"Parcourez ce magnifique march\u00E9 et plongez dans l'univers fascinant des produits et tr\u00E9sors authentiques d'Alsace ! Laissez-vous s\u00E9duire par la richesse des saveurs et des savoir-faire locaux, tout en profitant d'une ambiance chaleureuse."@fr . . . . . . . . . . . "Parcourez ce magnifique march\u00E9 et plongez dans l'univers fascinant des produits et tr\u00E9sors authentiques d'Alsace ! Laissez-vous s\u00E9duire par la richesse des saveurs et des savoir-faire locaux, tout en profitant d'une ambiance chaleureuse."@fr . "Stroll through this magnificent market and plunge into the fascinating world of Alsace's authentic products and treasures! Let yourself be seduced by the wealth of flavors and local know-how, while enjoying the warm atmosphere."@en . "Pasee por este magn\u00EDfico mercado y sum\u00E9rjase en el fascinante mundo de los productos y tesoros aut\u00E9nticos de Alsacia D\u00E9jese seducir por la riqueza de sabores y el saber hacer local, mientras disfruta del c\u00E1lido ambiente."@es . "Wandel over deze prachtige markt en dompel jezelf onder in de fascinerende wereld van authentieke producten en schatten uit de Elzas! Laat je verleiden door de rijkdom aan smaken en lokale knowhow, terwijl je geniet van de warme sfeer."@nl . "Passeggiate in questo magnifico mercato e immergetevi nell'affascinante mondo dei prodotti e dei tesori autentici dell'Alsazia! Lasciatevi sedurre dalla ricchezza dei sapori e dal know-how locale, godendovi la calda atmosfera."@it . "Durchst\u00F6bern Sie diesen wundersch\u00F6nen Markt und tauchen Sie ein in die faszinierende Welt der authentischen Produkte und Sch\u00E4tze des Elsass! Lassen Sie sich vom Reichtum der lokalen Geschm\u00E4cker und des Know-hows verf\u00FChren und genie\u00DFen Sie dabei die herzliche Atmosph\u00E4re."@de . . "Ontdek de wekelijkse woensdagmarkt in Masevaux-Niederbruck, een niet te missen evenement voor liefhebbers van gezelligheid en kwaliteit!\nKom genieten van de warme sfeer en de vele kraampjes om je zintuigen te verwennen.\nOp het programma: gepassioneerde slagers, creatieve traiteurs, kaasboeren met verschillende delicatessen en een visboer met verse zeevruchten. Tuinbouwers zullen je laten kennismaken met hun plantenkeuze, terwijl lokale producenten je biologische, seizoensgebonden groenten rechtstreeks van de boerderij zullen aanbieden. En mis de ambachtslieden niet die hun unieke creaties laten zien: zeepjes, kaarsen en nog veel meer. En voor zoetekauwen staan onze bakkers klaar met knapperig brood en onweerstaanbaar gebak. En vergeet de trendy kleding-, ijzerwaren- en lederwarenkraampjes niet om je winkelervaring compleet te maken. Kom en geniet van een authentieke winkelervaring en steun onze lokale producenten en ambachtslieden."@nl . "Descubra el mercado semanal de los mi\u00E9rcoles en Masevaux-Niederbruck, una cita ineludible para los amantes de la convivencia y la calidad\nVenga a disfrutar de un ambiente acogedor y de una multitud de puestos que har\u00E1n las delicias de sus sentidos.\nEn el programa: carniceros apasionados, restauradores creativos, queseros que ofrecen una gran variedad de delicias y un pescadero que vende marisco fresco. Los horticultores le presentar\u00E1n su selecci\u00F3n de plantas, mientras que los productores locales le ofrecer\u00E1n verduras ecol\u00F3gicas de temporada directamente de la granja. Y no se pierda a los artesanos que expondr\u00E1n sus creaciones \u00FAnicas: jabones, velas y mucho m\u00E1s. Y para los m\u00E1s golosos, nuestros panaderos le esperan con sus crujientes panes e irresistibles pasteles. Y no se olvide de los puestos de ropa de moda, ferreter\u00EDa y marroquiner\u00EDa para completar su experiencia de compra. Venga a disfrutar de una aut\u00E9ntica experiencia de compra y apoye a nuestros productores y artesanos locales."@es . "Discover the weekly Wednesday market in Masevaux-Niederbruck, a not-to-be-missed event for lovers of conviviality and quality!\nCome and enjoy a warm atmosphere and a multitude of stalls to delight your senses.