. . . . . . "De vereniging Les Cirkopathes uit Quimper, in samenwerking met de vereniging uit Querrien, biedt circusworkshops en artistieke activiteiten voor kinderen aan.\n\nTwee dagen workshop van 10.00 tot 16.30 uur voor kinderen van 5 tot 7 jaar op 21 en 22 december en voor kinderen van 8 tot 11 jaar op 23 en 24 december. \n\nOp het programma: circus met spelletjes, parcours, workshops, maar ook artistieke activiteiten zoals fotografie, schilderen, kleuren en origami. Het worden twee geweldige dagen!"@nl . "Der Verein \u201ELes Cirkopathes\u201C aus Quimper bietet in Zusammenarbeit mit dem Verein aus Querrien Zirkuskurse und k\u00FCnstlerische Aktivit\u00E4ten f\u00FCr Kinder an.\n\nZweit\u00E4gige Kurse von 10:00 bis 16:30 Uhr f\u00FCr 5- bis 7-J\u00E4hrige am 21. und 22. Dezember sowie f\u00FCr 8- bis 11-J\u00E4hrige am 23. und 24. Dezember. \n\nAuf dem Programm stehen: Zirkus mit Spielen, Parcours und Workshops, aber auch k\u00FCnstlerische Aktivit\u00E4ten wie Fotografieren, Malen, Ausmalen oder Origami. Diese beiden Tage werden gro\u00DFartig!"@de . "L'association quimperloise Les Cirkopathes, en collaboration avec l'association querriennoise, vous proposent des stages cirque et activit\u00E9s artistiques pour les enfants.\n\nDeux jours de stage de 10h \u00E0 16h30 pour les 5/7 ans le 21 et 22 d\u00E9cembre et pour les 8/11 ans le 23 et 24 d\u00E9cembre. \n\nAu programme : du cirque avec des jeux, des parcours, des ateliers, mais aussi des activit\u00E9s artistiques \u00E0 travers la photo, la peinture, le coloriage ou encore les origamis. Ces deux jours vont \u00EAtre formidables !"@fr . "La asociaci\u00F3n de Quimper \u00ABLes Cirkopathes\u00BB, en colaboraci\u00F3n con la asociaci\u00F3n de Querrien, os ofrece cursos de circo y actividades art\u00EDsticas para ni\u00F1os.\n\nDos d\u00EDas de curso, de 10:00 a 16:30, para ni\u00F1os de 5 a 7 a\u00F1os los d\u00EDas 21 y 22 de diciembre, y para ni\u00F1os de 8 a 11 a\u00F1os los d\u00EDas 23 y 24 de diciembre. \n\nEl programa incluye: actividades circenses con juegos, circuitos y talleres, pero tambi\u00E9n actividades art\u00EDsticas como la fotograf\u00EDa, la pintura, el colorear o incluso el origami. \u00A1Estos dos d\u00EDas van a ser fant\u00E1sticos!"@es . "L'associazione \"Les Cirkopathes\" di Quimper, in collaborazione con l'associazione di Querrien, propone corsi di circo e attivit\u00E0 artistiche per bambini.\n\nDue giorni di corso dalle 10:00 alle 16:30 per i bambini dai 5 ai 7 anni il 21 e 22 dicembre e per quelli dagli 8 agli 11 anni il 23 e 24 dicembre. \n\nIn programma: attivit\u00E0 circensi con giochi, percorsi, laboratori, ma anche attivit\u00E0 artistiche attraverso la fotografia, la pittura, il colorare o ancora l\u2019origami. Saranno due giorni fantastici!"@it . "The Quimper-based organization Les Cirkopathes, in collaboration with the Querrien-based organization, is offering circus camps and artistic activities for children.\n\nTwo-day camps from 10 a.m. to 4:30 p.m. for 5- to 7-year-olds on December 21 and 22, and for 8- to 11-year-olds on December 23 and 24. \n\nOn the agenda: circus activities with games, obstacle courses, and workshops, as well as artistic activities such as photography, painting, coloring, and origami. These two days are going to be fantastic!"@en . . .