"D'entr\u00E9e, le ton est donn\u00E9 puisqu'une large et magnifique verri\u00E8re, abritant la superbe cave \u00E0 vin vous accueille \u00E0 tonneaux ouverts ! A peine serez-vous remis de votre surprise que Gwenna\u00EBlle vous (ac)cueillera avec sa gouaille et sa bonne humeur l\u00E9gendaires.\nIci, que ce soit clair : on d\u00E9guste du bon temps et du bon vin, en toute simplicit\u00E9.\n\nPierres apparentes, espace ouvert jusqu'au toit, mezzanine, jolie terrasse qui donne sur le jardin et les champs : le d\u00E9cor est plant\u00E9.\nMaintenant, int\u00E9ressons nous \u00E0 votre breuvage, puisque, rappelons le, vous vous trouvez dans le plus c\u00E9l\u00E8bre bar \u00E0 vins du Pays des Trois Fronti\u00E8res, avec un choix extra de plus de 320 r\u00E9f\u00E9rences choisies minutieusement directement chez les producteurs ! \n\nQue vous soyez passionn\u00E9 ou simple amateur d\u2019\u0153nologie, vous y trouverez LE c\u00E9page qui remplira votre calice : blanc, rouge, gris, ros\u00E9, Bourgogne, Bordeaux, Gewurztraminer, Merlot\u2026 sans oublier nos excellents producteurs de vin de Moselle, bien s\u00FBr !\n\nEt si le vin, ce n'est pas votre truc, qu'\u00E0 cela ne tienne, Bertrand et Gwen ont tout pr\u00E9vu ! Jus de fruits, bi\u00E8re, limonade et m\u00EAme le coca sont locaux !\n\nVos h\u00F4tes mettent en effet un point d'honneur \u00E0 ne vous servir QUE des produits du pays, et vous allez rapidement vous en apercevoir en d\u00E9couvrant la carte qu'ils vous ont concoct\u00E9e.\n\nRaclette \u00E0 la bougie, fondue au fromage (uniquement en hiver), assiette de charcuterie, tartines au boudin noir, plateau des copains : c'est franchement bon, c'est go\u00FBteux et copieux \u2026 et c'est local ! Fromages, charcuterie, l\u00E9gumes, salades, glaces, tout est produit \u00E0 moins de 20 km de l\u00E0 et rien que pour \u00E7a, on applaudit !\n\nLes desserts sont quant \u00E0 eux confectionn\u00E9s avec amour par Bertrand himself et chhhh..ut, rien qu\u2019entre nous : ce dernier a quand m\u00EAme obtenu le 1er prix du concours de la meilleure tarte au fromage \u00E0 la f\u00EAte patronale de Neunkirchen, rien que \u00E7a !\n\nPeut-\u00EAtre auriez vous la chance d\u2019y go\u00FBter, sinon, retournez y !\n\nAlors, pr\u00EAts pour un moment de partage et de convivialit\u00E9 au Pays des Trois Fronti\u00E8res ?\n\nOn vous le garantit : vous ne serez pas d\u00E9\u00E7u par cette adresse r\u00E9cemment labellis\u00E9e Qualit\u00E9 MOSL !"@fr . . . . . . "Sie werden von einem gro\u00DFen, wundersch\u00F6nen Glasdach empfangen, das den wundersch\u00F6nen Weinkeller beherbergt, der Sie mit offenen F\u00E4ssern empf\u00E4ngt Kaum haben Sie sich von Ihrer \u00DCberraschung erholt, begr\u00FC\u00DFt Sie Gwenna\u00EBlle mit ihrer legend\u00E4ren Gouaille und ihrer guten Laune.\nHier ist es klar: Wir genie\u00DFen gutes Wetter und guten Wein, ganz einfach.\n\nSichtbare Steine, offener Raum bis zum Dach, Mezzanine, sch\u00F6ne Terrasse mit Blick auf den Garten und die Felder: Die Kulisse ist geschaffen.\nNun zu Ihrem Getr\u00E4nk, denn Sie befinden sich in der ber\u00FChmtesten Weinbar des Dreil\u00E4nderecks mit einer Auswahl von \u00FCber 320 sorgf\u00E4ltig ausgew\u00E4hlten Weinen direkt von den Erzeugern\n\nOb Sie nun ein passionierter Weinkenner oder ein einfacher Liebhaber sind, hier finden Sie die Rebsorte, die Ihren Kelch f\u00FCllen wird: Wei\u00DFwein, Rotwein, Grauwein, Ros\u00E9wein, Burgunder, Bordeaux, Gew\u00FCrztraminer, Merlot? und nat\u00FCrlich unsere hervorragenden Moselweinproduzenten!\n\nUnd wenn Sie kein Weinliebhaber sind, haben Bertrand und Gwen f\u00FCr alles gesorgt! Fruchts\u00E4fte, Bier, Limonade und sogar Cola kommen aus der Region!\n\nIhre Gastgeber legen gro\u00DFen Wert darauf, Ihnen NUR Produkte aus der Region zu servieren, und das werden Sie schnell merken, wenn Sie die Speisekarte entdecken, die sie f\u00FCr Sie zusammengestellt haben.