[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/314935ab-b331-3287-8adf-5e4f0ead9b69" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/cda6f2e7-9aa6-3964-8118-ff276ab715bb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9b5f391-5222-3ee2-a2d1-1d55aed2d2c9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9b5f391-5222-3ee2-a2d1-1d55aed2d2c9" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b915520-12ae-34a8-8e88-18a9437dce82" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/584923e7-8325-3db9-a80f-f719611204d5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68969a54-eaa7-33ab-8648-a9131692d765" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac93bb7d-2690-35bc-95f0-1555aa425fc7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c4cea00e-f15c-3841-b2d4-0ea3f3b9c9c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6416f3d-ad28-3ad9-8f19-f310ebf20d81" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d07798dc-d1f1-3e77-8067-7fb0a5e8c3a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da868da0-e6df-317d-8357-f232ff628714" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9b5f391-5222-3ee2-a2d1-1d55aed2d2c9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Découvrez un voyage suspendu plein de poésie.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac93bb7d-2690-35bc-95f0-1555aa425fc7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/314935ab-b331-3287-8adf-5e4f0ead9b69" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da868da0-e6df-317d-8357-f232ff628714" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6416f3d-ad28-3ad9-8f19-f310ebf20d81" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/584923e7-8325-3db9-a80f-f719611204d5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b915520-12ae-34a8-8e88-18a9437dce82" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9b752fb-5133-321e-8ba2-3bb2fcddab21" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c4cea00e-f15c-3841-b2d4-0ea3f3b9c9c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68969a54-eaa7-33ab-8648-a9131692d765" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d07798dc-d1f1-3e77-8067-7fb0a5e8c3a9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Découvrez un voyage suspendu plein de poésie.", "@language": "fr" }, { "@value": "Scoprite un viaggio sospeso, ricco di poesia.", "@language": "it" }, { "@value": "Entdecken Sie eine Reise voller Poesie, die Sie in ihren Bann zieht.", "@language": "de" }, { "@value": "Discover a dreamlike journey full of poetry.", "@language": "en" }, { "@value": "Descubre un viaje etéreo lleno de poesía.", "@language": "es" }, { "@value": "Ontdek een zwevende reis vol poëzie.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "En «Toubouge», unas acróbatas aéreas te sumergen en el corazón de las leyes de la atracción, donde se trata de influencias, posesión y evolución.\nEntre circo aéreo, canto y poesía visual, adéntrate en una atmósfera onírica y sonora sobre un móvil gigante, una oda a la imaginación y a la magia de la infancia, para grandes y pequeños.\n\nAl finalizar la sesión de las 15:30, disfruta de un momento de convivencia con la Asociación Cultural de Ancenis alrededor de una merienda en el vestíbulo.\n\nDuración: 30 min\n\nDe 1 a 5 años.\n\nPrecio único: 5 €.\n\nReserva en la taquilla online.", "@language": "es" }, { "@value": "In “Toubouge”, le acrobate vi trasportano nel cuore delle leggi dell’attrazione, dove si parla di influenze, possessione ed evoluzione.\nTra circo aereo, canto e poesia visiva, attraversate un'atmosfera onirica e sonora su un gigantesco mobile, un'ode all'immaginazione e alla magia dell'infanzia, per grandi e piccini.\n\nAl termine dello spettacolo delle 15:30, condividete un momento di convivialità con l’Associazione Culturale di Ancenis intorno a una merenda nella hall.\n\nDurata: 30 min\n\nDa 1 a 5 anni.\n\nTariffa unica: 5?.\n\nPrenotate sul sito di biglietteria online.", "@language": "it" }, { "@value": "In „Toubouge“ entführen euch Akrobatinnen in das Herz der Gesetze der Anziehung, wo es um Einflüsse, Besessenheit und Entwicklung geht.\nZwischen luftakrobatischem Zirkus, Gesang und visueller Poesie tauchen Sie in eine traumhafte, klangvolle Atmosphäre auf einem riesigen Mobile ein – eine Ode an die Fantasie und die Magie der Kindheit, für Groß und Klein.\n\nIm Anschluss an die Vorstellung um 15:30 Uhr laden wir Sie ein, bei einem Imbiss in der Halle einen geselligen Moment mit dem Kulturverein von Ancenis zu verbringen.\n\nDauer: 30 Min.\n\nVon 1 bis 5 Jahren.\n\nEinheitspreis: 5 €.\n\nReservieren Sie über den Online-Ticketverkauf.", "@language": "de" }, { "@value": "In *Toubouge*, aerialists immerse you in the heart of the laws of attraction, where the themes of influence, possession, and evolution take center stage.\nCombining aerial circus, song, and visual poetry, experience a dreamlike, sound-filled atmosphere on a giant mobile—an ode to imagination and the magic of childhood, for young and old alike.\n\nAfter the 3:30 p.m. performance, join the Ancenis Cultural Association for a friendly get-together with refreshments in the lobby.\n\nDuration: 30 min\n\nAges 1–5.\n\nSingle ticket price: 5?.\n\nReserve your tickets online.", "@language": "en" }, { "@value": "Dans Toubouge, des voltigeuses vous immergent au coeur des lois de l'attraction, où il est question d'influences, de possession et d'évolution.\nEntre cirque aérien, chant et poésie visuelle, traversez une atmosphère onirique et sonore sur un mobile géant, une ode à l'imagination et à la magie de l'enfance, pour petits et grands.\n\nA l'issue de la séance de 15h30, partagez un moment convivial avec l'Association Culturelle d'Ancenis autour d'un goûter dans le hall.\n\nDurée : 30 min\n\nDe 1 à 5 ans.\n\nTarif unique : 5€.\n\nRéservez sur la billetterie en ligne.", "@language": "fr" }, { "@value": "In Toubouge dompelen acrobaten je onder in de wetten van de aantrekkingskracht, waar het draait om invloeden, bezetenheid en evolutie.\nTussen luchtacrobatiek, zang en visuele poëzie beleeft u een dromerige en klankrijke sfeer op een reusachtig mobiel, een ode aan de verbeelding en de magie van de kindertijd, voor jong en oud.\n\nNa afloop van de voorstelling om 15.30 uur kunt u gezellig samen met de Culturele Vereniging van Ancenis genieten van een hapje en een drankje in de hal.\n\nDuur: 30 min\n\nVan 1 tot 5 jaar.\n\nVaste prijs: 5?.\n\nReserveer via de online ticketverkoop.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9b752fb-5133-321e-8ba2-3bb2fcddab21" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]