[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/58108959-62e8-3c6f-b5f2-af3230f22587", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9b503ab-01c7-3d57-9459-bf1f4be407dc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9b503ab-01c7-3d57-9459-bf1f4be407dc" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/947990fe-352a-3cb0-8a14-c0a264f53955" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d9121d0-1a29-3d90-a1f3-faf597ebfcf7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a44d0dbf-1f52-3312-a8ea-4b2065541b23" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0cab229-9d5c-31f1-b049-d67b58ca2020" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dcc84df6-37a4-3469-809e-1b15c61bed91" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9b503ab-01c7-3d57-9459-bf1f4be407dc", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dcc84df6-37a4-3469-809e-1b15c61bed91" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0cab229-9d5c-31f1-b049-d67b58ca2020" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d9121d0-1a29-3d90-a1f3-faf597ebfcf7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/947990fe-352a-3cb0-8a14-c0a264f53955" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a44d0dbf-1f52-3312-a8ea-4b2065541b23" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "De vereniging Les Cirkopathes uit Quimper, in samenwerking met de vereniging uit Querrien, biedt circusworkshops en artistieke activiteiten voor kinderen aan.\n\nTwee dagen workshop van 10.00 tot 16.30 uur voor kinderen van 5 tot 7 jaar op 21 en 22 december en voor kinderen van 8 tot 11 jaar op 23 en 24 december. \n\nOp het programma: circus met spelletjes, parcours, workshops, maar ook artistieke activiteiten zoals fotografie, schilderen, kleuren en origami. Het worden twee geweldige dagen!", "@language": "nl" }, { "@value": "Der Verein „Les Cirkopathes“ aus Quimper bietet in Zusammenarbeit mit dem Verein aus Querrien Zirkuskurse und künstlerische Aktivitäten für Kinder an.\n\nZweitägige Kurse von 10:00 bis 16:30 Uhr für 5- bis 7-Jährige am 21. und 22. Dezember sowie für 8- bis 11-Jährige am 23. und 24. Dezember. \n\nAuf dem Programm stehen: Zirkus mit Spielen, Parcours und Workshops, aber auch künstlerische Aktivitäten wie Fotografieren, Malen, Ausmalen oder Origami. Diese beiden Tage werden großartig!", "@language": "de" }, { "@value": "L'association quimperloise Les Cirkopathes, en collaboration avec l'association querriennoise, vous proposent des stages cirque et activités artistiques pour les enfants.\n\nDeux jours de stage de 10h à 16h30 pour les 5/7 ans le 21 et 22 décembre et pour les 8/11 ans le 23 et 24 décembre. \n\nAu programme : du cirque avec des jeux, des parcours, des ateliers, mais aussi des activités artistiques à travers la photo, la peinture, le coloriage ou encore les origamis. Ces deux jours vont être formidables !", "@language": "fr" }, { "@value": "La asociación de Quimper «Les Cirkopathes», en colaboración con la asociación de Querrien, os ofrece cursos de circo y actividades artísticas para niños.\n\nDos días de curso, de 10:00 a 16:30, para niños de 5 a 7 años los días 21 y 22 de diciembre, y para niños de 8 a 11 años los días 23 y 24 de diciembre. \n\nEl programa incluye: actividades circenses con juegos, circuitos y talleres, pero también actividades artísticas como la fotografía, la pintura, el colorear o incluso el origami. ¡Estos dos días van a ser fantásticos!", "@language": "es" }, { "@value": "L'associazione \"Les Cirkopathes\" di Quimper, in collaborazione con l'associazione di Querrien, propone corsi di circo e attività artistiche per bambini.\n\nDue giorni di corso dalle 10:00 alle 16:30 per i bambini dai 5 ai 7 anni il 21 e 22 dicembre e per quelli dagli 8 agli 11 anni il 23 e 24 dicembre. \n\nIn programma: attività circensi con giochi, percorsi, laboratori, ma anche attività artistiche attraverso la fotografia, la pittura, il colorare o ancora l’origami. Saranno due giorni fantastici!", "@language": "it" }, { "@value": "The Quimper-based organization Les Cirkopathes, in collaboration with the Querrien-based organization, is offering circus camps and artistic activities for children.\n\nTwo-day camps from 10 a.m. to 4:30 p.m. for 5- to 7-year-olds on December 21 and 22, and for 8- to 11-year-olds on December 23 and 24. \n\nOn the agenda: circus activities with games, obstacle courses, and workshops, as well as artistic activities such as photography, painting, coloring, and origami. These two days are going to be fantastic!", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]