Avec ce que nous sommes..", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49fee9f6-c226-393e-a0d6-5c1793ed3423" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2028353d-4985-3ff5-a90c-86a707d69739" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/588be92f-8fbe-365b-9549-dcbadf559a20" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d79cc467-3259-32a5-9e7f-de414d1a4ba1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c240011-851b-3f41-beca-3fc5a71858b8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ac41b53-86e1-315c-9a63-8acdd4b0524a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/103728c9-6f0b-3587-a8c4-654ea0a21e8f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71d48026-b7e0-3aed-b03e-8e719975e86b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e68f08c9-1d3a-37b6-a3b2-7e5c34cd641a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9f8287e-ee31-345b-ab96-9ebca005e06f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "
Avec ce que nous sommes..", "@language": "fr" }, { "@value": "
Con lo que estamos...", "@language": "es" }, { "@value": "
Con quello che siamo...", "@language": "it" }, { "@value": "
With what we are...", "@language": "en" }, { "@value": "
Mit dem, was wir sind.", "@language": "de" }, { "@value": "
Met wat we...", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "
Con lo que somos... Con lo que nos hace tick.... Con cosas que decir.... Avec deschoses à vivre....Sólo como punto de partida \"l'en-vie\" para estar ahí, \"l'en-vie\" para compartir, \"l'en-vie\" para decir y expresar, \"l'en-vie\" para crear juntos una forma de espectáculo para compartir
El material serán tus palabras, tus gritos, tus alegrías, tus penas, tus delirios...
¡Todo lo que vibra dentro! Contigo en esta creación, un feliz
equipo de artistas profesionales estará deseando acompañarte con entusiasmo, escucha y precisión en esta aventura creativa
Para jóvenes de 15 a 18 años
", "@language": "es" }, { "@value": "With what we are... With what makes us tick.... With things to say.... Avec deschoses à vivre....Just as a starting point ?l?en-vie? to be there, ?l?en-vie? to share, ?l?en-vie? to say and express, ?l?en-vie? to create together a form of show to share
The material will be your words, your cries, your joys, your sorrows, your deliriums...
Anything that vibrates inside! With you in this creation, a cheerful
team of professional artists will be keen to accompany you with enthusiasm, listening and accuracy in this creative adventure
For ages 15-18
", "@language": "en" }, { "@value": "Met wat we zijn... Met wat ons doet tikken .... Met wat we te zeggen hebben.... Avec deschoses à vivre....Alleen als uitgangspunt ?l'en-vie? om er te zijn, ?l'en-vie? om te delen, ?l'en-vie? om te zeggen en uit te drukken, ?l'en-vie? om samen een vorm van show te creëren om te delen
Het materiaal zijn jullie woorden, jullie kreten, jullie vreugde, jullie verdriet, jullie deliriums...
Alles wat van binnen trilt! Bij deze creatie zal een vrolijk
team van professionele artiesten je met enthousiasme, luisterend oor en nauwkeurigheid begeleiden in dit creatieve avontuur
Voor 15-18-jarigen
", "@language": "nl" }, { "@value": "Mit dem, was wir sind... Mit dem, was uns bewegt.... Mit Dingen, die wir sagen wollen.... Mit Dingen zu leben....Just as the starting point ?l'en-vie? d'être là, ?l'en-vie? de partager, ?l'en-vie? de dire et d'exprimer,?l'en-vie? de créer ensemble une forme de spectacle à partager
Das Material, das werden Ihre Worte, Ihre Schreie, Ihre Freuden, Ihre Schmerzen, Ihre Delirien sein...
Alles, was in Ihrem Inneren vibriert! Mit euch in dieser Kreation wird ein fröhliches
professionelles Künstlerteam das Herz haben, euch mit Begeisterung, Zuhören und Genauigkeit in diesem kreativen Abenteuer zu begleiten
Für 15- bis 18-Jährige
", "@language": "de" }, { "@value": "
Avec ce que nous sommes... Avec ce qui nous fait vibrer.... Avec des choses à dire.... Avec deschoses à vivre....Juste comme point de départ “l’en-vie” d’être là, “l’en-vie” de partager, “l’en-vie” de dire et d’exprimer,“l’en-vie” de créer ensemble une forme de spectacle à partager
La matière, ce sera vos mots, vos cris, vos joies, vos peines, vos délires...
Tout ce qui vibre à l’intérieur ! Avec vous dans cette création, une joyeuse
équipe d’artistes professionnels aura à coeur de vous accompagner avec enthousiasme, écoute et justesse dans cette aventure créatrice
Pour les 15-18 ans
", "@language": "fr" }, { "@value": "Con quello che siamo... Con quello che ci fa spuntare.... Con le cose da dire.... Avec deschoses à vivre....Solo come punto di partenza \"l'en-vie\" per esserci, \"l'en-vie\" per condividere, \"l'en-vie\" per dire ed esprimere, \"l'en-vie\" per creare insieme una forma di spettacolo da condividere
Il materiale saranno le vostre parole, le vostre grida, le vostre gioie, i vostri dolori, i vostri deliri...
Tutto ciò che vibra dentro! Con voi in questa creazione, un'allegra
equipe di artisti professionisti sarà desiderosa di accompagnarvi con entusiasmo, ascolto e accuratezza in questa avventura creativa
Per ragazzi dai 15 ai 18 anni
", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]