\n\nRaclette bei Kerzenlicht, K\u00E4sefondue (nur im Winter), Wurstteller, Tartines mit Blutwurst, \"Plateau des copains\": Es ist wirklich gut, schmackhaft und reichlich ? und es ist lokal! K\u00E4se, Wurstwaren, Gem\u00FCse, Salate, Eis - alles wird in weniger als 20 km Entfernung produziert, und schon allein daf\u00FCr gibt es Applaus!\n\nDie Desserts werden von Bertrand himself mit Liebe zubereitet und chhhhh...ut, nur unter uns: Er hat immerhin den 1. Preis im Wettbewerb um die beste K\u00E4setorte beim Patronatsfest in Neunkirchen gewonnen, nur das!\n\nVielleicht haben Sie ja Gl\u00FCck und k\u00F6nnen ihn probieren, wenn nicht, dann gehen Sie zur\u00FCck!\n\nSind Sie also bereit f\u00FCr einen Moment des Teilens und der Geselligkeit im Pays des Trois Fronti\u00E8res?\n\nWir garantieren Ihnen: Sie werden von dieser Adresse, die k\u00FCrzlich mit dem G\u00FCtesiegel Qualit\u00E9 MOSL ausgezeichnet wurde, nicht entt\u00E4uscht sein!"@de . "Desde el primer momento, un magn\u00EDfico techo acristalado, que alberga la magn\u00EDfica bodega, le da la bienvenida con las barricas abiertas Nada m\u00E1s recuperarse de la sorpresa, Gwenna\u00EBlle le saluda con su legendario desparpajo y buen humor.\nSeamos claros: aqu\u00ED se disfruta de buenos momentos y buen vino, con toda sencillez.\n\nPiedra vista, espacio di\u00E1fano hasta el techo, altillo, bonita terraza con vistas al jard\u00EDn y a los campos: el marco est\u00E1 preparado.\nAhora pasemos a la bebida, ya que se encuentra en el bar de vinos m\u00E1s famoso de la regi\u00F3n de Trois Fronti\u00E8res, con una extravagante selecci\u00F3n de m\u00E1s de 320 vinos cuidadosamente seleccionados directamente de los productores\n\nTanto si es un aficionado como un simple amante del vino, encontrar\u00E1 LA variedad de uva para llenar su c\u00E1liz: blanco, tinto, gris, rosado, Borgo\u00F1a, Burdeos, Gewurztraminer, Merlot... sin olvidar, por supuesto, a nuestros excelentes productores de vino del Mosela\n\nY si el vino no es lo tuyo, no te preocupes, Bertrand y Gwen te tienen cubierto Zumos de fruta, cerveza, limonada e incluso refrescos de cola\n\nPara sus anfitriones es un honor servirle \u00DANICAMENTE productos locales, y pronto se dar\u00E1 cuenta de ello cuando vea el men\u00FA que han preparado para usted.\n\nRaclette a la luz de las velas, fondue de queso (s\u00F3lo en invierno), tabla de embutidos, bocadillos de morcilla, tabla de los amigos: \u00A1todo es bueno, sabroso y abundante... y local! Quesos, embutidos, verduras, ensaladas, helados... todo se produce a menos de 20 km, y s\u00F3lo por eso, \u00A1le aplaudimos!\n\nEn cuanto a los postres, los elabora con mucho cari\u00F1o el propio Bertrand y, entre nosotros, gan\u00F3 el 1er premio a la mejor tarta de queso en la fiesta mayor de Neunkirchen, \u00A1nada menos!\n\nQuiz\u00E1s tenga la oportunidad de probarla, pero si no, \u00A1vuelva!\n\nEntonces, \u00BFest\u00E1 preparado para un momento de convivencia y compartir en la regi\u00F3n de Trois Fronti\u00E8res?\n\nSe lo garantizamos: esta direcci\u00F3n, recientemente galardonada con el sello de calidad MOSL, no le decepcionar\u00E1"@es . "D'entr\u00E9e, le ton est donn\u00E9 puisqu'une large et magnifique verri\u00E8re, abritant la superbe cave \u00E0 vin vous accueille \u00E0 tonneaux ouverts ! A peine serez-vous remis de votre surprise que Gwenna\u00EBlle vous (ac)cueillera avec sa gouaille et sa bonne humeur l\u00E9gendaires.\nIci, que ce soit clair : on d\u00E9guste du bon temps et du bon vin, en toute simplicit\u00E9.\n\nPierres apparentes, espace ouvert jusqu'au toit, mezzanine, jolie terrasse qui donne sur le jardin et les champs : le d\u00E9cor est plant\u00E9.\nMaintenant, int\u00E9ressons nous \u00E0 votre breuvage, puisque, rappelons le, vous vous trouvez dans le plus c\u00E9l\u00E8bre bar \u00E0 vins du Pays des Trois Fronti\u00E8res, avec un choix extra de plus de 320 r\u00E9f\u00E9rences choisies minutieusement directement chez les producteurs ! \n\nQue vous soyez passionn\u00E9 ou simple amateur d\u2019\u0153nologie, vous y trouverez LE c\u00E9page qui remplira votre calice : blanc, rouge, gris, ros\u00E9, Bourgogne, Bordeaux, Gewurztraminer, Merlot\u2026 sans oublier nos excellents producteurs de vin de Moselle, bien s\u00FBr !