@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:e9d7e36f-0b7a-343d-91fa-186630f5b43d
owl:topDataProperty "Trail du lac d'Éguzon, Un trail magnifique au pays des sorcières et au cœur de la vallée des peintres."@fr, "Trail rond het meer van Éguzon, een prachtige trail in het land van de heksen en in het hart van de vallei van de schilders."@nl, "Trail del lago di Éguzon, un magnifico percorso di trail nella terra delle streghe e nel cuore della valle dei pittori."@it, "Ruta de montaña del lago de Éguzon, una magnífica ruta en la tierra de las brujas y en el corazón del valle de los pintores."@es, "Trail am Lac d’Éguzon – Ein herrlicher Trail im Land der Hexen und im Herzen des Tals der Maler."@de, "Lac d'Éguzon Trail: A magnificent trail in the land of witches and in the heart of the Valley of the Painters."@en ;
:shortDescription "Trail du lac d'Éguzon, Un trail magnifique au pays des sorcières et au cœur de la vallée des peintres."@fr, "Trail rond het meer van Éguzon, een prachtige trail in het land van de heksen en in het hart van de vallei van de schilders."@nl, "Trail del lago di Éguzon, un magnifico percorso di trail nella terra delle streghe e nel cuore della valle dei pittori."@it, "Ruta de montaña del lago de Éguzon, una magnífica ruta en la tierra de las brujas y en el corazón del valle de los pintores."@es, "Trail am Lac d’Éguzon – Ein herrlicher Trail im Land der Hexen und im Herzen des Tals der Maler."@de, "Lac d'Éguzon Trail: A magnificent trail in the land of witches and in the heart of the Valley of the Painters."@en ;
a :Description ;
dc:description """Un défi splendide qui s'adresse aussi bien aux débutants qu'aux coureurs les plus expérimentés.
5 distances pour le trail : Le chemin du savoir (environ 9,5 km – départ à 10h30), La Casse-cou (environ 15 km – départ à 9h40), La châtaigne (environ 23 km – départ à 9h30), La Fileuse (environ 37 km – départ à 8h30), La vallée des peintres (environ 51 km – départ à 8h15). 1 distance pour la Course d’Orientation : « Ne perds pas le Nord ! » (environ 15 km – départ à 10h00)."""@fr, """A wonderful challenge for beginners and experienced runners alike.
5 trail running distances: Le chemin du savoir (about 9.5 km, starting at 10:30 a.m.), La Casse-cou (about 15 km, starting at 9:40 a.m.), La Châtaigne (approx. 23 km—start at 9:30 a.m.), La Fileuse (approx. 37 km—start at 8:30 a.m.), La Vallée des Peintres (about 51 km from the start at 8:15 a.m.). 1 distance for the Orienteering Race: “Don’t Lose Your Bearings!” %BB (approximately 15 km from the starting point at 10:00 a.m.)."""@en, """Een prachtige uitdaging die zowel voor beginners als voor de meest ervaren hardlopers geschikt is.
5 trailafstanden: Le chemin du savoir (ongeveer 9,5 km – start om 10.30 uur), La Casse-cou (ongeveer 15 km – start om 9.40 uur), La ch%E2taigne (ongeveer 23 km – start om 9.30 uur), La Fileuse (ongeveer 37 km – start om 8.30 uur), La Vallée des Peintres (ongeveer 51 km vanaf de start om 8.15 uur). 1 afstand voor de oriëntatieloop: %AB Verlies het noorden niet uit het oog! %BB (ongeveer 15 km vanaf de start om 10.00 uur)."""@nl, """Un reto magnífico, tanto para principiantes como para los corredores más experimentados.
5 distancias para el trail: El Camino del Saber (unos 9,5 km; salida a las 10:30), La Casse-cou (unos 15 km; salida a las 9:40), «La châtaigne» (unos 23 km; salida a las 9:30), «La Fileuse» (unos 37 km; salida a las 8:30), La Vallée des Peintres (unos 51 km desde la salida a las 8:15). 1 recorrido para la carrera de orientación: «¡No pierdas el norte!» %BB (unos 15 km desde la salida a las 10:00)."""@es, """Una splendida sfida che si rivolge sia ai principianti che ai corridori più esperti.
5 percorsi per il trail: Il Sentiero della Conoscenza (circa 9,5 km, partenza alle 10:30), La Casse-cou (circa 15 km, partenza alle 9:40), La Castagna (circa 23 km – partenza alle 9:30), La Fileuse (circa 37 km – partenza alle 8:30), La Vallée des Peintres (circa 51 km dalla partenza alle 8:15). 1 percorso per la corsa di orientamento: «Non perdere il nord!» %BB (circa 15 km dalla partenza alle 10:00)."""@it, """Eine großartige Herausforderung, die sich sowohl an Anfänger als auch an die erfahrensten Läufer richtet.
5 Strecken für den Trail: „Le chemin du savoir“ (ca. 9,5 km – Start um 10:30 Uhr), „La Casse-cou“ (ca. 15 km – Start um 9:40 Uhr), „La Châtaigne“ (ca. 23 km – Start um 9:30 Uhr), „La Fileuse“ (ca. 37 km – Start um 8:30 Uhr), La Vallée des Peintres (ca. 51 km ab Start um 8:15 Uhr). 1 Strecke für den Orientierungslauf: „Verliere den Norden nicht!“ %BB (ca. 15 km ab Start um 10:00 Uhr)."""@de .
owl:topObjectProperty data:e9d7e36f-0b7a-343d-91fa-186630f5b43d ;
:hasDescription data:e9d7e36f-0b7a-343d-91fa-186630f5b43d .