. . . . . . "Drama, Historical, Romance\n\nAfter her husband\u2019s death, Mrs. Dashwood and her three daughters\u2014all still unmarried\u2014find themselves in a precarious situation. In fact, they are deprived of their inheritance, since the family estate, Norland Park, rightfully goes to John, Mr. Dashwood\u2019s son from a previous marriage. The widow and her three daughters\u2014Elinor, Marianne, and Margaret\u2014have no choice but to leave the area and settle into the modest Barton Cottage. This change is particularly painful for Elinor, the eldest, who, much to her own dismay, has fallen for the dashing and stoic Edward Ferrars, John\u2019s brother-in-law,, who had recently come to visit them at Norland.\nMarianne tries to comfort her sister as best she can, but she, in turn, has a most unexpected encounter with the charming\u2014and single\u2014 John Willoughby. And although the two young people fall madly in love with each other, Elinor fears that Marianne is being too impulsive and is thus neglecting the very upright Colonel Brandon, who makes no secret of his feelings for her sister. Faced with the turmoil of love, life\u2019s trials, and society\u2019s demands, Elinor, prudent and rational, and Marianne, fiery and passionate, often clash, as only two sisters can. And yet, their unshakable bond allows them to weather every storm and, above all, to hope for a happy future\u2026\n\n\nRuntime: 2 hours 12 minutes."@en . "Drame, Historique, Romance\n\nApr\u00E8s la mort de son mari, Mme Dashwood et ses trois filles, toujours c\u00E9libataires, se retrouvent dans une situation pr\u00E9caire. En effet, elles sont priv\u00E9es d\u2019h\u00E9ritage puisque le domaine familial, Norland Park, revient de droit \u00E0 John, fils de M. Dashwood issu d\u2019un pr\u00E9c\u00E9dent mariage. La veuve et ses trois filles, Elinor, Marianne et Margaret n\u2019ont d\u2019autre choix que de quitter la r\u00E9gion et de s\u2019installer dans le modeste Barton Cottage. Un changement particuli\u00E8rement douloureux pour Elinor, l\u2019a\u00EEn\u00E9e, qui, bien malgr\u00E9 elle, s\u2019est \u00E9prise du fringant et sto\u00EFque Edward Ferrars, beau-fr\u00E8re de John, venu r\u00E9cemment leur rendre visite \u00E0 Norland.\nMarianne tente de consoler sa s\u0153ur du mieux qu\u2019elle peut, mais elle fait \u00E0 son tour une rencontre des plus inattendues avec le s\u00E9duisant \u2013 et c\u00E9libataire \u2013 John Willoughby. Et bien que les deux jeunes gens tombent follement amoureux l\u2019un de l\u2019autre, Elinor redoute que Marianne soit trop impulsive et n\u00E9glige ainsi le tr\u00E8s droit colonel Brandon qui ne cache pas ses sentiments pour sa s\u0153ur. Face aux tumultes de l\u2019amour, aux \u00E9preuves de la vie et aux injonctions de la soci\u00E9t\u00E9, Elinor, prudente et rationnelle, et Marianne, fougueuse et passionn\u00E9e, s\u2019affrontent souvent, comme seules deux s\u0153urs peuvent le faire. Et pourtant, leurs liens in\u00E9branlables leur permettent de braver toutes les temp\u00EAtes et, surtout, d\u2019esp\u00E9rer un avenir heureux\u2026\n\n\nDur\u00E9e : 2h12."@fr . "Drama, Historischer Film, Liebesfilm\n\nNach dem Tod ihres Mannes geraten Mrs. Dashwood und ihre drei T\u00F6chter, die alle noch unverheiratet sind, in eine prek\u00E4re Lage. Tats\u00E4chlich geht ihnen das Erbe verloren, da das Familienanwesen Norland Park rechtm\u00E4\u00DFig an John f\u00E4llt, den Sohn von Herrn Dashwood aus einer fr\u00FCheren Ehe. Der Witwe und ihren drei T\u00F6chtern Elinor, Marianne und Margaret bleibt nichts anderes \u00FCbrig, als die Gegend zu verlassen und sich im bescheidenen Barton Cottage niederzulassen. Eine besonders schmerzhafte Ver\u00E4nderung f\u00FCr die \u00E4lteste Tochter Elinor, die sich, obwohl sie es gar nicht wollte, in den schneidigen und stoischen Edward Ferrars, den Schwagervon John, der sie k\u00FCrzlich in Norland besucht hatte.\nMarianne versucht, ihre Schwester so gut es geht zu tr\u00F6sten, doch dann macht sie ihrerseits eine h\u00F6chst unerwartete Begegnung mit dem charmanten \u2013 und ledigen \u2013 John Willoughby. Und obwohl sich die beiden jungen Leute unsterblich ineinander verlieben, bef\u00FCrchtet Elinor, dass Marianne zu impulsiv ist und dadurch den sehr aufrechten Oberst Brandon vernachl\u00E4ssigt, der seine Gef\u00FChle f\u00FCr ihre Schwester nicht verbirgt. Angesichts der Turbulenzen der Liebe, der %E9Pr\u00FCfungen des Lebens und der gesellschaftlichen Zw\u00E4nge geraten die besonnene und vern\u00FCnftige Elinor und die temperamentvolle und leidenschaftliche Marianne oft aneinander, wie es nur zwei Schwestern tun k\u00F6nnen. Und doch erm\u00F6glicht es ihnen ihre unersch\u00FCtterliche Verbundenheit, allen St\u00FCrmen zu trotzen und vor allem auf eine gl\u00FCckliche Zukunft zu hoffen?