Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais On Sunday 1 November, the team at Guillaume-le-Conquérant Castle invite you to discover two illustrated stories. These stories will be told using a kamishibai, a small wooden theatre that opens up to reveal a series of illustrated panels, one after the other, as the story unfolds.
Italien (Italie) Domenica 1° novembre, lo staff del castello di Guglielmo il Conquistatore vi invita a scoprire due racconti illustrati. Queste storie saranno raccontate con l’aiuto di un kamishibai, un piccolo teatro di legno che si apre e in cui le tavole illustrate si susseguono di episodio in episodio.
Espagnol El domingo 1 de noviembre, el equipo del castillo de Guillermo el Conquistador os invita a descubrir dos cuentos ilustrados. Estas historias se contarán con la ayuda de un kamishibai, un pequeño teatro de madera que se abre y en el que las láminas ilustradas se suceden episodio tras episodio.
Français (France) Le dimanche 1er novembre, les équipes du château Guillaume-le-Conquérant vous invitent à découvrir deux contes illustrés. Ces histoires seront racontées à l’aide d’un kamishibaï, un petit théâtre en bois que l’on ouvre et où les planches illustrées se succèdent d’épisode en épisode.
Néerlandais (Pays-Bas) Op zondag 1 november nodigen de teams van het kasteel Guillaume-le-Conquérant u uit om twee geïllustreerde verhalen te ontdekken. Deze verhalen worden verteld met behulp van een kamishibai, een klein houten theatertje dat je kunt openklappen en waarin de geïllustreerde plaatjes van aflevering tot aflevering aan elkaar worden getoond.
Allemand (Allemagne) Am Sonntag, dem 1. November, laden die Teams des Schlosses Guillaume-le-Conquérant Sie ein, zwei illustrierte Geschichten zu entdecken. Diese Geschichten werden mithilfe eines „Kamishibai“ erzählt, eines kleinen Holztheaters, das man aufklappen kann und in dem sich die illustrierten Tafeln von Episode zu Episode abwechseln.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Domenica 1° novembre, lo staff del castello di Guglielmo il Conquistatore vi invita a scoprire due racconti illustrati. Queste storie saranno raccontate con l’aiuto di un kamishibai, un piccolo teatro di legno che si apre e in cui le tavole illustrate si susseguono di episodio in episodio.
* TARIFFE RACCONTI ILLUSTRATI:
Adulti: 7,50 € - Bambini (6-16 anni): 3,5 € - Bambini (meno di 6 anni): Gratuito
* PRENOTAZIONI AL NUMERO 02 31 41 61 44
> Il coraggio del trovatore:
È il compleanno del piccolo Lubin! Ha un solo sogno: diventare un trovatore. Ma suo padre, il signore di Fulbert, vuole farne un cavaliere. Lo attende una divertente avventura, che lo porterà a incontrare un drago diverso da tutti gli altri. Per fortuna ha portato con sé il suo flauto! Gli sarà molto utile...
Domenica 1° novembre alle 10:30 - Solo su prenotazione, fino a esaurimento posti.
- Domenica 1° novembre alle 10:30
- Durata: 30 minuti
- Racconto illustrato per bambini dai 3 ai 6 anni
- Su prenotazione (posti limitati)
> Naso d’Argento:
Una lavandaia e le sue tre figlie vivono miseramente del proprio lavoro fino al giorno in cui la più grande invoca il diavolo. Un uomo ricco e ben vestito, dotato di uno strano naso d’argento, si presenta davanti a loro e propone alle giovani sorelle di venire a lavorare nel suo castello, promettendo loro di aiutarle...
- Domenica 1° novembre alle 14:30
- Durata: 30 minuti
- Racconto illustrato per bambini dai 7 ai 10 anni
- Su prenotazione (posti limitati)
* TARIFFE RACCONTI ILLUSTRATI:
Adulti: 7,50 € - Bambini (6-16 anni): 3,5 € - Bambini (meno di 6 anni): Gratuito
* PRENOTAZIONI AL NUMERO 02 31 41 61 44
> Il coraggio del trovatore:
È il compleanno del piccolo Lubin! Ha un solo sogno: diventare un trovatore. Ma suo padre, il signore di Fulbert, vuole farne un cavaliere. Lo attende una divertente avventura, che lo porterà a incontrare un drago diverso da tutti gli altri. Per fortuna ha portato con sé il suo flauto! Gli sarà molto utile...
