. . . . . . "Dompel je onder in de magie van Kerstmis in het hart van de bastide tijdens een culinaire en zintuiglijke wandeling vol geuren van weleer. Geniet van heerlijke zoete creaties van onze lokale ambachtslieden en laat u meevoeren door de feestelijke betovering en herinneringen aan uw kindertijd.\n\nHet bezoek gaat door als er minimaal 4 personen (vol tarief) zijn ingeschreven; de verkoop wordt de dag ervoor om 14.00 uur gesloten als het minimum niet is bereikt"@nl . "Tauchen Sie ein in den Zauber von Weihnachten im Herzen der Bastide \u2013 bei einem kulinarischen und sinnlichen Spaziergang mit den D\u00FCften vergangener Zeiten. Genie\u00DFen Sie k\u00F6stliche s\u00FC\u00DFe Kreationen unserer lokalen Handwerker und lassen Sie sich vom Zauber der Feiertage und von Kindheitserinnerungen verzaubern.\n\nDie Tour findet statt, wenn mindestens 4 Personen (Vollpreis) angemeldet sind; der Vorverkauf endet am Vortag um 14 Uhr, falls die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht wird."@de . "Sum\u00E9rgete en la magia de la Navidad en el coraz\u00F3n de la bastida gracias a un paseo gastron\u00F3mico y sensorial con aromas de anta\u00F1o. Disfruta de deliciosas creaciones dulces de nuestros artesanos locales y d\u00E9jate llevar por la magia de las fiestas y los recuerdos de la infancia.\n\nLa visita se confirmar\u00E1 si se inscriben al menos 4 personas (tarifa completa); las inscripciones se cerrar\u00E1n el d\u00EDa anterior a las 14:00 h si no se alcanza el m\u00EDnimo requerido."@es . "Immerse yourself in the magic of Christmas in the heart of the bastide with a gourmet, sensory stroll filled with the scents of yesteryear. Savor delicious sweet treats crafted by our local artisans and let yourself be swept away by the magic of the holidays and childhood memories.\n\nThe tour is confirmed if at least 4 people (full price) are registered; sales close at 2 p.m. the day before if the minimum is not reached."@en . "Plongez dans la magie de No\u00EBl au c\u0153ur de la bastide gr\u00E2ce \u00E0 une balade gourmande et sensorielle aux parfums d\u2019antan. Savourez de d\u00E9licieuses cr\u00E9ations sucr\u00E9es de nos artisans locaux et laissez-vous porter par la f\u00E9erie des f\u00EAtes et les souvenirs d\u2019enfance.\n\nValidation de la visite si 4 personnes (tarif plein) inscrites minimum, arr\u00EAt des ventes la veille \u00E0 14h si minimum non atteint"@fr . "Immergetevi nella magia del Natale nel cuore della bastide grazie a una passeggiata golosa e sensoriale dai profumi d\u2019altri tempi. Assaporate le deliziose creazioni dolci dei nostri artigiani locali e lasciatevi trasportare dalla magia delle feste e dai ricordi d\u2019infanzia.\n\nLa visita sar\u00E0 confermata se si registrano almeno 4 persone (tariffa intera); le vendite chiuderanno il giorno prima alle ore 14:00 se il numero minimo non viene raggiunto."@it . . .