@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:e9c28b28-f40c-331b-ac9f-d0389690707e
:hasTranslatedProperty data:d435c7c4-e6c6-32e9-8cc2-54dc37ef9c91, data:aa3f2c68-7db1-3ea1-a5a5-2f3b5247cf03, data:88b572bf-f45b-3f95-a23c-00213b8d3fbf ;
a :Description ;
dc:description """L'office de tourisme Clamecy Haut Nivernais présente : Les flacons maudits, enquête-game à Clamecy.
Votre mission : trois flacons ont été découverts sous un ancien monastère : l’un contiendrait une potion miraculeuse, les deux autres une malédiction. L’archéologue en cheffe disparaît avant de révéler lequel... Suivez ses indices, éliminez les suspects etretrouvez le bon flacon !
À la manière d’un escape game, menez l’enquête dans la ville de Clamecy grâce aux panneaux du parcours, à un livret et aux objets d’une mallette interactive.
Pour 2 à 4 joueurs, dès 14 ans. Parcours extérieur d'environ 1h30 - Gratuit"""@fr, """L'ufficio turistico di Clamecy Haut Nivernais presenta: “Le bottiglie maledette”, un’indagine-gioco a Clamecy.
La vostra missione: tre fiale sono state rinvenute sotto un antico monastero: una conterrebbe una pozione miracolosa, le altre due una maledizione. L’archeologa capo è scomparsa prima di rivelare quale… Seguite i suoi indizi, scartate i sospetti e trovate la fiala giusta!
Come in un escape game, conducete l’indagine nella città di Clamecy grazie ai cartelli lungo il percorso, a un libretto e agli oggetti contenuti in una valigetta interattiva.
Per 2-4 giocatori, dai 14 anni in su. Percorso all’aperto di circa 1 ora e 30 minuti - Gratuito"""@it, """Het VVV-kantoor van Clamecy Haut Nivernais presenteert: De vervloekte flesjes, een speurtocht in Clamecy.
Jouw opdracht: onder een oud klooster zijn drie flesjes gevonden: één zou een wonderbaarlijk drankje bevatten, de andere twee een vloek. De hoofdarcheologe verdwijnt voordat ze kan onthullen welke... Volg haar aanwijzingen, sluit verdachten uit en vind de juiste fles!
Net als bij een escape game voer je het onderzoek uit in de stad Clamecy aan de hand van de borden langs de route, een boekje en de voorwerpen in een interactieve koffer.
Voor 2 tot 4 spelers, vanaf 14 jaar. Buitenparcours van ongeveer 1,5 uur – Gratis"""@nl, """La oficina de turismo de Clamecy Haut Nivernais presenta: «Los frascos malditos», un juego de investigación en Clamecy.
Tu misión: se han descubierto tres frascos bajo un antiguo monasterio; se dice que uno contiene una poción milagrosa y los otros dos, una maldición. La arqueóloga jefe desaparece antes de revelar cuál es... ¡Sigue sus pistas, descarta a los sospechosos y encuentra el frasco correcto!
Al estilo de un juego de escape, lleva a cabo la investigación en la ciudad de Clamecy gracias a los carteles del recorrido, un folleto y los objetos de un maletín interactivo.
Para 2 a 4 jugadores, a partir de 14 años. Recorrido al aire libre de aproximadamente 1 h 30 min. - Gratuito"""@es, """The Clamecy Haut Nivernais Tourist Office presents: The Cursed Bottles, a mystery game in Clamecy.
Your mission: three bottles have been discovered beneath an old monastery: one is said to contain a miraculous potion, whilst the other two are said to contain a curse. The chief archaeologist disappears before revealing which one… Follow her clues, narrow down the suspects and find the right bottle!
Just like an escape game, conduct your investigation in the town of Clamecy using the route markers, a booklet and the items in an interactive case.
For 2 to 4 players, aged 14 and over. Outdoor trail lasting approximately 1 hour 30 minutes – Free"""@en, """Das Fremdenverkehrsamt Clamecy Haut Nivernais präsentiert: „Die verfluchten Fläschchen“, ein Krimi-Spiel in Clamecy.
Eure Aufgabe: Unter einem ehemaligen Kloster wurden drei Fläschchen entdeckt: Eines soll einen Wunderdrink enthalten, die beiden anderen einen Fluch. Die leitende Archäologin verschwindet, bevor sie verraten kann, welche davon es ist … Folgen Sie ihren Hinweisen, schließen Sie Verdächtige aus und finden Sie die richtige Flasche!
Ähnlich wie bei einem Escape Game führen Sie die Ermittlungen in der Stadt Clamecy mithilfe der Schilder entlang der Route, eines Heftes und der Gegenstände aus einem interaktiven Koffer durch.
Für 2 bis 4 Spieler ab 14 Jahren. Outdoor-Route von ca. 1,5 Stunden – Kostenlos"""@de .
owl:topObjectProperty data:e9c28b28-f40c-331b-ac9f-d0389690707e ;
:hasDescription data:e9c28b28-f40c-331b-ac9f-d0389690707e .