Domenica 1° novembre alle 10:30 - Solo su prenotazione, fino a esaurimento posti.
- Domenica 1° novembre alle 10:30
- Durata: 30 minuti
- Racconto illustrato per bambini dai 3 ai 6 anni
- Su prenotazione (posti limitati)
> Naso d’Argento:
Una lavandaia e le sue tre figlie vivono miseramente del proprio lavoro fino al giorno in cui la più grande invoca il diavolo. Un uomo ricco e ben vestito, dotato di uno strano naso d’argento, si presenta davanti a loro e propone alle giovani sorelle di venire a lavorare nel suo castello, promettendo loro di aiutarle...
- Domenica 1° novembre alle 14:30
- Durata: 30 minuti
- Racconto illustrato per bambini dai 7 ai 10 anni
- Su prenotazione (posti limitati)
Néerlandais (Pays-Bas) Op zondag 1 november nodigen de teams van het kasteel Guillaume-le-Conquérant u uit om twee geïllustreerde verhalen te ontdekken. Deze verhalen worden verteld met behulp van een kamishibai, een klein houten theatertje dat je openklapt en waarin de geïllustreerde plaatjes elkaar van aflevering tot aflevering opvolgen.
* TARIEVEN GEÏLLUSTREERDE VERHALEN:
Volwassenen: 7,50 € - Kinderen (6-16 jaar): 3,5 € - Kinderen (jonger dan 6 jaar): Gratis
* RESERVERINGEN OP 02 31 41 61 44
> De moed van de troubadour:
Het is de verjaardag van de kleine Lubin! Hij heeft maar één droom: troubadour worden. Maar zijn vader, de heer van Fulbert, wil van hem een ridder maken. Er wacht hem een grappig avontuur, waarbij hij een draak tegenkomt die anders is dan alle andere. Gelukkig heeft hij zijn fluit meegenomen! Die zal hem goed van pas komen...
Zondag 1 november om 10.30 uur - Alleen op reservering, zolang er plaatsen beschikbaar zijn.
- Zondag 1 november om 10.30 uur
- Duur: 30 minuten
- Geïllustreerd verhaal voor kinderen van 3-6 jaar
- Op reservering (beperkt aantal plaatsen)
> Zilveren Neus:
Een wasvrouw en haar drie dochters leven in armoede van hun werk, tot op de dag dat de vrouw de duivel aanroept. Een rijke, goedgeklede man, met een vreemde zilveren neus, verschijnt bij hen en stelt de jonge zusjes voor om in zijn kasteel te komen werken, waarbij hij belooft hen te helpen...
- Zondag 1 november om 14.30 uur
- Duur: 30 minuten
- Geïllustreerd sprookje voor kinderen van 7-10 jaar
- Op reservering (beperkt aantal plaatsen)
* TARIEVEN GEÏLLUSTREERDE VERHALEN:
Volwassenen: 7,50 € - Kinderen (6-16 jaar): 3,5 € - Kinderen (jonger dan 6 jaar): Gratis
* RESERVERINGEN OP 02 31 41 61 44
> De moed van de troubadour:
Het is de verjaardag van de kleine Lubin! Hij heeft maar één droom: troubadour worden. Maar zijn vader, de heer van Fulbert, wil van hem een ridder maken. Er wacht hem een grappig avontuur, waarbij hij een draak tegenkomt die anders is dan alle andere. Gelukkig heeft hij zijn fluit meegenomen! Die zal hem goed van pas komen...
Zondag 1 november om 10.30 uur - Alleen op reservering, zolang er plaatsen beschikbaar zijn.
- Zondag 1 november om 10.30 uur
- Duur: 30 minuten
- Geïllustreerd verhaal voor kinderen van 3-6 jaar
- Op reservering (beperkt aantal plaatsen)
> Zilveren Neus:
Een wasvrouw en haar drie dochters leven in armoede van hun werk, tot op de dag dat de vrouw de duivel aanroept. Een rijke, goedgeklede man, met een vreemde zilveren neus, verschijnt bij hen en stelt de jonge zusjes voor om in zijn kasteel te komen werken, waarbij hij belooft hen te helpen...
- Zondag 1 november om 14.30 uur
- Duur: 30 minuten
- Geïllustreerd sprookje voor kinderen van 7-10 jaar
- Op reservering (beperkt aantal plaatsen)
Français (France) Le dimanche 1er novembre, les équipes du château Guillaume-le-Conquérant vous invitent à découvrir deux contes illustrés. Ces histoires seront racontées à l’aide d’un kamishibaï, un petit théâtre en bois que l’on ouvre et où les planches illustrées se succèdent d’épisode en épisode.