\n\nEt si le vin, ce n'est pas votre truc, qu'\u00E0 cela ne tienne, Bertrand et Gwen ont tout pr\u00E9vu ! Jus de fruits, bi\u00E8re, limonade et m\u00EAme le coca sont locaux !\n\nVos h\u00F4tes mettent en effet un point d'honneur \u00E0 ne vous servir QUE des produits du pays, et vous allez rapidement vous en apercevoir en d\u00E9couvrant la carte qu'ils vous ont concoct\u00E9e.\n\nRaclette \u00E0 la bougie, fondue au fromage (uniquement en hiver), assiette de charcuterie, tartines au boudin noir, plateau des copains : c'est franchement bon, c'est go\u00FBteux et copieux \u2026 et c'est local ! Fromages, charcuterie, l\u00E9gumes, salades, glaces, tout est produit \u00E0 moins de 20 km de l\u00E0 et rien que pour \u00E7a, on applaudit !\n\nLes desserts sont quant \u00E0 eux confectionn\u00E9s avec amour par Bertrand himself et chhhh..ut, rien qu\u2019entre nous : ce dernier a quand m\u00EAme obtenu le 1er prix du concours de la meilleure tarte au fromage \u00E0 la f\u00EAte patronale de Neunkirchen, rien que \u00E7a !\n\nPeut-\u00EAtre auriez vous la chance d\u2019y go\u00FBter, sinon, retournez y !\n\nAlors, pr\u00EAts pour un moment de partage et de convivialit\u00E9 au Pays des Trois Fronti\u00E8res ?\n\nOn vous le garantit : vous ne serez pas d\u00E9\u00E7u par cette adresse r\u00E9cemment labellis\u00E9e Qualit\u00E9 MOSL !"@fr . "Fin dall'inizio, l'atmosfera si fa sentire: un grande e magnifico tetto di vetro, che ospita la superba cantina, vi accoglie a botti aperte! Non appena vi siete ripresi dalla sorpresa, Gwenna\u00EBlle vi accoglie con la sua leggendaria sfrontatezza e il suo buonumore.\nSia chiaro: qui si pu\u00F2 godere del buon tempo e del buon vino, in tutta semplicit\u00E0.\n\nPietra a vista, spazio aperto fino al tetto, mezzanino, bella terrazza con vista sul giardino e sui campi: l'ambiente \u00E8 pronto.\nOra passiamo alle bevande, visto che vi trovate nell'enoteca pi\u00F9 famosa della regione delle Trois Fronti\u00E8res, con una scelta stravagante di oltre 320 vini selezionati con cura direttamente dai produttori!\n\nChe siate appassionati o semplici amanti del vino, troverete il vitigno adatto a riempire il vostro calice: bianco, rosso, grigio, ros\u00E9, Borgogna, Bordeaux, Gewurztraminer, Merlot? Senza dimenticare i nostri eccellenti produttori di vini della Mosella, naturalmente!\n\nE se il vino non fa per voi, non preoccupatevi, Bertrand e Gwen hanno pensato a voi! Succhi di frutta, birra, limonata e persino cola sono tutti locali!\n\nPer i padroni di casa \u00E8 un punto d'onore servirvi SOLO prodotti locali, e ve ne accorgerete subito quando vedrete il menu che hanno preparato per voi.\n\nRaclette a lume di candela, fonduta di formaggio (solo in inverno), tagliere di salumi, panini al sanguinaccio, tagliere di amici: \u00E8 davvero buono, saporito e sostanzioso, ed \u00E8 locale! Formaggi, salumi, verdure, insalate, gelati: tutto \u00E8 prodotto a meno di 20 km di distanza, e solo per questo vi facciamo un applauso!\n\nPer quanto riguarda i dolci, sono fatti con amore da Bertrand stesso, che, detto tra noi, ha vinto il 1\u00B0 premio per la migliore torta al formaggio alla festa della citt\u00E0 di Neunkirchen!\n\nForse avrete l'occasione di assaggiarla, ma in caso contrario, tornateci!\n\nAllora, siete pronti per un momento di condivisione e convivialit\u00E0 nella regione delle Trois Fronti\u00E8res?\n\nVe lo garantiamo: non rimarrete delusi da questo indirizzo, recentemente insignito del marchio di qualit\u00E0 MOSL!"@it . "Right from the start, the tone is set as a large, magnificent glass roof, housing the superb wine cellar, welcomes you with open barrels! No sooner have you recovered from your surprise than Gwenna\u00EBlle greets you with her legendary cheekiness and good humor.