"Our pure goat cheeses are made from the milk of 60 goats raised on pastures that receive neither pesticides nor chemical fertilizers."@en . "Nos fromages pur ch\u00E8vre sont issus du lait des 60 ch\u00E8vres \u00E9lev\u00E9es sur des p\u00E2turages qui ne re\u00E7oivent ni pesticides ni engrais chimiques."@fr . "Unser reiner Ziegenk\u00E4se wird aus der Milch von 60 Ziegen hergestellt, die auf Weiden gehalten werden, auf denen weder Pestizide noch chemische D\u00FCng..."@de . . . . . . . "Our pure goat cheeses are made from the milk of 60 goats raised on pastures that receive neither pesticides nor chemical fertilizers."@en . "Nos fromages pur ch\u00E8vre sont issus du lait des 60 ch\u00E8vres \u00E9lev\u00E9es sur des p\u00E2turages qui ne re\u00E7oivent ni pesticides ni engrais chimiques."@fr . "Unser reiner Ziegenk\u00E4se wird aus der Milch von 60 Ziegen hergestellt, die auf Weiden gehalten werden, auf denen weder Pestizide noch chemische D\u00FCng..."@de . "Onze zuivere geitenkazen worden gemaakt van de melk van 60 geiten die worden gehouden op weiden die vrij zijn van pesticiden en chemische meststoffen."@nl . "Nuestros quesos puros de cabra se elaboran con la leche de 60 cabras criadas en pastos libres de pesticidas y fertilizantes qu\u00EDmicos."@es . "I nostri formaggi di pura capra sono prodotti con il latte di 60 capre allevate su pascoli privi di pesticidi e fertilizzanti chimici."@it . . "Produzione e vendita di formaggio di capra. Vendita in azienda in tutte le fasi di stagionatura (faisselles, fromage frais, semi-fresco, semi-secco, secco, e su ordinazione ap\u00E9ricubes (piccoli formaggi per l'aperitivo), formaggi fantasia.\nSi tratta di formaggi di pura capra, prodotti con il latte delle nostre 60 capre alpine. Dalla fine di marzo all'inizio di novembre, le capre vagano per i pascoli, i cedui, i terreni incolti e le siepi, dove trovano una grande variet\u00E0 di vegetazione. I prati non vengono trattati con erbicidi o fertilizzanti chimici.\nDurante il periodo del parto (febbraio-marzo-aprile), offriamo alle capre giovani (non svezzate, quindi \u00E8 necessario dare 2 bottiglie al giorno per 5 settimane). Li proponiamo per l'approvazione."@it . "Producci\u00F3n y venta de queso de cabra. Venta en la granja en todas las fases de maduraci\u00F3n (faisselles, fromage frais, semifrescos, semisecos, secos, y por encargo ap\u00E9ricubes (peque\u00F1os quesos para el aperitivo), quesos de fantas\u00EDa.\nSon quesos de cabra puros, elaborados con la leche de nuestras 60 cabras alpinas. Desde finales de marzo hasta principios de noviembre, las cabras recorren los pastos, montes bajos, eriales y setos, donde encuentran una vegetaci\u00F3n variada. No se aplican herbicidas ni abonos qu\u00EDmicos a los prados.\nDurante el periodo de parto (febrero-marzo-abril), ofrecemos a las cabras j\u00F3venes (no destetadas, por lo que hay que darles 2 biberones/d\u00EDa durante 5 semanas). Los ofrecemos para su aprobaci\u00F3n."@es . "Productie en verkoop van geitenkaas. Verkoop op de boerderij in alle rijpingsstadia (faisselles, fromage frais, halfvers, halfdroog, droog, en op bestelling ap\u00E9ricubes (kleine kaasjes voor het aperitief), fantasiekaasjes.\nDit zijn pure geitenkazen, gemaakt van de melk van onze 60 Alpengeiten. Van eind maart tot begin november zwerven de geiten over de weiden, hakhout, woeste gronden en heggen, waar ze een gevarieerde vegetatie vinden. Op de weiden worden geen herbiciden of chemische meststoffen gebruikt.\nTijdens de kraamperiode (februari-maart-april) bieden wij jonge geiten aan (niet gespeend, dus 2 flessen per dag gedurende 5 weken). We bieden ze ter goedkeuring aan."@nl . "Fabrication et vente de fromages de ch\u00E8vre. Vente \u00E0 la ferme \u00E0 tout stade d\u2019affinage (faisselles, fromage frais, mi-frais, demi-secs, secs, et sur commande ap\u00E9ricubes (petits fromages pour l'ap\u00E9ritif), fromages fantaisie.\nIl s'agit de fromages pur ch\u00E8vre, issus du lait de nos 60 ch\u00E8vres de race alpine. De fin mars \u00E0 d\u00E9but novembre, les ch\u00E8vres parcourent les p\u00E2turages, les taillis, friches, haies, dans lesquels elles trouvent des esp\u00E8ces v\u00E9g\u00E9tatives vari\u00E9es. Aucun herbicide, aucun engrais chimique ne sont r\u00E9pandus sur les pr\u00E9s. \n\u00C0 la p\u00E9riode des mises bas (f\u00E9vrier-mars-avril), nous proposons de jeunes cabris (non sevr\u00E9s, donc n\u00E9cessit\u00E9 de donner 2 biberons/j pendant 5 semaines). Nous les proposons pour l'agr\u00E9ment."@fr . "Herstellung und Verkauf von Ziegenk\u00E4se. Verkauf ab Hof in jedem Reifestadium (F\u00E4sser, Frischk\u00E4se, Halbfrischk\u00E4se, Halbtrockenk\u00E4se, Trockenk\u00E4se und auf Bestellung Apericubes (kleine K\u00E4sesorten f\u00FCr den Aperitif), Fantasiek\u00E4se.\nEs handelt sich um reinen Ziegenk\u00E4se, der aus der Milch unserer 60 Alpenziegen stammt. Von Ende M\u00E4rz bis Anfang November durchstreifen die Ziegen die Weiden, Niederw\u00E4lder, Brachland und Hecken, in denen sie verschiedene Pflanzenarten finden. Auf den Weiden werden weder Herbizide noch chemische D\u00FCngemittel ausgebracht. \nZur Zeit der Geburt (Februar-M\u00E4rz/April) bieten wir junge Zicklein an (nicht entw\u00F6hnt, daher m\u00FCssen 5 Wochen lang 2 Fl\u00E4schchen/d gegeben werden). Wir bieten sie f\u00FCr die K\u00F6rung an."@de . "Production and sale of goat's cheese. Sale at the farm at all stages of maturation (faisselles, fresh cheese, semi-fresh, semi-dry, dry, and on order ap\u00E9ricubes (small cheeses for the aperitif), fancy cheeses.\nThese are pure goat cheeses, made from the milk of our 60 Alpine goats. From the end of March to the beginning of November, the goats roam the pastures, coppices, wasteland and hedges, where they find a variety of vegetation. No herbicides or chemical fertilisers are applied to the meadows. \nDuring the farrowing period (February-March-April), we offer young goats (not weaned, therefore needing to give 2 bottles/day for 5 weeks). We offer them for approval."@en . . .