* TARIFS CONTES ILLUSTRÉS :
Adultes : 7,50 € - Enfants (6-16 ans) : 3,5 € Enfants (moins de 6 ans) : Gratuit
* RÉSERVATIONS AU 02 31 41 61 44
> La bravoure du Troubadour :
C’est l’anniversaire du petit Lubin ! Il n’a qu’un rêve, celui de devenir troubadour. Mais son papa, le seigneur de Fulbert, veut en faire un chevalier. Une drôle d’aventure l’attend, et lui fera rencontrer un dragon pas comme les autres. Heureusement qu’il a emporté sa flûte ! Elle lui sera très utile...
Dimanche 1er novembre à 10h30 - Sur réservation uniquement, dans la limite des places disponibles.
- Dimanche 1er novembre à 10h30
- Durée : 30 mn
- Conte illustré pour les 3-6 ans
- Sur réservation (nombre de places limitées)
> Nez d’Argent :
Une lavandière et ses trois filles vivent misérablement de leur travail jusqu’au jour où l’aînée invoque le diable. Un homme riche et bien habillé, doté d’un étrange nez en argent, se présente à elles et propose aux jeunes soeurs de venir travailler dans son château en leur promettant de les aider...
- Dimanche 1er novembre à 14h30
- Durée : 30 mn
- Conte illustré pour les 7-10 ans
- Sur réservation (nombre de places limitées)
* TARIFS CONTES ILLUSTRÉS :
Adultes : 7,50 € - Enfants (6-16 ans) : 3,5 € Enfants (moins de 6 ans) : Gratuit
* RÉSERVATIONS AU 02 31 41 61 44
> La bravoure du Troubadour :
C’est l’anniversaire du petit Lubin ! Il n’a qu’un rêve, celui de devenir troubadour. Mais son papa, le seigneur de Fulbert, veut en faire un chevalier. Une drôle d’aventure l’attend, et lui fera rencontrer un dragon pas comme les autres. Heureusement qu’il a emporté sa flûte ! Elle lui sera très utile...
Dimanche 1er novembre à 10h30 - Sur réservation uniquement, dans la limite des places disponibles.
- Dimanche 1er novembre à 10h30
- Durée : 30 mn
- Conte illustré pour les 3-6 ans
- Sur réservation (nombre de places limitées)
> Nez d’Argent :
Une lavandière et ses trois filles vivent misérablement de leur travail jusqu’au jour où l’aînée invoque le diable. Un homme riche et bien habillé, doté d’un étrange nez en argent, se présente à elles et propose aux jeunes soeurs de venir travailler dans son château en leur promettant de les aider...
- Dimanche 1er novembre à 14h30
- Durée : 30 mn
- Conte illustré pour les 7-10 ans
- Sur réservation (nombre de places limitées)
Anglais On Sunday 1 November, the team at Guillaume-le-Conquérant Castle invite you to discover two illustrated stories. These stories will be told using a kamishibai, a small wooden theatre that opens up to reveal a series of illustrated panels, one after the other, as the story unfolds.
* PRICES FOR ILLUSTRATED STORIES:
Adults: €7.50 - Children (aged 6–16): €3.50 Children (under 6): Free
* BOOKINGS ON 02 31 41 61 44
> The Bravery of the Troubadour:
It’s little Lubin’s birthday! He has just one dream: to become a troubadour. But his dad, the Lord of Fulbert, wants to make him a knight. A funny adventure awaits him, during which he’ll meet a dragon unlike any other. Luckily, he’s brought his flute! It’ll come in very handy…
Sunday 1 November at 10.30 am – By booking only, subject to availability.
- Sunday 1 November at 10.30 am
- Duration: 30 mins
- Illustrated storytelling for 3–6-year-olds
- By booking only (limited places)
> Silver Nose:
A washerwoman and her three daughters eke out a miserable living from their work until the day the eldest invokes the devil. A rich, well-dressed man, with a strange silver nose, appears before them and offers the young sisters a job at his castle, promising to help them...
