"R\u00E9unissez votre \u00E9quipe au vert dans un g\u00EEte o\u00F9 l\u2019on se sent comme \u00E0 la maison.\nSalle \u00E0 manger jusqu\u2019\u00E0 15 personnes, \u00E9quipements possibles (paperboard, vid\u00E9oprojecteur + \u00E9cran), plateaux-repas sur demande.\nR\u00E9unions possibles en ext\u00E9rieur gr\u00E2ce au salon de jardin. Sur devis."@fr . . . . . . . . . . . "Riunite il vostro team in campagna, in un g\u00EEte che vi far\u00E0 sentire come a casa.\nSala da pranzo per un massimo di 15 persone, attrezzatura disponibile (lavagna a fogli mobili, videoproiettore + schermo), vassoi per i pasti su richiesta.\nMobili da giardino disponibili per riunioni all'aperto. Si prega di chiedere un preventivo."@it . "R\u00E9unissez votre \u00E9quipe au vert dans un g\u00EEte o\u00F9 l\u2019on se sent comme \u00E0 la maison.\nSalle \u00E0 manger jusqu\u2019\u00E0 15 personnes, \u00E9quipements possibles (paperboard, vid\u00E9oprojecteur + \u00E9cran), plateaux-repas sur demande.\nR\u00E9unions possibles en ext\u00E9rieur gr\u00E2ce au salon de jardin. Sur devis."@fr . "Breng je team samen op het platteland in een g\u00EEte die aanvoelt als thuis.\nEetzaal voor maximaal 15 personen, materiaal beschikbaar (flipchart, videoprojector + scherm), maaltijdtrays op aanvraag.\nTuinmeubilair beschikbaar voor buitenvergaderingen. Vraag om een offerte."@nl . "Versammeln Sie Ihr Team im Gr\u00FCnen in einer Unterkunft, in der man sich wie zu Hause f\u00FChlt.\nSpeisesaal f\u00FCr bis zu 15 Personen, m\u00F6gliche Ausstattung (Flipchart, Beamer + Leinwand), Mahlzeitentabletts auf Anfrage.\nVersammlungen k\u00F6nnen dank der Gartenm\u00F6bel auch im Freien stattfinden. Nach Kostenvoranschlag."@de . "Bring your team together in the countryside, in a g\u00EEte that feels just like home.\nDining room for up to 15 people, equipment available (flipchart, video projector + screen), meal trays on request.\nGarden furniture available for outdoor meetings. On request."@en . "Re\u00FAna a su equipo en plena naturaleza, en una casa rural que le har\u00E1 sentirse como en casa.\nComedor para 15 personas, material disponible (rotafolios, videoproyector + pantalla), bandejas de comida a petici\u00F3n.\nMobiliario de jard\u00EDn disponible para reuniones al aire libre. Solicite presupuesto."@es . . "S\u00E9minaires & journ\u00E9es de coh\u00E9sion au vert. Envie d\u2019un lieu calme, nature et convivial, loin des salles de r\u00E9union impersonnelles ? Au Domaine C\u0153ur de Brenne, vous organisez vos temps d\u2019\u00E9quipe dans un g\u00EEte o\u00F9 l\u2019on se sent comme \u00E0 la maison, au sein du Parc de la Brenne. Une r\u00E9union comme \u00E0 la maison : La salle \u00E0 manger du g\u00EEte peut \u00EAtre am\u00E9nag\u00E9e en espace de travail et accueillir jusqu\u2019\u00E0 15 personnes en r\u00E9union. Et si la m\u00E9t\u00E9o le permet, vous pouvez aussi vous r\u00E9unir en ext\u00E9rieur, gr\u00E2ce au salon de jardin avec vue sur l\u2019\u00E9tang. Pour faciliter votre organisation, le g\u00EEte peut mettre \u00E0 disposition, selon vos besoins : Paperboard (inclus dans le tarif), vid\u00E9oprojecteur + \u00E9cran (inclus dans le tarif), \nplateaux-repas (sur devis). Id\u00E9al pour vos journ\u00E9es de coh\u00E9sion : balades nature, moments de partage, temps informels\u2026 Ici, tout est pens\u00E9 pour favoriser la coh\u00E9sion d\u2019\u00E9quipe, dans un cadre ressour\u00E7ant et simple (ces prestations sont disponibles sur devis)."@fr . "Seminari verdi e giornate di team building. Cercate un luogo tranquillo, naturale e accogliente, lontano da sale riunioni impersonali? Al Domaine C?ur de Brenne, potete organizzare le vostre attivit\u00E0 di team building in un g\u00EEte che sembra proprio una casa, nel cuore del Parco della Brenne. Una riunione come a casa: la sala da pranzo del g\u00EEte pu\u00F2 essere trasformata in uno spazio di lavoro per un massimo di 15 persone. E se il tempo lo permette, \u00E8 possibile riunirsi anche all'esterno, grazie ai mobili da giardino che si affacciano sul laghetto. Per aiutarvi a organizzare le vostre riunioni, il g\u00EEte pu\u00F2 fornirvi, a seconda delle vostre esigenze: carta per lavagna a fogli mobili (inclusa nel prezzo), videoproiettore + schermo (incluso nel prezzo),\nvassoi per i pasti (su richiesta). Ideale per le vostre giornate di team building: passeggiate nella natura, momenti di condivisione, momenti informali? Qui tutto \u00E8 pensato per favorire il team-building in un contesto semplice e rilassante (questi servizi sono disponibili su preventivo)."