\nOn the program: passionate butchers, creative caterers, cheesemongers with a variety of delights, and a fishmonger offering fresh seafood. Horticulturalists will be on hand to introduce you to their choice of plants, while local producers will be offering you organic, seasonal vegetables straight from the farm. And don't miss the artisans showcasing their unique creations: soaps, candles and much more. And for your sweet tooth, our bakers await you with crusty breads and irresistible pastries. And don't forget the trendy clothing, hardware and leather goods stands to complete your shopping experience. Come and enjoy an authentic shopping experience and support our local producers and artisans."@en . "Scoprite il mercato settimanale del mercoled\u00EC a Masevaux-Niederbruck, un appuntamento imperdibile per gli amanti della convivialit\u00E0 e della qualit\u00E0!\nVenite a godervi la calda atmosfera e una moltitudine di bancarelle per deliziare i vostri sensi.\nIn programma: macellai appassionati, ristoratori creativi, casari che offrono una variet\u00E0 di prelibatezze e un pescivendolo che vende frutti di mare freschi. Gli orticoltori saranno a disposizione per farvi conoscere la loro scelta di piante, mentre i produttori locali vi offriranno verdure biologiche e di stagione direttamente dalla fattoria. E non perdetevi gli artigiani che presenteranno le loro creazioni uniche: saponi, candele e molto altro. E per i pi\u00F9 golosi, i nostri panettieri vi aspettano con pani croccanti e dolci irresistibili. E non dimenticate le bancarelle di abbigliamento, ferramenta e pelletteria per completare la vostra esperienza di shopping. Venite a vivere un'autentica esperienza di shopping e a sostenere i nostri produttori e artigiani locali."@it . "Entdecken Sie den Wochenmarkt am Mittwoch in Masevaux-Niederbruck, ein unumg\u00E4nglicher Termin f\u00FCr Liebhaber von Geselligkeit und Qualit\u00E4t!\nGenie\u00DFen Sie eine herzliche Atmosph\u00E4re und eine Vielzahl von St\u00E4nden, die Ihre Sinne verw\u00F6hnen werden.\nAuf dem Programm stehen leidenschaftliche Metzger, kreative Feinkosth\u00E4ndler, K\u00E4ser mit vielf\u00E4ltigen K\u00F6stlichkeiten und ein Fischh\u00E4ndler, der frische Meeresprodukte anbietet. Die G\u00E4rtnereien werden Ihnen erlesene Pflanzen pr\u00E4sentieren, w\u00E4hrend die lokalen Erzeuger Ihnen Biogem\u00FCse der Saison frisch vom Bauernhof anbieten. Verpassen Sie auch nicht die Kunsthandwerker, die ihre einzigartigen Kreationen pr\u00E4sentieren: Seifen, Kerzen und vieles mehr. Und f\u00FCr Ihre Lust auf Leckereien warten unsere B\u00E4cker mit knusprigen Broten und unwiderstehlichen Backwaren auf Sie. Nicht zu vergessen die St\u00E4nde mit trendiger Kleidung, Eisenwaren und Lederwaren, um Ihre Eink\u00E4ufe zu vervollst\u00E4ndigen. Erleben Sie ein authentisches Einkaufserlebnis und unterst\u00FCtzen Sie unsere lokalen Produzenten und Handwerker."@de . "D\u00E9couvrez le march\u00E9 hebdomadaire du mercredi \u00E0 Masevaux-Niederbruck, un rendez-vous incontournable pour les amateurs de convivialit\u00E9 et de qualit\u00E9 !\nVenez profiter d'une atmosph\u00E8re chaleureuse et d'une multitude de stands qui raviront vos sens.\nAu programme, des bouchers passionn\u00E9s, des traiteurs cr\u00E9atifs, des fromagers aux d\u00E9lices vari\u00E9s et un poissonnier proposant des produits frais de la mer. Les horticulteurs vous feront d\u00E9couvrir des plantes de choix, tandis que les producteurs locaux vous offriront des l\u00E9gumes bio et de saison, tout droit sortis de la ferme. Ne manquez pas non plus les artisans qui pr\u00E9sentent leurs cr\u00E9ations uniques : savons, bougies et bien plus encore. Et pour vos envies de gourmandises, nos boulangers vous attendent avec des pains croustillants et des p\u00E2tisseries irr\u00E9sistibles. Sans oublier les stands de v\u00EAtements tendance, de quincaillerie et maroquinerie pour compl\u00E9ter vos emplettes. Venez vivre une exp\u00E9rience de shopping authentique et soutenir nos producteurs et artisans locaux."@fr . . .