data:e9c20a5e-cfa2-36a1-889e-75f1d681be5f
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Een prachtige verhalende, visuele en muzikale odyssee om op zoek te gaan naar de dieren?

Espagnol ¿Una magnífica odisea narrativa, visual y musical para seguir el rastro de los animales?

Allemand (Allemagne) Eine großartige erzählerische, visuelle und musikalische Odyssee, um sich auf die Spuren der Tiere zu begeben?

Anglais A superb narrative, visual, and musical odyssey that takes you on a journey in search of animals?

Italien (Italie) Una splendida odissea narrativa, visiva e musicale per mettersi sulle tracce degli animali?

Français (France) Dragons et licornes peuplent nos histoires. Mais si les créatures fabuleuses arpentaient déjà le monde, là-dehors, dans nos campagnes et nos forêts ? Nous voici dès lors embarqués dans des récits palpitants de loups, d’ours, d’abeilles… Autant d’univers, à la fois proches et lointains, empreints de réalité et d’émerveillement.

En adaptant pour la scène une conférence de l’éco-philosophe Baptiste Morizot, ce spectacle nous propose de repenser nos relations avec le vivant. Ce grand livre d’images, porté par les paroles du conteur et une partition sonore et musicale sensible, nous apporte un regard neuf sur ce qui est là, tout proche, partout autour de nous.

Italien (Italie) Draghi e unicorni popolano le nostre storie. Ma se queste creature favolose vagassero già per il mondo, là fuori, nelle nostre campagne e nelle nostre foreste? Eccoci quindi immersi in emozionanti racconti di lupi, orsi, api… Tanti universi, al tempo stesso vicini e lontani, intrisi di realtà e di meraviglia.

Adattando per il palcoscenico una conferenza dell’eco-filosofo Baptiste Morizot, questo spettacolo ci invita a ripensare il nostro rapporto con il mondo vivente. Questo grande libro illustrato, accompagnato dalle parole del narratore e da una colonna sonora e musicale ricca di sensibilità, ci offre uno sguardo nuovo su ciò che è lì, vicinissimo, ovunque intorno a noi.

Espagnol Los dragones y los unicornios pueblan nuestras historias. Pero, ¿y si esas criaturas fabulosas ya estuvieran recorriendo el mundo, ahí fuera, en nuestros campos y bosques? Así pues, nos adentramos en emocionantes relatos sobre lobos, osos, abejas… Tantos universos, a la vez cercanos y lejanos, impregnados de realidad y de asombro.

Al adaptar para el escenario una conferencia del ecofilósofo Baptiste Morizot, este espectáculo nos invita a replantearnos nuestra relación con los seres vivos. Este gran libro ilustrado, acompañado por las palabras del narrador y una sensible partitura sonora y musical, nos ofrece una nueva mirada sobre lo que está ahí, muy cerca, a nuestro alrededor.

Anglais Dragons and unicorns populate our stories. But what if these mythical creatures were already roaming the world out there, in our countryside and forests? We are thus swept up in thrilling tales of wolves, bears, bees… So many worlds, both near and far, imbued with reality and wonder.

Adapted for the stage from a lecture by eco-philosopher Baptiste Morizot, this performance invites us to rethink our relationships with the living world. This grand picture book, brought to life by the storyteller’s words and a sensitive soundscape and musical score, offers us a fresh perspective on what is right there, close at hand, all around us.

Allemand (Allemagne) Drachen und Einhörner bevölkern unsere Geschichten. Aber was wäre, wenn diese Fabelwesen bereits da draußen in der Welt, auf unseren Feldern und in unseren Wäldern umherstreifen würden? So begeben wir uns nun auf eine spannende Reise durch Geschichten über Wölfe, Bären, Bienen … So viele Welten, die zugleich nah und fern sind, geprägt von Realität und Staunen.

Indem es einen Vortrag des Öko-Philosophen Baptiste Morizot für die Bühne adaptiert, lädt uns dieses Stück dazu ein, unsere Beziehungen zum Lebendigen neu zu überdenken. Dieses großartige Bilderbuch, getragen von den Worten des Erzählers und einer einfühlsamen Klang- und Musikpartitur, schenkt uns einen neuen Blick auf das, was da ist, ganz nah, überall um uns herum.