"Le Divan c'est un lieu, une \u00E2me, un nom associ\u00E9 \u00E0 l'arriv\u00E9e du caf\u00E9 en France au XVIIIe s (le \"Diwan\"). Que vous soyez seul ou en famille, \u00E9tudiant ou retrait\u00E9, ce pub-restaurant est l\u00E0 pour vous accueillir, 7j/7, toute l'ann\u00E9e, midi et soir."@fr . . . . . . . . . . . "Le Divan c'est un lieu, une \u00E2me, un nom associ\u00E9 \u00E0 l'arriv\u00E9e du caf\u00E9 en France au XVIIIe s (le \"Diwan\"). Que vous soyez seul ou en famille, \u00E9tudiant ou retrait\u00E9, ce pub-restaurant est l\u00E0 pour vous accueillir, 7j/7, toute l'ann\u00E9e, midi et soir."@fr . "Le Divan is een plaats, een ziel, een naam die verband houdt met de komst van koffie in Frankrijk in de 18e eeuw (de \"Diwan\"). Of u nu alleen bent of met uw gezin, student of gepensioneerde, dit caf\u00E9-restaurant ontvangt u 7 dagen per week, het hele jaar door, voor lunch en diner."@nl . "Le Divan ist ein Ort, eine Seele, ein Name, der mit der Ankunft des Kaffees in Frankreich im 18. Jahrhundert (dem \"Diwan\") in Verbindung gebracht wird. Ob Sie allein oder mit der Familie, Student oder Rentner sind, dieses Pub-Restaurant ist da, um Sie zu empfangen, 7 Tage die Woche, das ganze Jahr \u00FCber, mittags und abends."@de . "Le Divan es un lugar, un alma, un nombre asociado a la llegada del caf\u00E9 a Francia en el siglo XVIII (el \"Diwan\"). Tanto si est\u00E1 solo como en familia, si es estudiante o pensionista, este pub-restaurante le acoger\u00E1, los 7 d\u00EDas de la semana, durante todo el a\u00F1o, para comer y cenar."@es . "The Divan is a place, a soul, a name associated with the arrival of coffee in France in the 18th century (the \"Diwan\"). Whether you are alone or with your family, student or retired, this pub-restaurant is there to welcome you, 7 days a week, all year round, for lunch and dinner."@en . "Le Divan \u00E8 un luogo, un'anima, un nome associato all'arrivo del caff\u00E8 in Francia nel XVIII secolo (il \"Diwan\"). Che siate soli o in famiglia, studenti o pensionati, questo pub-ristorante \u00E8 pronto ad accogliervi, 7 giorni su 7, tutto l'anno, per pranzo e cena."@it . . "Con su decoraci\u00F3n c\u00E1lida y original y su acuario gigante, Le Divan, uno de los establecimientos m\u00E1s antiguos de Rodez y que figura en la gu\u00EDa Routard desde hace m\u00E1s de 20 a\u00F1os, le da la bienvenida a su pub-restaurante y a sus dos terrazas, una de las cuales da al jard\u00EDn y est\u00E1 climatizada y cubierta. Lo \"casero\" es nuestra exigencia, tanto en la composici\u00F3n de sus platos tradicionales (col rellena, sopa de queso, trufada) como en la originalidad de sus platos a la carta (101 pizzas, 50 ensaladas, 50 pastas, hamburguesas, etc.) La acogida se refleja tambi\u00E9n en los precios, adaptados a todos los bolsillos, la apertura todos los d\u00EDas y su servicio tard\u00EDo. \nSe admiten grupos de hasta 60 personas."@es . "Con il suo arredamento caldo e originale e l'acquario gigante, Le Divan, uno dei pi\u00F9 antichi locali di Rodez e inserito nella guida Routard da oltre 20 anni, vi accoglie nel suo pub-ristorante e nelle sue due terrazze, una delle quali si affaccia sul giardino ed \u00E8 riscaldata e coperta. La parola d'ordine \u00E8 \"fatto in casa\", sia nella composizione dei piatti tradizionali (cavoli ripieni, zuppa di formaggio, truffade) che nell'originalit\u00E0 dei piatti \u00E0 la carte (101 pizze, 50 insalate, 50 paste, hamburger...). L'accoglienza calorosa si riflette anche nei prezzi, adatti a tutte le tasche, nel fatto che il ristorante \u00E8 aperto tutti i giorni e nel servizio fino a tardi. \nSi accettano gruppi fino a 60 persone."