. . . "The infrastructure consists of 2 ski lifts, a two pulley lift and a 5 pulley lift. The 2 pulley lift, for a return trip in a straight line, is perfect for beginners to make their first steps and discvover the joys of water skiing under close supervision and with an adjustable speed. The 5 pulley lift, which completes a loop at a constant speed of 30km/h, is equipped with different modules allowing the more advanced skiers to try figures and glide, a good way to perfect technique and style."@en . "Zwischen Toulouse und Bordeaux, ein paar Kilometer von Agen entfernt, im Herzen des Departements Lot-et-Garonne, k\u00F6nnen Sie den See von Damazan und die verschiedenen Aktivit\u00E4ten genie\u00DFen. Skilift, Wakeboard, Paddle, aber auch aufblasbare Spiele und vor allem eine sehr gute Stimmung unter der Sonne des S\u00FCdwestens. Der einzige Wasserskilift des Departements. Probieren Sie es aus, es gibt f\u00FCr jedes Niveau etwas. Au\u00DFerdem k\u00F6nnen Sie sich auf der Terrasse unserer Snackbar mit einer unserer Spezialit\u00E4ten und hausgemachten Cocktails verw\u00F6hnen lassen."@de . "Entre Toulouse et Bordeaux, \u00E0 quelques kilom\u00E8tres d'Agen, au c\u0153ur du Lot-et-Garonne, venez profitez du lac de Damazan et des diff\u00E9rentes activit\u00E9s. T\u00E9l\u00E9ski, wakeboard, paddle, mais aussi jeux gonflables et surtout une tr\u00E8s bonne ambiance sous le soleil du sud-ouest. Seul t\u00E9l\u00E9ski nautique du d\u00E9partement, venez vous essayer, il y en a pour tous les niveaux. En plus vous vous r\u00E9galerez sur la terrasse de notre snack avec une de nos sp\u00E9cialit\u00E9s et cocktails maison."@fr . "Entre Toulouse y Burdeos, a pocos kil\u00F3metros de Agen, en el coraz\u00F3n del Lot-et-Garonne, venga a disfrutar del lago de Damazan y de sus diversas actividades. Telesqu\u00ED, wakeboard, paddle, pero tambi\u00E9n juegos hinchables y sobre todo muy buen ambiente bajo el sol del suroeste. El \u00FAnico remonte de esqu\u00ED acu\u00E1tico del departamento, venga a probarlo, hay para todos los niveles. Tambi\u00E9n puede disfrutar de una de nuestras especialidades y c\u00F3cteles de la casa en la terraza de nuestro snack bar."@es . "Kom tussen Toulouse en Bordeaux, op enkele kilometers van Agen, in het hart van de Lot-et-Garonne, genieten van het meer van Damazan en zijn verschillende activiteiten. Teleski\u00EBn, wakeboarden, peddelen, maar ook opblaasbare spellen en vooral een zeer goede sfeer onder de zuidwestelijke zon. De enige waterskilift in het departement, kom het uitproberen, er is iets voor alle niveaus. U kunt ook genieten van een van onze specialiteiten en huiscocktails op het terras van onze snackbar."@nl . "Tra Tolosa e Bordeaux, a pochi chilometri da Agen, nel cuore del Lot-et-Garonne, venite a godervi il lago di Damazan e le sue varie attivit\u00E0. Teleski, wakeboard, paddle, ma anche giochi gonfiabili e soprattutto un'ottima atmosfera sotto il sole del sud-ovest. L'unico impianto di risalita per lo sci nautico del dipartimento, venite a provarlo, ce n'\u00E8 per tutti i livelli. Potete anche gustare una delle nostre specialit\u00E0 e i cocktail della casa sulla terrazza del nostro snack bar."@it . . .