\n\n\nLaufzeit: 2:12 Std."@de . "Drama, Historisch, Romantiek\n\nNa de dood van haar man komen mevrouw Dashwood en haar drie nog ongetrouwde dochters in een precaire situatie terecht. Ze worden namelijk van hun erfenis uitgesloten, aangezien het familielandgoed, Norland Park, van rechtswege toekomt aan John, de zoon van meneer Dashwood uit een eerder huwelijk. De weduwe en haar drie dochters, Elinor, Marianne en Margaret, hebben geen andere keuze dan de streek te verlaten en zich te vestigen in het bescheiden Barton Cottage. Een bijzonder pijnlijke verandering voor Elinor, de oudste, die, hoewel ze dat helemaal niet wilde, verliefd is geworden op de dappere en sto\u00EFcijnse Edward Ferrars, de zwagervan John, die onlangs op bezoek was gekomen in Norland.\nMarianne probeert haar zus zo goed mogelijk te troosten, maar maakt op haar beurt een hoogst onverwachte ontmoeting met de verleidelijke \u2013 en vrijgezelle \u2013 John Willoughby. En hoewel de twee jongeren smoorverliefd op elkaar worden, vreest Elinor dat Marianne te impulsief is en daardoor de zeer integere kolonel Brandon verwaarloost, die zijn gevoelens voor haar zus niet verbergt. Geconfronteerd met de onstuimigheden van de liefde, de beproevingen van het leven en de eisen van de maatschappij, komen de voorzichtige en rationele Elinor en de temperamentvolle en gepassioneerde Marianne vaak met elkaar in conflict, zoals alleen twee zussen dat kunnen. En toch stelt hun onwankelbare band hen in staat om alle stormen te doorstaan en, bovenal, te hopen op een gelukkige toekomst?\n\n\nDuur: 2 uur en 12 minuten."@nl . "Drama, Hist\u00F3rico, Romance\n\nTras la muerte de su marido, la se\u00F1ora Dashwood y sus tres hijas, todas solteras, se encuentran en una situaci\u00F3n precaria. De hecho, se ven privadas de su herencia, ya que la finca familiar, Norland Park, le corresponde por derecho a John, hijo del se\u00F1or Dashwood fruto de un matrimonio anterior. La viuda y sus tres hijas, Elinor, Marianne y Margaret, no tienen m\u00E1s remedio que abandonar la regi\u00F3n y instalarse en la modesta Barton Cottage. Un cambio especialmente doloroso para Elinor, la mayor, quien, muy a su pesar, se ha enamorado del apuesto y estoico Edward Ferrars, cu\u00F1adode John, que hab\u00EDa ido recientemente a visitarlos a Norland.\nMarianne intenta consolar a su hermana lo mejor que puede, pero ella, a su vez, tiene un encuentro de lo m\u00E1s inesperado con el seductor \u2014y soltero\u2014 John Willoughby. Y aunque los dos j\u00F3venes se enamoran locamente el uno del otro, Elinor teme que Marianne sea demasiado impulsiva y, por ello, descuide al muy recto coronel Brandon, que no oculta sus sentimientos por su hermana. Ante los vaivenes del amor, las %E9pruebas de la vida y las exigencias de la sociedad, Elinor, prudente y racional, y Marianne, fogosa y apasionada, se enfrentan a menudo, como solo dos hermanas pueden hacerlo. Y, sin embargo, sus lazos inquebrantables les permiten capear todas las tormentas y, sobre todo, albergar la esperanza de un futuro feliz...\n\n\nDuraci\u00F3n: 2 h 12 min."@es . "Drammatico, Storico, Romantico\n\nDopo la morte del marito, la signora Dashwood e le sue tre figlie, ancora nubili, si ritrovano in una situazione precaria. Infatti, sono private dell\u2019eredit\u00E0 poich\u00E9 la tenuta di famiglia, Norland Park, spetta di diritto a John, figlio del signor Dashwood nato da un precedente matrimonio. La vedova e le sue tre figlie, Elinor, Marianne e Margaret, non hanno altra scelta che lasciare la regione e trasferirsi nel modesto Barton Cottage. Un cambiamento particolarmente doloroso per Elinor, la maggiore, che, suo malgrado, si \u00E8 innamorata del vivace e stoico Edward Ferrars, cognatodi John, giunto di recente a Norland per far loro visita.\nMarianne cerca di consolare la sorella come meglio pu\u00F2, ma a sua volta fa un incontro del tutto inaspettato con l\u2019affascinante \u2013 e scapolo \u2013 John Willoughby. E sebbene i due giovani si innamorino perdutamente l\u2019uno dell\u2019altra, Elinor teme che Marianne sia troppo impulsiva e trascuri cos\u00EC il molto onesto colonnello Brandon, che non nasconde i propri sentimenti per sua sorella. Di fronte ai tumulti dell\u2019amore, alle %Eprovazioni della vita e alle imposizioni della societ\u00E0, Elinor, prudente e razionale, e Marianne, impetuosa e appassionata, si scontrano spesso, come solo due sorelle sanno fare. Eppure, il loro legame indissolubile permette loro di affrontare ogni tempesta e, soprattutto, di sperare in un futuro felice?\n\n\nDurata: 2h12."@it . . .