"CIN\u00C9-GOUTER, COSTUME PARADE & WEREWOLF PARTY?\nBreak out your costumes, prepare your best spells, and head to Nogent-le-Rotrou for a fun-filled Halloween day! With a movie, a snack, a costume parade, and a game of Werewolves, there\u2019s something for everyone!\nReservations required"@en . "\u00BFCIN\u00C9-GOITER, DESFILE DE DISFRACES Y NOCHE DE HOMBRES LOBO?\n\u00A1Sacad los disfraces, preparad vuestros mejores hechizos y venid a Nogent-le-Rotrou para pasar un d\u00EDa de Halloween lleno de actividades! Entre cine, merienda, desfile de disfraces y el juego de los hombres lobo, \u00A1habr\u00E1 actividades para tod"@es . "CIN%C9-GO%DBTER, KOST\u00DCMPARADE & WERWOLF-ABEND?\nHolt die Kost\u00FCme heraus, bereitet eure besten Zauberspr\u00FCche vor und kommt nach Nogent-le-Rotrou f\u00FCr einen abwechslungsreichen Halloween-Tag! Zwischen Kino, Imbiss, Kost\u00FCmparade und Werwolf-Spiel ist f\u00FCr jeden Geschmack etwas dabei!\nAnmeldung erforderl"@de . "CIN\u00C9-GO\u00DBTER, PARADE D\u00C9GUIS\u00C9E & SOIR\u00C9E LOUPS-GAROUS \U0001F383\nSortez les costumes, pr\u00E9parez vos meilleurs sorts et rendez-vous \u00E0 Nogent-le-Rotrou pour une journ\u00E9e d\u2019Halloween bien remplie ! Entre cin\u00E9ma, go\u00FBter, parade d\u00E9guis\u00E9e et jeu du loups-garous, il y en aura pour tous les go\u00FBts !\nR\u00E9sa obligatoire"@fr . "CIN%C9-GO%DBTER, VERKLEEDPARADE & WERWOLFAVOND?\nHaal de kostuums tevoorschijn, bereid je beste toverspreuken voor en kom naar Nogent-le-Rotrou voor een goedgevulde Halloween-dag! Met film, een feestmaal, een verkleedoptocht en het weerwolfspel is er voor elk wat wils!\nReserveren verplicht"@nl . "CIN\u00C9-GOUTER, SFILATA IN MASCHERA E SERATA DEI LUPI MANNARI?\nTirate fuori i costumi, preparate i vostri incantesimi migliori e venite a Nogent-le-Rotrou per una giornata di Halloween ricca di divertimento! Tra cinema, merenda, sfilata in maschera e gioco dei lupi mannari, ce n\u2019\u00E8 per tutti i gusti!"@it . "CIN\u00C9-GOUTER, COSTUME PARADE & WEREWOLF PARTY?\nBreak out your costumes, prepare your best spells, and head to Nogent-le-Rotrou for a fun-filled Halloween day! With a movie, a snack, a costume parade, and a game of Werewolves, there\u2019s something for everyone!\nReservations required"@en . "\u00BFCIN\u00C9-GOITER, DESFILE DE DISFRACES Y NOCHE DE HOMBRES LOBO?\n\u00A1Sacad los disfraces, preparad vuestros mejores hechizos y venid a Nogent-le-Rotrou para pasar un d\u00EDa de Halloween lleno de actividades! Entre cine, merienda, desfile de disfraces y el juego de los hombres lobo, \u00A1habr\u00E1 actividades para tod"@es . "CIN%C9-GO%DBTER, KOST\u00DCMPARADE & WERWOLF-ABEND?\nHolt die Kost\u00FCme heraus, bereitet eure besten Zauberspr\u00FCche vor und kommt nach Nogent-le-Rotrou f\u00FCr einen abwechslungsreichen Halloween-Tag! Zwischen Kino, Imbiss, Kost\u00FCmparade und Werwolf-Spiel ist f\u00FCr jeden Geschmack etwas dabei!