<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/e9d7e36f-0b7a-343d-91fa-186630f5b43d"> Trail du lac d'Éguzon, Un trail magnifique au pays des sorcières et au cœur de la vallée des peintres. Trail rond het meer van Éguzon, een prachtige trail in het land van de heksen en in het hart van de vallei van de schilders. Trail del lago di Éguzon, un magnifico percorso di trail nella terra delle streghe e nel cuore della valle dei pittori. Ruta de montaña del lago de Éguzon, una magnífica ruta en la tierra de las brujas y en el corazón del valle de los pintores. Trail am Lac d’Éguzon – Ein herrlicher Trail im Land der Hexen und im Herzen des Tals der Maler. Lac d'Éguzon Trail: A magnificent trail in the land of witches and in the heart of the Valley of the Painters. Trail du lac d'Éguzon, Un trail magnifique au pays des sorcières et au cœur de la vallée des peintres. Trail rond het meer van Éguzon, een prachtige trail in het land van de heksen en in het hart van de vallei van de schilders. Trail del lago di Éguzon, un magnifico percorso di trail nella terra delle streghe e nel cuore della valle dei pittori. Ruta de montaña del lago de Éguzon, una magnífica ruta en la tierra de las brujas y en el corazón del valle de los pintores. Trail am Lac d’Éguzon – Ein herrlicher Trail im Land der Hexen und im Herzen des Tals der Maler. Lac d'Éguzon Trail: A magnificent trail in the land of witches and in the heart of the Valley of the Painters. Un défi splendide qui s'adresse aussi bien aux débutants qu'aux coureurs les plus expérimentés. 5 distances pour le trail : Le chemin du savoir (environ 9,5 km – départ à 10h30), La Casse-cou (environ 15 km – départ à 9h40), La châtaigne (environ 23 km – départ à 9h30), La Fileuse (environ 37 km – départ à 8h30), La vallée des peintres (environ 51 km – départ à 8h15). 1 distance pour la Course d’Orientation : « Ne perds pas le Nord ! » (environ 15 km – départ à 10h00). A wonderful challenge for beginners and experienced runners alike. 5 trail running distances: Le chemin du savoir (about 9.5 km, starting at 10:30 a.m.), La Casse-cou (about 15 km, starting at 9:40 a.m.), La Châtaigne (approx. 23 km—start at 9:30 a.m.), La Fileuse (approx. 37 km—start at 8:30 a.m.), La Vallée des Peintres (about 51 km from the start at 8:15 a.m.). 1 distance for the Orienteering Race: “Don’t Lose Your Bearings!” %BB (approximately 15 km from the starting point at 10:00 a.m.). Een prachtige uitdaging die zowel voor beginners als voor de meest ervaren hardlopers geschikt is. 5 trailafstanden: Le chemin du savoir (ongeveer 9,5 km – start om 10.30 uur), La Casse-cou (ongeveer 15 km – start om 9.40 uur), La ch%E2taigne (ongeveer 23 km – start om 9.30 uur), La Fileuse (ongeveer 37 km – start om 8.30 uur), La Vallée des Peintres (ongeveer 51 km vanaf de start om 8.15 uur). 1 afstand voor de oriëntatieloop: %AB Verlies het noorden niet uit het oog! %BB (ongeveer 15 km vanaf de start om 10.00 uur). Un reto magnífico, tanto para principiantes como para los corredores más experimentados. 5 distancias para el trail: El Camino del Saber (unos 9,5 km; salida a las 10:30), La Casse-cou (unos 15 km; salida a las 9:40), «La châtaigne» (unos 23 km; salida a las 9:30), «La Fileuse» (unos 37 km; salida a las 8:30), La Vallée des Peintres (unos 51 km desde la salida a las 8:15). 1 recorrido para la carrera de orientación: «¡No pierdas el norte!» %BB (unos 15 km desde la salida a las 10:00). Una splendida sfida che si rivolge sia ai principianti che ai corridori più esperti. 5 percorsi per il trail: Il Sentiero della Conoscenza (circa 9,5 km, partenza alle 10:30), La Casse-cou (circa 15 km, partenza alle 9:40), La Castagna (circa 23 km – partenza alle 9:30), La Fileuse (circa 37 km – partenza alle 8:30), La Vallée des Peintres (circa 51 km dalla partenza alle 8:15). 1 percorso per la corsa di orientamento: «Non perdere il nord!» %BB (circa 15 km dalla partenza alle 10:00). Eine großartige Herausforderung, die sich sowohl an Anfänger als auch an die erfahrensten Läufer richtet. 5 Strecken für den Trail: „Le chemin du savoir“ (ca. 9,5 km – Start um 10:30 Uhr), „La Casse-cou“ (ca. 15 km – Start um 9:40 Uhr), „La Châtaigne“ (ca. 23 km – Start um 9:30 Uhr), „La Fileuse“ (ca. 37 km – Start um 8:30 Uhr), La Vallée des Peintres (ca. 51 km ab Start um 8:15 Uhr). 1 Strecke für den Orientierungslauf: „Verliere den Norden nicht!“ %BB (ca. 15 km ab Start um 10:00 Uhr).