. . . . . . "Une com\u00E9die absurde, mordante et profond\u00E9ment humaine ! Trois colocataires. Trois n\u00E9vroses. Un quotidien qui part en vrille. Dans leur appartement en bout de course, un humanitaire d\u00E9sabus\u00E9, un profiteur fauch\u00E9 et un hypocondriaque en qu\u00EAte d\u2019absolu affrontent les petits tracas et les grandes angoisses d\u2019un monde qui vacille. Quand les huissiers frappent, que les id\u00E9aux s\u2019effondrent, et que l\u2019\u00E9l\u00E9phant dans le couloir n\u2019est plus une image, il ne reste qu\u2019une solution : agir\u2026 ou faire semblant. C\u2019est une farce contemporaine, dr\u00F4le, cruelle et terriblement actuelle. C\u2019est aussi une d\u00E9claration d\u2019amour bancale \u00E0 l\u2019humanit\u00E9, \u00E0 l\u2019amiti\u00E9, et \u00E0 notre besoin d\u00E9sesp\u00E9r\u00E9 d\u2019y croire encore\u2026 un peu."@fr . "Eine absurde, bissige und zutiefst menschliche Kom\u00F6die! Drei Mitbewohner. Drei Neurosen. Ein Alltag, der aus den Fugen ger\u00E4t. In ihrer Wohnung, die am Ende ihrer Kr\u00E4fte ist, stellen sich ein desillusionierter Entwicklungshelfer, ein pleitegegangener Schmarotzer und ein Hypochonder auf der Suche nach dem Absoluten den kleinen Sorgen und gro\u00DFen \u00C4ngsten einer Welt, die ins Wanken ger\u00E4t. Wenn die Gerichtsvollzieher anklopfen, die Ideale zusammenbrechen und der Elefant im Flur keine Metapher mehr ist, bleibt nur noch eine L\u00F6sung: handeln \u2026 oder so tun als ob. Es ist eine zeitgen\u00F6ssische Farce, witzig, grausam und furchtbar aktuell. Es ist auch eine wackelige Liebeserkl\u00E4rung an die Menschheit, an die Freundschaft und an unser verzweifeltes Bed\u00FCrfnis, noch daran zu glauben \u2026 zumindest ein bisschen."@de . "Una commedia assurda, pungente e profondamente umana! Tre coinquilini. Tre nevrosi. Una vita quotidiana che va a rotoli. Nel loro appartamento ormai allo stremo, un operatore umanitario disilluso, un approfittatore al verde e un ipocondriaco alla ricerca dell\u2019assoluto affrontano le piccole seccature e le grandi angosce di un mondo che vacilla. Quando gli ufficiali giudiziari bussano alla porta, gli ideali crollano e l\u2019elefante nel corridoio non \u00E8 pi\u00F9 solo un\u2019immagine, resta solo una soluzione: agire\u2026 o fingere. \u00C8 una farsa contemporanea, divertente, crudele e terribilmente attuale. \u00C8 anche una dichiarazione d\u2019amore traballante all\u2019umanit\u00E0, all\u2019amicizia e al nostro disperato bisogno di crederci ancora\u2026 almeno un po\u2019."@it . "\u00A1Una comedia absurda, mordaz y profundamente humana! Tres compa\u00F1eros de piso. Tres neurosis. Una vida cotidiana que se va al traste. En su piso, al borde del colapso, un cooperante desilusionado, un aprovechado sin un c\u00E9ntimo y un hipocondr\u00EDaco en busca de lo absoluto se enfrentan a las peque\u00F1as preocupaciones y las grandes angustias de un mundo que se tambalea. Cuando los agentes judiciales llaman a la puerta, los ideales se desmoronan y el elefante en el pasillo deja de ser una met\u00E1fora, solo queda una soluci\u00F3n: \u00BFactuar\u2026 o fingir? Es una farsa contempor\u00E1nea, divertida, cruel y terriblemente actual. Es tambi\u00E9n una torpe declaraci\u00F3n de amor a la humanidad, a la amistad y a nuestra desesperada necesidad de seguir creyendo en ellas\u2026 aunque sea un poco."@es . "An absurd, biting, and deeply human comedy! Three roommates. Three neurotics. A daily life spiraling out of control. In their run-down apartment, a disillusioned aid worker, a penniless freeloader, and a hypochondriac in search of the absolute face the small worries and great anxieties of a world teetering on the brink. When the bailiffs knock, ideals crumble, and the elephant in the hallway is no longer just a metaphor, there\u2019s only one solution left: to act\u2026 or to pretend. It is a contemporary farce\u2014funny, cruel, and terribly relevant. It is also a shaky declaration of love for humanity, for friendship, and for our desperate need to still believe in them\u2026 just a little."@en . "Een absurde, bijtende en uiterst menselijke komedie! Drie huisgenoten. Drie neuroten. Een dagelijks leven dat volledig uit de hand loopt. In hun appartement dat op zijn laatste benen loopt, worden een gedesillusioneerde hulpverlener, een failliete profiteur en een hypochonder op zoek naar het absolute geconfronteerd met de kleine zorgen en grote angsten van een wankelende wereld. Wanneer de deurwaarders aankloppen, idealen instorten en de olifant in de gang geen beeld meer is, blijft er maar \u00E9\u00E9n oplossing over: handelen\u2026 of doen alsof. Het is een hedendaagse klucht, grappig, wreed en ontzettend actueel. Het is ook een wankele liefdesverklaring aan de mensheid, aan vriendschap en aan onze wanhopige behoefte om er nog steeds in te geloven\u2026 een beetje."@nl . . .