\nAnmeldung erforderl"@de . "CIN\u00C9-GO\u00DBTER, PARADE D\u00C9GUIS\u00C9E & SOIR\u00C9E LOUPS-GAROUS \U0001F383\nSortez les costumes, pr\u00E9parez vos meilleurs sorts et rendez-vous \u00E0 Nogent-le-Rotrou pour une journ\u00E9e d\u2019Halloween bien remplie ! Entre cin\u00E9ma, go\u00FBter, parade d\u00E9guis\u00E9e et jeu du loups-garous, il y en aura pour tous les go\u00FBts !\nR\u00E9sa obligatoire"@fr . "CIN%C9-GO%DBTER, VERKLEEDPARADE & WERWOLFAVOND?\nHaal de kostuums tevoorschijn, bereid je beste toverspreuken voor en kom naar Nogent-le-Rotrou voor een goedgevulde Halloween-dag! Met film, een feestmaal, een verkleedoptocht en het weerwolfspel is er voor elk wat wils!\nReserveren verplicht"@nl . "CIN\u00C9-GOUTER, SFILATA IN MASCHERA E SERATA DEI LUPI MANNARI?\nTirate fuori i costumi, preparate i vostri incantesimi migliori e venite a Nogent-le-Rotrou per una giornata di Halloween ricca di divertimento! Tra cinema, merenda, sfilata in maschera e gioco dei lupi mannari, ce n\u2019\u00E8 per tutti i gusti!"@it . . "CIN\u00C9-GO\u00CETER, KOST\u00DCMPARADE & WERWOLF-ABEND?\nHolt die Kost\u00FCme heraus, bereitet eure besten Zauberspr\u00FCche vor und kommt nach Nogent-le-Rotrou, um Halloween zu feiern. \n> Um 14:15 Uhr: Vorf\u00FChrung des Films %AB \u201EShaun das Schaf: Das Halloween-Monster\u201C %BB im Kino \u201ELe Rex\u201C\n> Um 16:00 Uhr: Kostenloser Imbiss, angeboten vom Fremdenverkehrs- und Handelsamt des Perche \n> Um 16:30 Uhr: Halloween-Kost\u00FCmparade in der Innenstadt von Nogent-le-Rotrou in Zusammenarbeit mit den H\u00E4ndlern\n> NEU in diesem Jahr um 18 Uhr und 19 Uhr: Das Werwolf-Spiel steht am Ende des Tages auf dem Programm. Schafft ihr es, die Kreaturen zu entlarven, die sich unter euch verstecken?\n\nReservieren Sie Ihren Platz: \nKino: https://tinyurl.com/486575rc oder an der Kinokasse (ab 5 Jahren | Kinder 4,30 ? / Erwachsene 6,30 ?)"@de . "CIN%C9-GO%DBTER, VERKLEEDPARADE & WERWOLFAVOND?\nHaal de kostuums tevoorschijn, bereid je beste toverspreuken voor en kom naar Nogent-le-Rotrou om Halloween te vieren. \n> Om 14.15 uur: Vertoning van de film %AB Shaun het schaap: Het beest van Halloween %BB in bioscoop Le Rex\n> Om 16.00 uur: Gratis hapje aangeboden door het Office de Tourisme & Commerce du Perche \n> Om 16.30 uur: Halloween-verkleedoptocht in het centrum van Nogent-le-Rotrou, in samenwerking met de winkeliers\n> NIEUW dit jaar om 18.00 en 19.00 uur: het weerwolfspel staat aan het einde van de dag op het programma. Kunt u de wezens ontmaskeren die zich onder u schuilhouden?\n\nReserveer je plaats: \nBioscoop: https://tinyurl.com/486575rc of aan de kassa van de bioscoop (vanaf 5 jaar | Kinderen 4,30 ? / Volw. 6,30 ?)\nWeerw"@nl . "\u00BFCINE-GOUTER, DESFILE DE DISFRACES Y NOCHE DE HOMBRES LOBO?\nSaca los disfraces, prepara tus mejores hechizos y ven a Nogent-le-Rotrou para celebrar Halloween. \n> A las 14:15 h: Proyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula \u00ABShaun, la oveja: La bestia de Halloween\u00BB en el cine Le Rex.