@it . "Seminarios ecol\u00F3gicos y jornadas de trabajo en equipo. \u00BFBusca un lugar tranquilo, natural y acogedor, lejos de las impersonales salas de reuniones? En el Domaine C\u0153ur de Brenne, puede organizar sus actividades de team building en una casa rural que le har\u00E1 sentirse como en casa, en el coraz\u00F3n del Parque de Brenne. Una reuni\u00F3n como en casa: el comedor de la casa rural puede convertirse en un espacio de trabajo para 15 personas. Si el tiempo lo permite, tambi\u00E9n podr\u00E1 reunirse en el exterior, gracias al mobiliario de jard\u00EDn con vistas al estanque. Para ayudarle a organizar sus reuniones, la casa rural puede poner a su disposici\u00F3n, en funci\u00F3n de sus necesidades: papel de rotafolio (incluido en el precio), videoproyector + pantalla (incluido en el precio),\nbandejas de comida (a petici\u00F3n). Ideal para sus jornadas de team-building: paseos por la naturaleza, momentos para compartir, tiempo informal.. Aqu\u00ED, todo est\u00E1 pensado para favorecer el team-building en un marco sencillo y relajante (estos servicios est\u00E1n disponibles bajo presupuesto)."@es . "Groene seminars en teambuildingdagen. Op zoek naar een rustige, natuurlijke en gezellige plek, ver van onpersoonlijke vergaderzalen? Op Domaine C?ur de Brenne kun je je teambuildingactiviteiten organiseren in een g\u00EEte die aanvoelt als thuis, in het hart van het Brenne Park. Een vergadering zoals thuis: de eetkamer van de g\u00EEte kan worden omgebouwd tot een werkruimte voor maximaal 15 personen. En als het weer het toelaat, kun je ook buiten vergaderen, dankzij het tuinmeubilair met uitzicht op de vijver. Om u te helpen bij het organiseren van uw vergaderingen, kan de g\u00EEte, afhankelijk van uw behoeften, het volgende ter beschikking stellen: flipchartpapier (inbegrepen in de prijs), videoprojector + scherm (inbegrepen in de prijs),\nmaaltijdtrays (op aanvraag). Ideaal voor uw teambuildingsdagen: natuurwandelingen, momenten van delen, informele tijd? Hier is alles ontworpen om teambuilding te stimuleren in een eenvoudige, ontspannen omgeving (deze diensten zijn beschikbaar op offerte)."@nl . "Seminare & Tage des Zusammenhalts im Gr\u00FCnen. Haben Sie Lust auf einen ruhigen, naturnahen und geselligen Ort, weit weg von unpers\u00F6nlichen Tagungsr\u00E4umen? In der Domaine C?ur de Brenne k\u00F6nnen Sie Ihre Teamarbeit in einer Unterkunft organisieren, in der man sich wie zu Hause f\u00FChlt, inmitten des Parc de la Brenne. Ein Treffen wie zu Hause: Der Speisesaal der Unterkunft kann als Arbeitsbereich eingerichtet werden und bis zu 15 Personen bei einem Treffen beherbergen. Und wenn das Wetter es zul\u00E4sst, k\u00F6nnen Sie dank der Gartenm\u00F6bel mit Blick auf den Teich auch im Freien tagen. Um Ihnen die Organisation zu erleichtern, kann die Unterkunft je nach Bedarf Folgendes zur Verf\u00FCgung stellen: Flipchart (im Preis inbegriffen), Beamer + Leinwand (im Preis inbegriffen),\ntabletts f\u00FCr Mahlzeiten (nach Kostenvoranschlag). Ideal f\u00FCr Ihre Koh\u00E4sionstage: Spazierg\u00E4nge in der Natur, gemeinsame Momente, informelle Zeit? Hier wird alles getan, um den Teamzusammenhalt in einem erholsamen und einfachen Rahmen zu f\u00F6rdern (diese Leistungen sind auf Kostenvoranschlag erh\u00E4ltlich)."@de . "Green seminars & team-building days. Looking for a quiet, natural and friendly setting, far from impersonal meeting rooms? At Domaine C?ur de Brenne, you can organize your team-building activities in a g\u00EEte that feels just like home, in the heart of the Brenne Park. A meeting just like at home: the g\u00EEte dining room can be converted into a workspace, accommodating up to 15 people. And weather permitting, you can also meet outside, thanks to the garden furniture overlooking the pond. To facilitate your organization, the g\u00EEte can provide, according to your needs: flipchart paper (included in the price), video projector + screen (included in the price),\nmeal trays (on request). Ideal for your team-building days: nature walks, moments of sharing, informal time? Here, everything is designed to encourage team-building, in a simple, relaxing setting (these services are available on request)."@en . . .