"A 2km du centre-ville de la cit\u00E9 thermale de Casteljaloux, regroupant toutes les commodit\u00E9s, le chalet vous attend afin de profiter du charme de cette magnifique r\u00E9gion. 2 chambres (1x140 et 2x90) ; coin cuisine \u00E9quip\u00E9. Salle d'eau et WC s\u00E9par\u00E9s. Forfait curiste possible, hors juillet/ao\u00FBt."@fr . . . . . . . "A 2 km del centro de la ciudad balnearia de Casteljaloux, donde encontrar\u00E1s todos los servicios, el chalet te espera para que disfrutes del encanto de esta magn\u00EDfica regi\u00F3n. 2 habitaciones (1 de 140 y 2 de 90); cocina americana equipada. Cuarto de ba\u00F1o y aseo separados. Posibilidad de contratar un paquete de balneario, excepto en julio y agosto."@es . "Nur 2 km vom Stadtzentrum des Kurorts Casteljaloux entfernt, wo Sie alle Annehmlichkeiten vorfinden, erwartet Sie das Chalet, damit Sie den Charme dieser herrlichen Region genie\u00DFen k\u00F6nnen. 2 Schlafzimmer (1x140 und 2x90); ausgestattete K\u00FCchenecke. Separates Badezimmer und WC. Kurpauschale m\u00F6glich, au\u00DFer im Juli/August."@de . "A 2km du centre-ville de la cit\u00E9 thermale de Casteljaloux, regroupant toutes les commodit\u00E9s, le chalet vous attend afin de profiter du charme de cette magnifique r\u00E9gion. 2 chambres (1x140 et 2x90) ; coin cuisine \u00E9quip\u00E9. Salle d'eau et WC s\u00E9par\u00E9s. Forfait curiste possible, hors juillet/ao\u00FBt."@fr . "A 2 km dal centro della citt\u00E0 termale di Casteljaloux, dove si trovano tutti i servizi, lo chalet vi aspetta per farvi godere il fascino di questa magnifica regione. 2 camere da letto (1x140 e 2x90); angolo cottura attrezzato. Bagno con doccia e WC separati. Possibilit\u00E0 di pacchetto termale, esclusi i mesi di luglio e agosto."@it . "Op 2 km van het centrum van het kuuroord Casteljaloux, waar u alle voorzieningen vindt, staat het chalet voor u klaar om te genieten van de charme van deze prachtige regio. 2 slaapkamers (1x140 en 2x90); volledig uitgeruste keukenhoek. Aparte badkamer en toilet. Kuurarrangement mogelijk, behalve in juli/augustus."@nl . "Located 2 km from the downtown area of the spa town of Casteljaloux, which offers all the amenities you need, this chalet awaits you so you can enjoy the charm of this magnificent region. 2 bedrooms (1x140 and 2x90); fully equipped kitchenette. Separate bathroom and toilet. Spa package available, except in July and August."@en . . "Saremo lieti di accogliervi allo chalet Guyane, un\u2019oasi di pace situata nella regione collinare delle Landes di Guascogna. A 2 km dal centro della citt\u00E0 termale di Casteljaloux, dove troverete tutti i servizi necessari, lo chalet vi aspetta per farvi godere il fascino di questa magnifica regione. Apprezzerete la variet\u00E0 e la bellezza dei paesaggi, nonch\u00E9 le ricchezze del patrimonio culturale e architettonico, composto da bastide, castelli, piccionaie, mulini e chiese, oltre a numerose attivit\u00E0 all\u2019aria aperta, senza dimenticare le delizie per il palato. \n\u00ABBelles vacances aux chalets\u00BB vi propone due chalet in una posizione tranquilla tra i comuni di Casteljaloux e La R\u00E9union.\n35 m\u00B2, di cui una terrazza di 10 m\u00B2. Due camere da letto (1x140 e 2x90); angolo cottura con tutto il necessario. Bagno e WC separati.\nPossibilit\u00E0 di pacchetto termale, esclusi luglio/agosto."@it . "2 kms from the centre of the spa town of CASTELJALOUX, with its various shops, public swimming pool, leisure centre, lake with sandy beach, 18-hole golf course, horse riding centre and future casino. The Domaine du Rossignon welcomes families or groups. You will feel both at home and on holiday. The Domaine du Rossignon is made up of 5 chalets in total of which one is adapted to persons of reduced mobility and offers guests the possibility to enjoy a break in a calm and tranquil setting with a magnificent view from the terrace. 3 chalets for 4 people, floor area 25m\u00B2. 