- Sunday 1 November at 2.30 pm
- Duration: 30 mins
- Illustrated storytelling for 7–10-year-olds
- Booking required (limited places)
* PRICES FOR ILLUSTRATED STORIES:
Adults: €7.50 - Children (aged 6–16): €3.50 Children (under 6): Free
* BOOKINGS ON 02 31 41 61 44
> The Bravery of the Troubadour:
It’s little Lubin’s birthday! He has just one dream: to become a troubadour. But his dad, the Lord of Fulbert, wants to make him a knight. A funny adventure awaits him, during which he’ll meet a dragon unlike any other. Luckily, he’s brought his flute! It’ll come in very handy…
Sunday 1 November at 10.30 am – By booking only, subject to availability.
- Sunday 1 November at 10.30 am
- Duration: 30 mins
- Illustrated storytelling for 3–6-year-olds
- By booking only (limited places)
> Silver Nose:
A washerwoman and her three daughters eke out a miserable living from their work until the day the eldest invokes the devil. A rich, well-dressed man, with a strange silver nose, appears before them and offers the young sisters a job at his castle, promising to help them...
- Sunday 1 November at 2.30 pm
- Duration: 30 mins
- Illustrated storytelling for 7–10-year-olds
- Booking required (limited places)
Allemand (Allemagne) Am Sonntag, dem 1. November, laden die Teams des Schlosses Guillaume-le-Conquérant Sie ein, zwei illustrierte Geschichten zu entdecken. Diese Geschichten werden mithilfe eines „Kamishibai“ erzählt, eines kleinen Holztheaters, das man aufklappen kann und in dem sich die illustrierten Tafeln von Episode zu Episode abwechseln.
* PREISE FÜR ILLUSTRIERTE MÄRCHEN:
Erwachsene: 7,50 € – Kinder (6–16 Jahre): 3,5 € – Kinder (unter 6 Jahren): kostenlos
* RESERVIERUNGEN UNTER 02 31 41 61 44
> Die Tapferkeit des Troubadours:
Der kleine Lubin hat Geburtstag! Er hat nur einen Traum: Troubadour zu werden. Doch sein Vater, der Herr von Fulbert, will aus ihm einen Ritter machen. Ein lustiges Abenteuer erwartet ihn, bei dem er einem Drachen begegnet, der ganz anders ist als alle anderen. Zum Glück hat er seine Flöte dabei! Die wird ihm sehr nützlich sein...
Sonntag, 1. November, um 10:30 Uhr – Nur nach Voranmeldung, solange Plätze verfügbar sind.
- Sonntag, 1. November, um 10:30 Uhr
- Dauer: 30 Minuten
- Illustrierte Märchenstunde für 3- bis 6-Jährige
- Nur nach Voranmeldung (begrenzte Teilnehmerzahl)
> „Nez d’Argent“:
Eine Wäscherin und ihre drei Töchter leben elend von ihrer Arbeit, bis zu dem Tag, an dem die Älteste den Teufel anruft. Ein reicher, gut gekleideter Mann mit einer seltsamen silbernen Nase taucht bei ihnen auf und bietet den jungen Schwestern an, in seinem Schloss zu arbeiten, wobei er ihnen verspricht, ihnen zu helfen...
- Sonntag, 1. November, um 14:30 Uhr
- Dauer: 30 Minuten
- Illustriertes Märchen für 7- bis 10-Jährige
- Nach Voranmeldung (begrenzte Platzanzahl)
* PREISE FÜR ILLUSTRIERTE MÄRCHEN:
Erwachsene: 7,50 € – Kinder (6–16 Jahre): 3,5 € – Kinder (unter 6 Jahren): kostenlos
* RESERVIERUNGEN UNTER 02 31 41 61 44
> Die Tapferkeit des Troubadours:
Der kleine Lubin hat Geburtstag! Er hat nur einen Traum: Troubadour zu werden. Doch sein Vater, der Herr von Fulbert, will aus ihm einen Ritter machen. Ein lustiges Abenteuer erwartet ihn, bei dem er einem Drachen begegnet, der ganz anders ist als alle anderen. Zum Glück hat er seine Flöte dabei! Die wird ihm sehr nützlich sein...
Sonntag, 1. November, um 10:30 Uhr – Nur nach Voranmeldung, solange Plätze verfügbar sind.
- Sonntag, 1. November, um 10:30 Uhr
- Dauer: 30 Minuten
- Illustrierte Märchenstunde für 3- bis 6-Jährige
- Nur nach Voranmeldung (begrenzte Teilnehmerzahl)
> „Nez d’Argent“:
Eine Wäscherin und ihre drei Töchter leben elend von ihrer Arbeit, bis zu dem Tag, an dem die Älteste den Teufel anruft. Ein reicher, gut gekleideter Mann mit einer seltsamen silbernen Nase taucht bei ihnen auf und bietet den jungen Schwestern an, in seinem Schloss zu arbeiten, wobei er ihnen verspricht, ihnen zu helfen...
- Sonntag, 1. November, um 14:30 Uhr
- Dauer: 30 Minuten
- Illustriertes Märchen für 7- bis 10-Jährige
- Nach Voranmeldung (begrenzte Platzanzahl)
Espagnol El domingo 1 de noviembre, el equipo del castillo de Guillermo el Conquistador os invita a descubrir dos cuentos ilustrados. Estas historias se contarán con la ayuda de un kamishibai, un pequeño teatro de madera que se abre y en el que las láminas ilustradas se suceden episodio tras episodio.
* PRECIOS DE LOS CUENTOS ILUSTRADOS:
Adultos: 7,50 € - Niños (6-16 años): 3,5 € - Niños (menores de 6 años): Gratis
* RESERVAS EN EL 02 31 41 61 44
> La valentía del trovador:
¡Es el cumpleaños del pequeño Lubin! Solo tiene un sueño: convertirse en trovador. Pero su papá, el señor de Fulbert, quiere convertirlo en caballero. Le espera una divertida aventura que le llevará a encontrarse con un dragón muy especial. ¡Menos mal que se ha llevado su flauta! Le será de gran utilidad...
Domingo 1 de noviembre a las 10:30 h - Solo con reserva previa, hasta completar el aforo.
- Domingo 1 de noviembre a las 10:30 h
- Duración: 30 minutos
- Cuento ilustrado para niños de 3 a 6 años
- Con reserva previa (plazas limitadas)
> Nariz de Plata:
Una lavandera y sus tres hijas viven miserablemente de su trabajo hasta el día en que la anciana invoca al diablo. Un hombre rico y bien vestido, con una extraña nariz de plata, se presenta ante ellas y les propone a las jóvenes hermanas que vayan a trabajar a su castillo, prometiéndoles que les ayudará...
- Domingo, 1 de noviembre, a las 14:30 h
- Duración: 30 min
- Cuento ilustrado para niños de 7 a 10 años
- Con reserva previa (plazas limitadas)
* PRECIOS DE LOS CUENTOS ILUSTRADOS:
Adultos: 7,50 € - Niños (6-16 años): 3,5 € - Niños (menores de 6 años): Gratis
* RESERVAS EN EL 02 31 41 61 44
> La valentía del trovador:
¡Es el cumpleaños del pequeño Lubin! Solo tiene un sueño: convertirse en trovador. Pero su papá, el señor de Fulbert, quiere convertirlo en caballero. Le espera una divertida aventura que le llevará a encontrarse con un dragón muy especial. ¡Menos mal que se ha llevado su flauta! Le será de gran utilidad...
Domingo 1 de noviembre a las 10:30 h - Solo con reserva previa, hasta completar el aforo.
- Domingo 1 de noviembre a las 10:30 h
- Duración: 30 minutos
- Cuento ilustrado para niños de 3 a 6 años
- Con reserva previa (plazas limitadas)
> Nariz de Plata:
Una lavandera y sus tres hijas viven miserablemente de su trabajo hasta el día en que la anciana invoca al diablo. Un hombre rico y bien vestido, con una extraña nariz de plata, se presenta ante ellas y les propone a las jóvenes hermanas que vayan a trabajar a su castillo, prometiéndoles que les ayudará...
- Domingo, 1 de noviembre, a las 14:30 h
- Duración: 30 min
- Cuento ilustrado para niños de 7 a 10 años
- Con reserva previa (plazas limitadas)
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais On Sunday 1 November, the team at Guillaume-le-Conquérant Castle invite you to discover two illustrated stories. These stories will be told using a kamishibai, a small wooden theatre that opens up to reveal a series of illustrated panels, one after the other, as the story unfolds.
Français (France) Le dimanche 1er novembre, les équipes du château Guillaume-le-Conquérant vous invitent à découvrir deux contes illustrés. Ces histoires seront racontées à l’aide d’un kamishibaï, un petit théâtre en bois que l’on ouvre et où les planches illustrées se succèdent d’épisode en épisode.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty