Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais For children aged 6 to 10. It was in the mid-19th century that our city underwent a major change in its modes of transport.
Heading for Lyon or Marseille, people would travel along the river as a waterway and board a boat at the Port-Villiers jetty; heading for Paris, they would use the railway network and board a train on the platform at Chalon Ville station. It is this unique history that the children will discover and bring to life.
The projects will focus on creating scenes of the boat quays and the banks of the Saône, drawing inspiration from painting or photography.
Heading for Lyon or Marseille, people would travel along the river as a waterway and board a boat at the Port-Villiers jetty; heading for Paris, they would use the railway network and board a train on the platform at Chalon Ville station. It is this unique history that the children will discover and bring to life.
The projects will focus on creating scenes of the boat quays and the banks of the Saône, drawing inspiration from painting or photography.
Français (France) Pour les enfants de 6 à 10 ans. C'est au cœur du XIXe siècle que notre ville va connaître un grand changement dans les modes de transports.
Direction Lyon-Marseille, on emprunte la rivière comme voie navigable et on prend le bateau sur les marches du Port-Villiers ; direction Paris, on utilise le réseau ferroviaire et on monte dans un train sur le quai de la gare Chalon Ville. C'est cette histoire singulière que les enfants vont découvrir et illustrer.
Les réalisations tourneront autour de la création de quai de bateau et de bord de Saône, en s'inspirant de la peinture ou encore de la photographie.
Direction Lyon-Marseille, on emprunte la rivière comme voie navigable et on prend le bateau sur les marches du Port-Villiers ; direction Paris, on utilise le réseau ferroviaire et on monte dans un train sur le quai de la gare Chalon Ville. C'est cette histoire singulière que les enfants vont découvrir et illustrer.
Les réalisations tourneront autour de la création de quai de bateau et de bord de Saône, en s'inspirant de la peinture ou encore de la photographie.
Espagnol Para niños de 6 a 10 años. En pleno siglo XIX, nuestra ciudad experimentó un gran cambio en los medios de transporte.
Hacia Lyon-Marsella, se recorre el río como vía navegable y se toma el barco en los embarcaderos de Port-Villiers; hacia París, se utiliza la red ferroviaria y se sube a un tren en el andén de la estación de Chalon Ville. Es esta singular historia la que los niños van a descubrir e ilustrar.
Las creaciones girarán en torno a la representación de los muelles y las orillas del Sône, inspirándose en la pintura o incluso en la fotografía.
Hacia Lyon-Marsella, se recorre el río como vía navegable y se toma el barco en los embarcaderos de Port-Villiers; hacia París, se utiliza la red ferroviaria y se sube a un tren en el andén de la estación de Chalon Ville. Es esta singular historia la que los niños van a descubrir e ilustrar.
Las creaciones girarán en torno a la representación de los muelles y las orillas del Sône, inspirándose en la pintura o incluso en la fotografía.
Néerlandais (Pays-Bas) Voor kinderen van 6 tot 10 jaar. In het hart van de 19e eeuw ondergaat onze stad een grote verandering op het gebied van vervoersmiddelen.
Richting Lyon-Marseille volgde men de rivier als vaarweg en stapte men op de trap van Port-Villiers op de boot; richting Parijs maakte men gebruik van het spoorwegnet en stapte men op het perron van het station Chalon Ville in de trein. Het is deze bijzondere geschiedenis die de kinderen gaan ontdekken en in beeld brengen.
De creaties zullen draaien om het ontwerpen van een aanlegsteiger en de oever van de Saône, waarbij ze zich laten inspireren door de schilderkunst of de fotografie.
Richting Lyon-Marseille volgde men de rivier als vaarweg en stapte men op de trap van Port-Villiers op de boot; richting Parijs maakte men gebruik van het spoorwegnet en stapte men op het perron van het station Chalon Ville in de trein. Het is deze bijzondere geschiedenis die de kinderen gaan ontdekken en in beeld brengen.
De creaties zullen draaien om het ontwerpen van een aanlegsteiger en de oever van de Saône, waarbij ze zich laten inspireren door de schilderkunst of de fotografie.
Italien (Italie) Per i bambini dai 6 ai 10 anni. È nel cuore del XIX secolo che la nostra città subirà un grande cambiamento nei mezzi di trasporto.
In direzione Lione-Marsiglia, si percorre il fiume come via navigabile e si sale a bordo della barca sulle scale del Port-Villiers; in direzione Parigi, si utilizza la rete ferroviaria e si sale su un treno sul binario della stazione di Chalon Ville. È questa storia singolare che i bambini scopriranno e illustreranno.
I lavori verteranno sulla creazione di banchine e rive della Saona, traendo ispirazione dalla pittura o dalla fotografia.
In direzione Lione-Marsiglia, si percorre il fiume come via navigabile e si sale a bordo della barca sulle scale del Port-Villiers; in direzione Parigi, si utilizza la rete ferroviaria e si sale su un treno sul binario della stazione di Chalon Ville. È questa storia singolare che i bambini scopriranno e illustreranno.
I lavori verteranno sulla creazione di banchine e rive della Saona, traendo ispirazione dalla pittura o dalla fotografia.
Allemand (Allemagne) Für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Im Herzen des 19. Jahrhunderts erlebte unsere Stadt einen großen Wandel in den Verkehrsmitteln.
Richtung Lyon-Marseille nutzt man den Fluss als Wasserstraße und steigt am Port-Villiers in ein Boot; Richtung Paris nutzt man das Eisenbahnnetz und steigt am Bahnsteig des Bahnhofs Chalon Ville in einen Zug. Diese einzigartige Geschichte werden die Kinder entdecken und bildlich darstellen.
Im Mittelpunkt der Arbeiten steht die Gestaltung von Schiffsanlegestellen und des Saône-Ufers, wobei sich die Kinder von der Malerei oder auch der Fotografie inspirieren lassen.
Richtung Lyon-Marseille nutzt man den Fluss als Wasserstraße und steigt am Port-Villiers in ein Boot; Richtung Paris nutzt man das Eisenbahnnetz und steigt am Bahnsteig des Bahnhofs Chalon Ville in einen Zug. Diese einzigartige Geschichte werden die Kinder entdecken und bildlich darstellen.
Im Mittelpunkt der Arbeiten steht die Gestaltung von Schiffsanlegestellen und des Saône-Ufers, wobei sich die Kinder von der Malerei oder auch der Fotografie inspirieren lassen.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty