<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/e9e33ea7-9ac1-3bfc-bc3e-f2d3b9278e4c"> Fêtez la nouvelle année autour d'un repas festif et d'une soirée animée par David & Nicolas ! Fêtez la nouvelle année autour d'un repas festif et d'une soirée animée par David & Nicolas ! Celebrate the New Year with a festive meal and an evening of entertainment hosted by David & Nicolas! Feiern Sie das neue Jahr bei einem festlichen Essen und einem unterhaltsamen Abend mit David & Nicolas! Festeggiate il Capodanno con una cena di festa e una serata animata da David & Nicolas! ¡Celebra el Año Nuevo con una cena festiva y una velada amenizada por David y Nicolas! Vier het nieuwe jaar met een feestelijke maaltijd en een avond vol entertainment door David & Nicolas! Thursday, December 31, starting at 8:30 p.m., the L'Édergues Events Committee invites you to celebrate the New Year in a festive and friendly atmosphere! On the program: aperitif, New Year’s Eve dinner, dance, and entertainment by David & Nicolas. On the menu: Complimentary Planteur cocktail as an aperitif Gourmet salad with foie gras and gésiers Salmon pavé with mayonnaise sauce A taste of Normandy Duck tournedos with baby vegetables Cheese platter Norwegian dessert Wine pairing, coffee, and sparkling wine Price: 75 € per person. Reservations at 06 51 20 06 55. Payment must be sent by November 30 to the L’Édergues Events Committee, Place Georges Boulouys, 12170 L’Édergues. The reservation will be confirmed upon receipt of payment. All reservations are firm and final. In the event of cancellation, no refund will be issued. El jueves 31 de diciembre a partir de las 20:30 h, ¡el Comité de Animación de Lédergues te invita a celebrar la llegada del Año Nuevo en un ambiente festivo y acogedor! El programa incluye: aperitivo, cena de Nochevieja, baile y velada animada por David y Nicolas. En el menú: Cóctel «planteur» de cortesía como aperitivo Ensalada gourmet de foie gras y mollejas Filete de salmón con salsa mayonesa El momento normando Tournedos de pato con verduras Farandole de quesos Dulce noruego Maridaje de vinos, café y espumoso Precio: 75 ? por persona. Reservas en el 06 51 20 06 55. El pago deberá enviarse antes del 30 de noviembre al Comité de Animación de Lédergues, place Georges Boulouys, 12170 Lédergues. La reserva se considerará válida una vez recibido el pago. Todas las reservas son firmes y definitivas. En caso de cancelación, no se realizará ningún reembolso. Am Donnerstag, den 31. Dezember, ab 20:30 Uhr, lädt das Veranstaltungskomitee von Lédergues Sie ein, den Jahreswechsel in einer festlichen und geselligen Atmosphäre zu feiern! Auf dem Programm stehen: Aperitif, Silvesterdinner, Tanzabend und Unterhaltung mit David & Nicolas. Auf der Speisekarte: Kostenloser „Cocktail Planteur“ als Aperitif Gourmet-Salat mit Foie gras und Gänsemagen Lachspavé mit Mayonnaise-Sauce „L’instant normand“ Enten-Tournedos mit kleinem Gemüse Käseplatte Norwegische Köstlichkeit Passende Weine, Kaffee und Sekt Preis: 75 € pro Person. Reservierungen unter 06 51 20 06 55. Die Zahlung ist bis zum 30. November an das „Comité d’animation de Lédergues“, Place Georges Boulouys, 12170 Lédergues, zu richten. Die Reservierung wird nach Zahlungseingang bestätigt. Jede Reservierung ist verbindlich und endgültig. Im Falle einer Stornierung erfolgt keine Rückerstattung. Jeudi 31 décembre à partir de 20h30, le Comité d'animation de Lédergues vous invite à célébrer le passage à la nouvelle année dans une ambiance festive et conviviale ! Au programme : apéritif, repas de réveillon, bal et soirée animés par David & Nicolas. Au menu : Cocktail planteur offert en apéritif Salade gourmande de foie gras et gésiers Pavé de saumon sauce mayonnaise L'instant normand Tournedos de canard et ses petits légumes Farandole de fromages Douceur norvégienne Accord de vins, café et pétillant Tarif : 75 € par personne. Réservations au 06 51 20 06 55. Le règlement est à adresser avant le 30 novembre au Comité d'animation de Lédergues, place Georges Boulouys, 12170 Lédergues. La réservation sera validée à réception du paiement. Toute réservation est ferme et définitive. En cas d'annulation, aucun remboursement ne sera effectué. Donderdag 31 december vanaf 20.30 uur, nodigt het animatiecomité van Lédergues u uit om de jaarwisseling te vieren in een feestelijke en gezellige sfeer! Op het programma: aperitief, oudejaarsdiner, dansavond en entertainment verzorgd door David & Nicolas. Op het menu: Gratis Planteur-cocktail als aperitief Gourmetsalade met foie gras en g%E9siers Zalmfilet met mayonaisesaus Het Normandische moment Eendentournedos met groentjes Kaasplateau Noors dessert Bijpassende wijnen, koffie en mousserende wijn Prijs: 75 ? per persoon. Reserveringen via 06 51 20 06 55. De betaling dient vóór 30 november te worden overgemaakt aan het Comité d’animation de L’Édergues, place Georges Boulouys, 12170 L’Édergues. De reservering wordt bevestigd na ontvangst van de betaling. Elke reservering is bindend en definitief. In geval van annulering vindt geen restitutie plaats. Giovedì 31 dicembre a partire dalle 20:30, il Comitato di animazione di Lédergues vi invita a festeggiare l'arrivo del nuovo anno in un'atmosfera festosa e conviviale! In programma: aperitivo, cenone di Capodanno, ballo e serata animata da David & Nicolas. Nel menu: Cocktail Planteur offerto come aperitivo Insalata gourmet con foie gras e ventriglio d’anatra Tartina di salmone con salsa maionese L’istante normanno Tournedos d’anatra con contornino di verdure Farandola di formaggi Dolce norvegese Abbinamento di vini, caffè e spumante Prezzo: 75 € a persona. Prenotazioni al numero 06 51 20 06 55. Il pagamento deve essere effettuato entro il 30 novembre al Comitato di animazione di Lédergues, place Georges Boulouys, 12170 Lédergues. La prenotazione sarà confermata al ricevimento del pagamento. Tutte le prenotazioni sono vincolanti e definitive. In caso di cancellazione, non è previsto alcun rimborso.