@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:e9ebebdd-6d7e-3edd-9b82-65062d0dbaaf
owl:topDataProperty "Randonnée familiale d’environ 8 km au départ de Dambach, en suivant le triangle rouge, puis le triangle vert, avant de rejoindre une partie du Sentier de la Ligne Maginot. Le parcours alterne forêt, patrimoine historique et beaux points de vue, avec un dénivelé modéré adapté aux sorties familiales. Cette boucle permet de découvrir les paysages des Vosges du Nord tout en passant à proximité des vestiges de la Ligne Maginot. Pour des raisons de sécurité, ne pas pénétrer dans les casemates."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:a73a3e5f-c480-3c9b-bbe9-5231f5c806fb, data:122f5322-10ec-3776-b78f-969ce4127133, data:a9607801-12e7-3c36-b1f4-11bc55bb40ad, data:c7464d07-540a-3669-97bf-143dc6468ae3, data:018e8ac2-da0f-3bf7-aa4d-f893472b6342, data:5e699b2d-c105-3d59-8904-8721921973a4, data:9e4aabf8-d434-3989-8324-4ba779025ba2, data:c1ab171d-66ac-3701-9c57-4d69ebb70583, data:11f70f62-b552-34b3-adeb-83b7d8a45478, data:6e1bb263-60ac-3618-a53a-3c606ed641ad ;
:shortDescription "Familienwanderung von etwa 8 km ab Dambach, zunächst dem roten Dreieck und anschließend dem grünen Dreieck folgend, bevor man auf einen Abschnitt des Maginot-Linien-Wanderwegs gelangt. Die Strecke bietet abwechselnd Wald, historisches Kulturerbe und schöne Ausblicke bei einem moderaten Höhenunterschied, der für Familienausflüge geeignet ist. Auf dieser Rundwanderung können Sie die Landschaften der Nordvogesen entdecken und kommen dabei an den Überresten der Maginot-Linie vorbei. Aus Sicherheitsgründen dürfen die Kasematten nicht betreten werden."@de, "Randonnée familiale d’environ 8 km au départ de Dambach, en suivant le triangle rouge, puis le triangle vert, avant de rejoindre une partie du Sentier de la Ligne Maginot. Le parcours alterne forêt, patrimoine historique et beaux points de vue, avec un dénivelé modéré adapté aux sorties familiales. Cette boucle permet de découvrir les paysages des Vosges du Nord tout en passant à proximité des vestiges de la Ligne Maginot. Pour des raisons de sécurité, ne pas pénétrer dans les casemates."@fr, "Escursione per famiglie di circa 8 km con partenza da Dambach, seguendo il triangolo rosso e poi quello verde, prima di raggiungere un tratto del Sentiero della Linea Maginot. Il percorso alterna foreste, patrimonio storico e splendidi panorami, con un dislivello moderato adatto alle escursioni in famiglia. Questo percorso ad anello permette di scoprire i paesaggi dei Vosgi settentrionali passando nelle vicinanze dei resti della Linea Maginot. Per motivi di sicurezza, si prega di non entrare nelle casematte."@it, "Een gezinswandeling van ongeveer 8 km vanuit Dambach, waarbij je eerst de rode driehoek volgt en daarna de groene driehoek, om vervolgens een deel van het Sentier de la Ligne Maginot te volgen. De route biedt afwisselend bos, historisch erfgoed en prachtige uitzichten, met een gematigd hoogteverschil dat geschikt is voor gezinsuitstapjes. Tijdens deze rondwandeling ontdekt u de landschappen van de Noord-Vogezen terwijl u langs de overblijfselen van de Maginotlinie loopt. Betreed om veiligheidsredenen de bunkers niet."@nl, "Ruta de senderismo familiar de unos 8 km con salida desde Dambach, siguiendo primero el triángulo rojo y luego el triángulo verde, antes de incorporarse a un tramo del Sendero de la Línea Maginot. El recorrido alterna bosques, patrimonio histórico y hermosas vistas, con un desnivel moderado, ideal para excursiones familiares. Este recorrido circular permite descubrir los paisajes de los Vosgos del Norte mientras se pasa cerca de los vestigios de la Línea Maginot. Por razones de seguridad, no se debe entrar en las casamatas."@es, "An approximately 8-km family hike starting in Dambach, following the red triangle and then the green triangle before joining a section of the Maginot Line Trail. The route alternates between forests, historical sites, and beautiful views, with a moderate elevation gain suitable for family outings. This loop hike lets you explore the landscapes of the Northern Vosges while passing near the ruins of the Maginot Line. For safety reasons, do not enter the bunkers."@en ;
a :Description ;
dc:description "Familienwanderung von etwa 8 km ab Dambach, zunächst dem roten Dreieck und anschließend dem grünen Dreieck folgend, bevor man auf einen Abschnitt des Maginot-Linien-Wanderwegs gelangt. Die Strecke bietet abwechselnd Wald, historisches Kulturerbe und schöne Ausblicke bei einem moderaten Höhenunterschied, der für Familienausflüge geeignet ist. Auf dieser Rundwanderung können Sie die Landschaften der Nordvogesen entdecken und kommen dabei an den Überresten der Maginot-Linie vorbei. Aus Sicherheitsgründen dürfen die Kasematten nicht betreten werden."@de, "Randonnée familiale d’environ 8 km au départ de Dambach, en suivant le triangle rouge, puis le triangle vert, avant de rejoindre une partie du Sentier de la Ligne Maginot. Le parcours alterne forêt, patrimoine historique et beaux points de vue, avec un dénivelé modéré adapté aux sorties familiales. Cette boucle permet de découvrir les paysages des Vosges du Nord tout en passant à proximité des vestiges de la Ligne Maginot. Pour des raisons de sécurité, ne pas pénétrer dans les casemates."@fr, "Escursione per famiglie di circa 8 km con partenza da Dambach, seguendo il triangolo rosso e poi quello verde, prima di raggiungere un tratto del Sentiero della Linea Maginot. Il percorso alterna foreste, patrimonio storico e splendidi panorami, con un dislivello moderato adatto alle escursioni in famiglia. Questo percorso ad anello permette di scoprire i paesaggi dei Vosgi settentrionali passando nelle vicinanze dei resti della Linea Maginot. Per motivi di sicurezza, si prega di non entrare nelle casematte."@it, "Een gezinswandeling van ongeveer 8 km vanuit Dambach, waarbij je eerst de rode driehoek volgt en daarna de groene driehoek, om vervolgens een deel van het Sentier de la Ligne Maginot te volgen. De route biedt afwisselend bos, historisch erfgoed en prachtige uitzichten, met een gematigd hoogteverschil dat geschikt is voor gezinsuitstapjes. Tijdens deze rondwandeling ontdekt u de landschappen van de Noord-Vogezen terwijl u langs de overblijfselen van de Maginotlinie loopt. Betreed om veiligheidsredenen de bunkers niet."@nl, "Ruta de senderismo familiar de unos 8 km con salida desde Dambach, siguiendo primero el triángulo rojo y luego el triángulo verde, antes de incorporarse a un tramo del Sendero de la Línea Maginot. El recorrido alterna bosques, patrimonio histórico y hermosas vistas, con un desnivel moderado, ideal para excursiones familiares. Este recorrido circular permite descubrir los paisajes de los Vosgos del Norte mientras se pasa cerca de los vestigios de la Línea Maginot. Por razones de seguridad, no se debe entrar en las casamatas."@es, "An approximately 8-km family hike starting in Dambach, following the red triangle and then the green triangle before joining a section of the Maginot Line Trail. The route alternates between forests, historical sites, and beautiful views, with a moderate elevation gain suitable for family outings. This loop hike lets you explore the landscapes of the Northern Vosges while passing near the ruins of the Maginot Line. For safety reasons, do not enter the bunkers."@en .
owl:topObjectProperty data:e9ebebdd-6d7e-3edd-9b82-65062d0dbaaf ;
:hasDescription data:e9ebebdd-6d7e-3edd-9b82-65062d0dbaaf .