"Pour groupes, sur r\u00E9servation.\n\n\"Des Bi\u00E8res pour un corsaire\". Jeu de piste insolite de 2h30 \u00E0 3h les samedi apr\u00E8s-midi, dans les rues de Metz. En couple, en famille ou entre amis, venez relever le d\u00E9fi de Joseph, notre brasseur messin, et percer les secrets de l'utilisation du froid dans la fabrication de la bi\u00E8re*.\n\n4 d\u00E9gustations de bi\u00E8re ou soft inclus. \n*L'abus d'alcool est dangereux pour la sant\u00E9. A consommer avec mod\u00E9ration."@fr . . . . . . "Group bookings only.\n\n\"Beers for a privateer\". Unusual treasure hunt on Saturday afternoons, from 2.30 to 3 hours, in the streets of Metz. With your partner, family or friends, come and take up the challenge of Joseph, our brewer from Metz, and discover the secrets of using cold to make beer*.\n\n4 beer tastings or soft drinks included.\n*Alcohol abuse is dangerous for your health. Drink in moderation."@en . "Pour groupes, sur r\u00E9servation.\n\n\"Des Bi\u00E8res pour un corsaire\". Jeu de piste insolite de 2h30 \u00E0 3h les samedi apr\u00E8s-midi, dans les rues de Metz. En couple, en famille ou entre amis, venez relever le d\u00E9fi de Joseph, notre brasseur messin, et percer les secrets de l'utilisation du froid dans la fabrication de la bi\u00E8re*.\n\n4 d\u00E9gustations de bi\u00E8re ou soft inclus. \n*L'abus d'alcool est dangereux pour la sant\u00E9. A consommer avec mod\u00E9ration."@fr . "Voor groepen, op afspraak.\n\n\"Bieren voor een kaper. Een ongewone schattenjacht van 2.30 tot 3 uur op zaterdagmiddag in de straten van Metz. Met z'n twee\u00EBn, met het gezin of met vrienden, ga de uitdaging aan met Joseph, onze brouwer uit Metz, en ontdek de geheimen van koud bier*.\n\n4 bierproeverijen of frisdranken inbegrepen.\n*Alcoholmisbruik is gevaarlijk voor de gezondheid. Drink met mate."@nl . "F\u00FCr Gruppen, nach vorheriger Anmeldung.\n\n\"Des Bi\u00E8res pour un corsaire\" (Bier f\u00FCr einen Freibeuter). Ungew\u00F6hnliche Schnitzeljagd von 2h30 bis 3h an Samstagnachmittagen in den Stra\u00DFen von Metz. Stellen Sie sich als Paar, mit der Familie oder mit Freunden der Herausforderung von Joseph, unserem Metzer Brauer, und l\u00FCften Sie die Geheimnisse der Nutzung von K\u00E4lte bei der Bierherstellung*.\n\n4 Bierverkostungen oder Softdrinks inklusive.\n*Der Missbrauch von Alkohol ist gesundheitssch\u00E4dlich. In Ma\u00DFen genie\u00DFen."@de . "Per i gruppi, su prenotazione.\n\n\"Birre per un corsaro\". Un'insolita caccia al tesoro che dura dalle 2.30 alle 3 ore il sabato pomeriggio per le strade di Metz. Che siate una coppia, una famiglia o un gruppo di amici, venite a raccogliere la sfida di Joseph, il nostro birraio di Metz, e scoprite i segreti dell'uso del freddo per fare la birra*.\n\n4 degustazioni di birra o bevande analcoliche incluse.\n*L'abuso di alcol \u00E8 pericoloso per la salute. Bevete con moderazione."@it . "Para grupos, previo acuerdo.\n\n\"Cervezas para un corsario Una ins\u00F3lita b\u00FAsqueda del tesoro que dura entre 2,30 y 3 horas los s\u00E1bados por la tarde en las calles de Metz. Ya sea en pareja, en familia o en grupo de amigos, venga a aceptar el reto de Joseph, nuestro cervecero de Metz, y descubra los secretos de la utilizaci\u00F3n del fr\u00EDo para fabricar cerveza*.\n\n4 degustaciones de cerveza o refrescos incluidos.\n*El abuso de alcohol es peligroso para la salud. Bebe con moderaci\u00F3n."@es . . . .