutte le cime della Val d'Azun, render\u00E0 il vostro soggiorno nel nostro g\u00EEte di carattere un'esperienza indimenticabile."@it . "Una antigua casa de Bigourdane renovada, con una exposici\u00F3n excepcional y una vista impresionante de todos los picos del Val d'Azun har\u00E1 de su estancia en nuestra casa rural de car\u00E1cter una experiencia inolvidable."@es . "An old renovated Bigourdane house, with exceptional exposure and a breathtaking view of all the peaks of the Val d'Azun, will make your stay in our character g\u00EEte an unforgettable experience."@en . "Een oud gerenoveerd Bigourdane huis, met een uitzonderlijke ligging en een adembenemend uitzicht op alle bergtoppen van de Val d'Azun maakt van je verblijf in onze karaktervolle g\u00EEte een onvergetelijke ervaring."@nl . "Ein altes, renoviertes Bigourdane-Haus mit einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Lage und einem atemberaubenden Blick auf alle Gipfel des Val d'Azun machen Ihren Aufenthalt in unserem charaktervollen Ferienhaus zu einem unvergesslichen Erlebnis."@de . "Nuestra casa rural SO DE P\u00C9R\u00C9 domina el valle y el pueblo de Arrens. Cuando llegue, le cautivar\u00E1 su tranquila ubicaci\u00F3n y sus vistas de 180\u00B0 a las monta\u00F1as de los alrededores (Pics du Midi d' Arrens, du Gabizos, du Cabaliros, de Pan...). Al entrar, descubrir\u00E1 su acogedor confort, respetuoso con su aut\u00E9ntica historia y su entorno virgen.\n\n\u00A1La naturaleza, el deporte y el pastoreo est\u00E1n por todas partes en Val d'Azun! Como nativos del valle, estaremos encantados de contarle todos sus secretos y posibilidades."@es . "Casa t\u00EDpica de Bigourdane de 130 m\u00B2 que consta de:\nPlanta baja: hall de entrada, cocina americana (con isla central) abierta al comedor y al sal\u00F3n con estufa de le\u00F1a, zona de TV, lavadero y WC separado.\nPrimera planta: 3 habitaciones (camas 140 x 190), 1 zona de lectura, 2 cuartos de ducha, WC separado.\nExterior: aparcamiento, terraza panor\u00E1mica cubierta, comedor exterior, guardaesqu\u00EDs.\nA tener en cuenta: no se permite fumar y no se admiten animales."@es . "Typical 130 m\u00B2 Bigourdane house comprising:\nFirst floor: entrance hall, open kitchen (with central island) opening onto dining room and living room with wood-burning stove, TV corner, laundry room and separate WC.\nFirst floor: 3 bedrooms (beds 140 x 190), 1 reading area, 2 shower rooms, separate WC.\nOutside: parking, panoramic covered terrace, outdoor dining area, ski room.\nPlease note: non-smoking and pets not allowed."@en . "Onze g\u00EEte SO DE P\u00C9R\u00C9 kijkt uit over de vallei en het dorp Arrens. Bij aankomst zult u gefascineerd zijn door de rustige ligging en het 180\u00B0 uitzicht op de omliggende bergen (Pics du Midi d' Arrens, du Gabizos, du Cabaliros, de Pan...). Als je binnenstapt, ontdek je het gezellige comfort, met respect voor de authentieke geschiedenis en de ongerepte omgeving.\n\nNatuur, sport en veeteelt zijn alomtegenwoordig in Val d'Azun! Als inwoners van de vallei vertellen we je graag alles over de geheimen en mogelijkheden."@nl . "Tipica casa di Bigourdane di 130 m\u00B2 composta da:\nPiano terra: ingresso, cucina a vista (con isola centrale) che si apre su sala da pranzo e soggiorno con stufa a legna, zona TV, ripostiglio e WC separato.\nPrimo piano: 3 camere da letto (letti 140 x 190), 1 zona lettura, 2 bagni con doccia, WC separato.\nEsterno: parcheggio, terrazza panoramica coperta, zona pranzo all'aperto, deposito sci.\nNota bene: questa \u00E8 una propriet\u00E0 per non fumatori e gli animali non sono ammessi."