2 rooms with 1 double and 2 single bunk beds (3rd single bed available on request). Wash room. WC. Baby equipment for hire. Kitchen area with multi-function Mwave, dining area. TV. WiFi. Electric heating. 10m\u00B2 terrace. BBQ. Shared grounds covering 2200m\u00B2 with slide, swing, ping-pong. Parking."@en . "Wir freuen uns, Sie im Chalet Guyane begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen, einer Oase der Ruhe, die sich in den H\u00FCgeln der Landes de Gascogne befindet. Das Chalet liegt 2 km vom Stadtzentrum der Kurstadt Casteljaloux entfernt, in der alle Annehmlichkeiten zu finden sind, und erwartet Sie, um den Charme dieser wundersch\u00F6nen Region zu genie\u00DFen. Sie werden die Vielfalt und Sch\u00F6nheit der Landschaften sowie das reiche kulturelle und architektonische Erbe sch\u00E4tzen, das aus Bastiden, Schl\u00F6ssern, Taubenschl\u00E4gen, M\u00FChlen und Kirchen besteht, sowie zahlreiche Aktivit\u00E4ten im Freien und nicht zu vergessen die Leckereien f\u00FCr den Gaumen\nBelles vacances aux chalets bietet Ihnen zwei Chalets auf einem friedlichen Gel\u00E4nde in den Gemeinden Casteljaloux und La R\u00E9union.\n35 m\u00B2, davon eine Terrasse von 10m\u00B2. Zwei Schlafzimmer (1x140 und 2x90); Kochecke mit allem Notwendigen. Duschraum und separates WC."@de . "Wij heten u van harte welkom in Chalet Guyane, een oase van rust gelegen in de Landes de Gascogne heuvels. Op slechts 2 km van het centrum van het kuuroord Casteljaloux, met alle voorzieningen, wacht het chalet op u om te genieten van de charme van deze prachtige streek. U zult de diversiteit en schoonheid van de landschappen waarderen, evenals de rijkdom van het culturele en architectonische erfgoed bestaande uit bastides, kastelen, duiventillen, molens en kerken, evenals talrijke buitenactiviteiten en laten we de gastronomische hoogstandjes niet vergeten\nBelles vacances aux chalets biedt twee chalets op een rustig terrein gelegen in de gemeenten Casteljaloux en La R\u00E9union.\n35 m\u00B2 inclusief een terras van 10m\u00B2. Twee slaapkamers (1x140 en 2x90); kitchenette met alle benodigde apparatuur. Aparte doucheruimte en WC."@nl . "Nous serons heureux de vous accueillir au chalet Guyane, un havre de paix situ\u00E9 dans le pays des coteaux des Landes de Gascogne. A 2km du centre-ville de la cit\u00E9 thermale de Casteljaloux, regroupant toutes les commodit\u00E9s, le chalet vous attend afin de profiter du charme de cette magnifique r\u00E9gion. Vous appr\u00E9cierez la diversit\u00E9 et la beaut\u00E9 des paysages ainsi que les richesses du patrimoine culturel, architectural compos\u00E9 de bastides, ch\u00E2teaux, pigeonniers, moulins et \u00E9glises ainsi que de nombreuses activit\u00E9s de plein air et n'oublions pas les gourmandises des papilles. \nBelles vacances aux chalets vous propose deux chalets sur un site paisible situ\u00E9 sur les communes de Casteljaloux et La R\u00E9union.\n35 m\u00B2 dont une terrasse de 10m\u00B2. Deux chambres (1x140 et 2x90) ; coin cuisine avec tout le n\u00E9cessaire. Salle d'eau et WC s\u00E9par\u00E9s.\nForfait curiste possible, hors juillet/ao\u00FBt."@fr . "Estaremos encantados de recibirle en el Chalet Guyane, un remanso de paz situado en las colinas de las Landas de Gascogne. A s\u00F3lo 2 km del centro de la ciudad balnearia de Casteljaloux, con todas las comodidades, el chalet le espera para disfrutar del encanto de esta magn\u00EDfica regi\u00F3n. Apreciar\u00E1 la diversidad y la belleza de los paisajes, as\u00ED como la riqueza del patrimonio cultural y arquitect\u00F3nico compuesto por bastidas, castillos, palomares, molinos e iglesias, as\u00ED como numerosas actividades al aire libre y no olvidemos las delicias gastron\u00F3micas\nBelles vacances aux chalets ofrece dos chalets en un lugar tranquilo situado en los municipios de Casteljaloux y La Reuni\u00F3n.\n35 m\u00B2 incluyendo una terraza de 10m\u00B2. Dos dormitorios (1x140 y 2x90); cocina americana con todo el equipamiento necesario. Ducha y WC separados."@es . . .