@it . "With its warm, original decor and giant aquarium, Le Divan, one of Rodez's oldest establishments and listed in the Routard guide for over 20 years, welcomes you to its pub-restaurant and its two terraces, one of which overlooks the garden and is heated and covered. Home-made\" is our watchword, both in the composition of our traditional dishes (stuffed cabbage, cheese soup, truffade) and in the originality of our \u00E0 la carte dishes (101 pizzas, 50 salads, 50 pastas, hamburgers...). Our warm welcome is also reflected in our prices, adapted to all budgets, our daily opening hours and our late service. \nGroups up to 60 people welcome."@en . "Mit seiner warmen und originellen Dekoration und seinem riesigen Aquarium empf\u00E4ngt Sie der Divan, eines der \u00E4ltesten Lokale von Rodez, das seit \u00FCber 20 Jahren im Reisef\u00FChrer Le Routard aufgef\u00FChrt ist, in seinem Pub-Restaurant und auf seinen beiden Terrassen, von denen eine auf den Garten ausgerichtet, beheizt und \u00FCberdacht ist. Das \"Hausgemachte\" ist unser Anspruch sowohl bei der Zusammenstellung seiner traditionellen Gerichte (gef\u00FCllter Kohl, K\u00E4sesuppe, Tr\u00FCffel) als auch bei der Originalit\u00E4t seiner Gerichte \u00E0 la carte (101 Pizzas, 50 Salate, 50 Pastagerichte, Hamburger...). Die Gastfreundschaft findet sich auch in den Preisen wieder, die jedem Budget angepasst sind, sowie in der t\u00E4glichen \u00D6ffnung und dem sp\u00E4ten Service. \nEmpfang von Gruppen bis zu 60 Personen."@de . "Avec sa d\u00E9coration chaleureuse et originale, son aquarium g\u00E9ant, le Divan, un des plus vieux \u00E9tablissements de Rodez, pr\u00E9sent sur le guide du Routard depuis plus de 20 ans, vous accueille dans son pub-restaurant et ses deux terrasses dont une sur jardin, chauff\u00E9e et couverte. Le \"Fait-maison\" est notre exigence tant dans la composition de ses plats traditionnels (chou farci, soupe au fromage, truffade) que dans l'originalit\u00E9 de ses plats \u00E0 la carte (101 pizzas, 50 salades, 50 p\u00E2tes, hamburgers...) l'accueil se retrouve aussi dans les prix, adapt\u00E9s \u00E0 tous les budgets, l'ouverture tous les jours et son service tardif.\u00A0 \nAccueil Groupes jusqu'\u00E0 60 personnes."@fr . "Le Divan, een van de oudste etablissementen van Rodez en al meer dan 20 jaar opgenomen in de Routard-gids, verwelkomt u met zijn warme, originele inrichting en reusachtige aquarium in zijn caf\u00E9-restaurant en zijn twee terrassen, waarvan er een uitkijkt op de tuin en verwarmd en overdekt is. Huisgemaakt\" is ons sleutelwoord, zowel in de samenstelling van de traditionele gerechten (gevulde kool, kaassoep, truffel) als in de originaliteit van de \u00E0 la carte gerechten (101 pizza's, 50 salades, 50 pasta's, hamburgers, etc.). Het warme onthaal komt ook tot uiting in de prijzen, aangepast aan alle budgetten, het feit dat het elke dag open is en de late service. \nGroepen tot 60 personen zijn welkom."@nl . . .