@it . "Il nostro alloggio SO DE P\u00C9R\u00C9 si affaccia sulla valle e sul villaggio di Arrens. Quando arriverete, sarete affascinati dalla sua posizione tranquilla e dalla vista a 180\u00B0 sulle montagne circostanti (Pics du Midi d'Arrens, du Gabizos, du Cabaliros, de Pan...). Quando entrerete, scoprirete il suo comfort accogliente, rispettoso della sua storia autentica e dell'ambiente incontaminato.\n\nNatura, sport e pastorizia sono ovunque in Val d'Azun! Come nativi della valle, saremo lieti di raccontarvi tutti i suoi segreti e le sue possibilit\u00E0."@it . "Typisch Bigourdane huis van 130 m\u00B2, bestaande uit:\nBegane grond: inkomhal, open keuken (met centraal eiland) uitgevend op eetkamer en woonkamer met houtkachel, TV-hoek, bijkeuken en aparte WC.\nEerste verdieping: 3 slaapkamers (bedden 140 x 190), 1 leeshoek, 2 doucheruimtes, aparte WC.\nBuiten: parkeerplaats, overdekt panoramisch terras, eethoek buiten, skiruimte.\nLet op: dit is een niet-rokers woning en huisdieren zijn niet toegestaan."@nl . "Notre g\u00EEte SO DE P\u00C9R\u00C9 surplombe la vall\u00E9e et le village d' Arrens. En arrivant, vous serez conquis par le calme de sa situation et la vue \u00E0 180\u00B0 sur les montagnes avoisinantes (Pics du Midi d' Arrens, du Gabizos, du Cabaliros, de Pan...). En entrant vous y d\u00E9couvrirez son confort douillet, respectueux de son histoire authentique et de son environnement pr\u00E9serv\u00E9.\n\nNature, sport, pastoralisme... sont partout en Val d'Azun ! En tant que natifs de la vall\u00E9e, nous nous ferons un plaisir de vous en d\u00E9voiler ses secrets et ses possibilit\u00E9s."@fr . "Unser Ferienhaus SO DE P\u00C9R\u00C9 \u00FCberragt das Tal und das Dorf Arrens. Bei Ihrer Ankunft werden Sie von der ruhigen Lage und dem 180\u00B0-Blick auf die umliegenden Berge (Pics du Midi d' Arrens, du Gabizos, du Cabaliros, de Pan...) begeistert sein. Beim Betreten des Hauses werden Sie den gem\u00FCtlichen Komfort entdecken, der die authentische Geschichte und die gesch\u00FCtzte Umgebung respektiert.\n\nNatur, Sport, Pastoralismus... sind im Val d'Azun \u00FCberall zu finden! Als Einheimische des Tals freuen wir uns darauf, Ihnen seine Geheimnisse und M\u00F6glichkeiten zu enth\u00FCllen."@de . "Our SO DE P\u00C9R\u00C9 g\u00EEte overlooks the valley and village of Arrens. As you arrive, you'll be captivated by its peaceful location and 180\u00B0 view of the surrounding mountains (Pics du Midi d'Arrens, du Gabizos, du Cabaliros, de Pan...). As you enter, you'll discover a cosy comfort that respects its authentic history and preserved environment.\n\nNature, sport and pastoralism are everywhere in Val d'Azun! As natives of the valley, we'll be delighted to tell you all about its secrets and possibilities."@en . "Typisches Bigourdan-Haus von 130 m\u00B2, bestehend aus:\nIm Erdgeschoss: Eingangsschleuse, offene K\u00FCche (mit zentraler Kochinsel) zum Esszimmer und Wohnzimmer mit Holzofen, TV-Ecke, Waschk\u00FCche und separates WC.\nObergeschoss: 3 Schlafzimmer (Betten 140 x 190), 1 Leseecke, 2 Badezimmer (Dusche), separates WC.\nAu\u00DFen: Parkplatz, \u00FCberdachte Panoramaterrasse, Essgruppe im Freien, Skiraum.\nWissenswertes: Die Unterkunft ist Nichtraucher und Tiere sind nicht erlaubt."@de . "Maison Bigourdane typique de 130 m\u00B2 comprenant :\nAu rez-de-chauss\u00E9e : sas d'entr\u00E9e, cuisine ouverte (avec \u00EElot central) sur salle \u00E0 manger et salon avec po\u00EAle \u00E0 bois, coin TV, buanderie et WC ind\u00E9pendant.\nA l'\u00E9tage : 3 chambres (lits 140 x 190), 1 coin lecture, 2 salles d'eau (douche), WC ind\u00E9pendant.\nEn ext\u00E9rieur : parking, terrasse panoramique couverte, ensemble repas ext\u00E9rieur, local ski.\nA savoir : le logement est non fumeur et les animaux ne sont pas accept\u00E9s."@fr . . .