\n> A las 16:00 h: Merienda ofrecida por la Oficina de Turismo y Comercio de Le Perche \n> A las 16:30 h: Desfile de Halloween con disfraces en el centro de Nogent-le-Rotrou, con la colaboraci\u00F3n de los comerciantes\n> NOVEDAD este a\u00F1o a las 18:00 y a las 19:00: el juego del hombre lobo se une a la fiesta al final del d\u00EDa. \u00BFSer\u00E1s capaz de desenmascarar a las criaturas que se esconden entre vosotros?\n\nReserva tu entrada: \nCine: https://tinyurl.com/486575rc o en taquilla (a partir de 5 a\u00F1os | Ni\u00F1os 4,30 ? / Adultos 6,30 ?)\nNoche"@es . "CIN\u00C9-GO\u00DBTER, PARADE D\u00C9GUIS\u00C9E & SOIR\u00C9E LOUPS-GAROUS \U0001F383\nSortez les costumes, pr\u00E9parez vos meilleurs sorts et rendez-vous \u00E0 Nogent-le-Rotrou pour c\u00E9l\u00E9brer Halloween. \n> A 14h15 : Diffusion du film \u00AB Shaun le Mouton : La B\u00EA\u00EA\u00EAte d\u2019Halloween \u00BB au cin\u00E9ma Le Rex\n> A 16h : Go\u00FBter offert par l\u2019Office de Tourisme & Commerce du Perche \n> A 16h30 : Parade d\u2019Halloween d\u00E9guis\u00E9e dans le centre-ville de Nogent-le-Rotrou avec la complicit\u00E9 des commer\u00E7ants\n> NOUVEAU cette ann\u00E9e \u00E0 18h et 19h : le jeu loup-garou s'invite en cette fin de journ\u00E9e. Saurez-vous d\u00E9masquer les cr\u00E9atures qui se cachent parmi vous ?\n\nR\u00E9server votre place : \nCin\u00E9ma : https://tinyurl.com/486575rc ou au guichet du cin\u00E9ma (d\u00E8s 5 ans | Enf. 4,30 \u20AC / Adl. 6,30 \u20AC)\nSoir\u00E9e loup-garou : 02 37 37 30 10 (d\u00E8s 11 ans | gratuite)"@fr . "CIN\u00C9-GOUTER, COSTUME PARADE & WEREWOLF PARTY?\nBreak out your costumes, prepare your best spells, and head to Nogent-le-Rotrou to celebrate Halloween. \n> At 2:15 p.m.: Screening of the movie %AB Shaun the Sheep: The Halloween Beast %BB at the Le Rex movie theater\n> At 4:00 p.m.: Complimentary refreshments provided by the Perche Tourism & Commerce Office \n> At 4:30 p.m.: Halloween costume parade through downtown Nogent-le-Rotrou, in partnership with local merchants\n> NEW this year at 6:00 p.m. and 7:00 p.m.: the Werewolf game takes center stage as the day draws to a close. Can you unmask the creatures hiding among you?\n\nReserve your spot: \nCinema: https://tinyurl.com/486575rc or at the theater box office (ages 5 and up | Children 4.30 ? / Adults 6.30 ?)\nWerewolf Night: 02 37 37 30"@en . "CIN\u00C9-GOUTER, SFILATA IN MASCHERA E SERATA DEI LUPI MANNARI?\nTirate fuori i costumi, preparate i vostri incantesimi migliori e venite a Nogent-le-Rotrou per festeggiare Halloween. \n> Alle 14:15: Proiezione del film %AB Shaun la pecora: La bestia di Halloween %BB al cinema Le Rex\n> Alle 16:00: Merenda offerta dall\u2019Ufficio del Turismo e del Commercio del Perche \n> Alle 16:30: Sfilata di Halloween in costume nel centro di Nogent-le-Rotrou con la collaborazione dei commercianti\n> NOVIT\u00C0 di quest\u2019anno alle 18:00 e alle 19:00: il gioco del lupo mannaro arriva a concludere la giornata. Riuscirete a smascherare le creature che si nascondono tra voi?\n\nPrenotate il vostro posto: \nCinema: https://tinyurl.com/486575rc o alla biglietteria del cinema (a partire dai 5 anni | Bambini 4,30 ? / Adult"@it . . .