. . . "Unser Hauptgesch\u00E4ft ist der WEIN!\nEs liegt uns sehr am Herzen, Ihnen jedes Jahr einen qualitativ hochwertigen Jahrgang anzubieten, der seit 1929 durch Ihre Treue den Stolz des Ch\u00E2teau Maucaillou ausmacht.\nSeit den 80er Jahren teilen wir mit Ihnen die Geheimnisse der Weinherstellung im Rahmen einer umfassenden Besichtigung, die mit einem Besuch des Museums f\u00FCr Weinbau und Weinbau beginnt und mit einem Film \u00FCber das Weingut im Wechsel der Jahreszeiten endet.\nMehr als nur ein Besuch, es ist eine Reise in die Geschichte, die Kultur und die k\u00F6stliche Tradition des Weins.\nThemen-Workshops - Abendveranstaltungen - Hochzeiten - Seminare - G\u00E4stezimmer und -tisch - Boutique.\nWir hei\u00DFen Sie jeden Tag und das ganze Jahr \u00FCber willkommen!\nJa, sogar an Sonn- und Feiertagen.\nSie willkommen zu hei\u00DFen ist wirklich Teil unserer DNA."@de . "Nuestra actividad principal es el VINO\nNos comprometemos a ofrecerle cada a\u00F1o una cosecha de calidad, orgullo del Ch\u00E2teau Maucaillou desde 1929, gracias a su fidelidad.\nDesde los a\u00F1os 80, compartimos con usted los secretos de nuestra viticultura, a trav\u00E9s de un recorrido completo que comienza con una visita al Museo de las Artes y Oficios de la Vid y el Vino, sigue con una pel\u00EDcula sobre la finca a trav\u00E9s de las estaciones, y termina con una visita guiada a las cubas y una degustaci\u00F3n de nuestros vinos.\nM\u00E1s que una visita, es un viaje a trav\u00E9s de la historia, la cultura y la deliciosa tradici\u00F3n del vino.\nTalleres tem\u00E1ticos - Veladas - Bodas - Seminarios - Alojamiento y desayuno - Boutique.\nLe damos la bienvenida todos los d\u00EDas del a\u00F1o\nS\u00ED, incluso los domingos y d\u00EDas festivos.\nAcogerle forma parte de nuestro ADN."@es . "Between Margaux and Saint-Julien, in Moulis en M\u00E9doc appellation, the entrance to Ch\u00E2teau Maucaillou is located on the square at Moulis train station.\nThe Ch\u00E2teau, a wedding gift from Monsieur Petit Laroche to his wife, is a fine example of the eclectic architecture that flourished in the M\u00E9doc at the end of the 19th century.\nSince 1929, the Dourthe family has owned the estate.\nThanks to the privileges of its terroir and to the loving and passionate care given to winemaking, aging in barrels and bottling, the wines of Ch\u00E2teau MAUCAILLOU reach an exceptional class, which has nothing to envy to many Grands Crus Class\u00E9s du M\u00E9doc. The terroirs which support the 90 hectares of vineyard of the \"Domaines de MAUCAILLOU\", are made up of beautiful ridges of Quaternary alluvium, largely coming from the gravelly Garonne layer of G\u00FCntz, which is at the origin of the Grands Crus Class\u00E9s of the M\u00E9doc."@en . "Propri\u00E9t\u00E9 familiale embl\u00E9matique du M\u00E9doc, le Ch\u00E2teau Maucaillou vous accueille pour une exp\u00E9rience oenotouristique authentique, plac\u00E9e sous le signe de la transmission. Au fil de la visite, d\u00E9couvrez le Mus\u00E9e des Arts et M\u00E9tiers de la Vigne et du Vin, puis laissez-vous guider \u00E0 travers l'histoire du domaine et les secrets de l'\u00E9laboration de nos vins lors d'une immersion dans les chais. La d\u00E9couverte se poursuit avec une d\u00E9gustation comment\u00E9e, servie dans un verre grav\u00E9 aux armoiries de la propri\u00E9t\u00E9, offert en souvenir. Pour prolonger ce moment hors du temps, le ch\u00E2teau propose \u00E9galement des chambres d'h\u00F4tes ainsi qu'une table gourmande, pour une escapade m\u00E9docaine \u00E0 la fois conviviale et m\u00E9morable."@fr . "Ch\u00E2teau Maucaillou, emblematica tenuta familiare del M\u00E9doc, vi accoglie per un'autentica esperienza enoturistica. Durante la visita, scoprirete il Mus\u00E9e des Arts et M\u00E9tiers de la Vigne et du Vin, poi vi lascerete guidare nella storia della tenuta e nei segreti della produzione dei nostri vini immergendovi nelle cantine. La visita prosegue con una degustazione guidata, servita in un bicchiere con inciso lo stemma della tenuta come ricordo. Per prolungare questa esperienza senza tempo, lo ch\u00E2teau offre anche camere per gli ospiti e un ristorante gourmet, per una fuga nel M\u00E9doc conviviale e memorabile."@it . "Onze core business is wijn!\nWe doen er alles aan om u elk jaar een kwaliteitsjaargang aan te bieden, waar Ch\u00E2teau Maucaillou al sinds 1929 trots op is, dankzij uw loyaliteit.\nSinds de jaren 80 delen we de geheimen van onze wijnproductie met u, door middel van een uitgebreide rondleiding die begint met een bezoek aan het Museum voor Kunst en Ambacht van Wijnbouw en Wijn, gevolgd door een film over het landgoed door de seizoenen heen, en eindigt met een rondleiding door de vaten en een proeverij van onze wijnen.\nMeer dan een bezoek, het is een reis door de geschiedenis, cultuur en de heerlijke traditie van wijn.\nThemaworkshops - Avonden - Bruiloften - Seminars - Bed and Breakfast - Boetiek.\nWe verwelkomen je elke dag, het hele jaar door!\nJa, zelfs op zon- en feestdagen.\nJe verwelkomen zit in ons DNA."@nl . . .