\nLet's be clear: here, we enjoy good times and good wine, in all simplicity.\n\nExposed stonework, open space right up to the roof, mezzanine, pretty terrace overlooking the garden and fields: the stage is set.\nNow, let's turn our attention to your beverage, since you're in the most famous wine bar in the Trois Fronti\u00E8res region, with an extravagant choice of over 320 meticulously selected wines direct from the producers!\n\nWhether you're a wine enthusiast or just a wine lover, you'll find THE grape variety to fill your chalice: white, red, grey, ros\u00E9, Burgundy, Bordeaux, Gewurztraminer, Merlot? not forgetting our excellent Moselle wine producers, of course!\n\nAnd if wine isn't your thing, Bertrand and Gwen have got you covered! Fruit juice, beer, lemonade and even Coke are all local!\n\nYour hosts make it a point of honor to serve you ONLY local products, and you'll quickly realize it when you discover the menu they've concocted for you.\n\nCandlelit raclette, cheese fondue (only in winter), charcuterie platter, black pudding sandwiches, \"plateau des copains\": it's really good, it's tasty and hearty? and it's local! Cheeses, charcuterie, vegetables, salads, ice creams - everything is produced less than 20 km away, and for that alone, we applaud you!\n\nAs for the desserts, they're lovingly crafted by Bertrand himself, and chhhh...ut, just between us: he even won 1st prize for the best cheese tart at the Neunkirchen patronal festival, no less!\n\nMaybe you'll have the chance to try it, but if not, go back!\n\nSo, are you ready for a moment of sharing and conviviality in the Pays des Trois Fronti\u00E8res?\n\nWe guarantee it: you won't be disappointed by this address, recently awarded the MOSL Quality label!"@en . "De toon is meteen gezet als een groot, prachtig glazen dak, met daarin de prachtige wijnkelder, je met open vaten verwelkomt! Je bent nog niet bekomen van je verbazing of Gwenna\u00EBlle begroet je met haar legendarische brutaliteit en goede humeur.\nLaat het duidelijk zijn: hier kunt u genieten van goede tijden en goede wijn, in alle eenvoud.\n\nZichtbare stenen, open ruimte tot aan het dak, mezzanine, mooi terras met uitzicht op de tuin en de velden: het decor is klaar.\nLaten we nu onze aandacht richten op uw drankje, want u bevindt zich in de beroemdste wijnbar van de regio Trois Fronti\u00E8res, met een extravagante keuze uit meer dan 320 wijnen die zorgvuldig rechtstreeks bij de producenten zijn geselecteerd!\n\nOf u nu een liefhebber bent of gewoon een wijnliefhebber, u zult DE druivensoort vinden om uw kelk mee te vullen: wit, rood, grijs, ros\u00E9, Bourgogne, Bordeaux, Gewurztraminer, Merlot? en natuurlijk niet te vergeten onze uitstekende Moezelwijnproducenten!\n\nEn als wijn niet je ding is, maak je geen zorgen, Bertrand en Gwen hebben alles voor je! Fruitsap, bier, limonade en zelfs cola zijn allemaal lokaal!\n\nJe gastheer en gastvrouw maken er een erezaak van om je ALLEEN lokale producten voor te schotelen, en dat zal je snel merken als je het menu ziet dat ze voor je hebben samengesteld.\n\nRaclette bij kaarslicht, kaasfondue (alleen in de winter), charcuterieschotel, broodjes bloedworst, vriendenschotel: het is echt goed, het is lekker en hartig en het is lokaal! Kazen, vleeswaren, groenten, salades, ijsjes - alles wordt op minder dan 20 km afstand geproduceerd, en alleen daarvoor al applaus!\n\nDe desserts worden met liefde gemaakt door Bertrand zelf, en even tussen jou en mij: hij won de 1e prijs voor de beste kaastaart op het stadsfeest van Neunkirchen!\n\nMisschien krijg je de kans om het te proberen, maar zo niet, ga terug!\n\nDus, ben je klaar voor een moment van delen en gezelligheid in de regio Trois Fronti\u00E8res?\n\nWe garanderen het je: je zult niet teleurgesteld worden door dit adres, dat onlangs het MOSL-kwaliteitslabel kreeg!"@nl . . . .