[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1af3b54f-581b-303c-b4cd-95c8b3db8f17" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1df33433-dfab-32b2-9cde-0d1202701eda" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1eb460c3-a7cb-3674-8ec3-3e596d870633" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/17fe7a29-dbee-3b67-9abb-ce57e6502245", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9b28fa1-993b-3711-ad9d-3801340bfa0f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9b28fa1-993b-3711-ad9d-3801340bfa0f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6328d0d-1b9c-36a5-be21-353987a154da" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9b28fa1-993b-3711-ad9d-3801340bfa0f", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6328d0d-1b9c-36a5-be21-353987a154da" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1eb460c3-a7cb-3674-8ec3-3e596d870633" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1af3b54f-581b-303c-b4cd-95c8b3db8f17" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1df33433-dfab-32b2-9cde-0d1202701eda" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec7e097a-3f23-3ffb-aa8d-acbf44c1cd71" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Mystère trio quartet propose un répertoire de compositions jazz swing actuel teintées d'une touche d’exotisme, réunies dans leur huitième album « En équilibre » qui paraîtra au mois d’octobre 2026. Deux guitaristes talentueux aux sonorités électriques dialoguent et se répondent, en osmose avec une section rythmique contrebasse – batterie dynamique et inspirée.\n\nCe swing contemporain, à la fois énergique et inventif, s’affranchit des codes traditionnels en mêlant étroitement écriture et improvisation. \n\nVirtuosité et sens mélodique restent les piliers de cette belle aventure musicale qui se poursuit avec passion et complicité depuis plus de 25 ans.\n\nCyril SALVAGNAC, guitare, compositions - Tom BERNUS, guitare\nFabrice CAMBOULIVE, contrebasse - Laurent MEYER, batterie, percussions", "@language": "fr" }, { "@value": "Il trio-quartetto Mystère propone un repertorio di composizioni jazz swing contemporanee con un tocco di esotismo, raccolte nel loro ottavo album %AB En %E9quilibre %BB, in uscita nel mese di ottobre 2026. Due talentuosi chitarristi dal suono elettrico dialogano e si rispondono a vicenda, in perfetta sintonia con una sezione ritmica composta da contrabbasso e batteria, dinamica e ispirata.\n\nQuesto swing contemporaneo, al tempo stesso energico e creativo, si affranca dai codici tradizionali fondendo strettamente composizione e improvvisazione. \n\nVirtuosismo e senso melodico rimangono i pilastri di questa bella avventura musicale che prosegue con passione e complicità da oltre 25 anni.\n\nCyril SALVAGNAC, chitarra, composizioni - Tom BERNUS, chitarra\nFabrice CAMBOULIVE, contrabbasso - Laurent MEYER, batteria, percussioni", "@language": "it" }, { "@value": "Myst%E8re Trio Quartet brengt een repertoire van hedendaagse jazz-swingcomposities met een vleugje exotisme, verzameld op hun achtste album %AB En %E9quilibre %BB, dat in oktober 2026 verschijnt. Twee getalenteerde gitaristen met elektrische klanken voeren een dialoog en spelen op elkaar in, in perfecte harmonie met een dynamische en geïnspireerde ritmesectie van contrabas en drums.\n\nDeze eigentijdse swing, die zowel energiek als inventief is, doorbreekt de traditionele codes door compositie en improvisatie nauw met elkaar te verweven. \n\nVirtuositeit en gevoel voor melodie blijven de pijlers van dit prachtige muzikale avontuur dat al meer dan 25 jaar met passie en onderlinge verbondenheid voortduurt.\n\nCyril SALVAGNAC, gitaar, composities - Tom BERNUS, gitaar\nFabrice CAMBOULIVE, contrabas - Laurent MEYER, drums, percussie", "@language": "nl" }, { "@value": "Myst%E8re Trio Quartet ofrece un repertorio de composiciones de jazz swing contemporáneo con un toque exótico, reunidas en su octavo álbum, «En équilibre», que saldrá a la venta en octubre de 2026. Dos talentosos guitarristas con sonidos eléctricos dialogan y se responden mutuamente, en perfecta sintonía con una sección rítmica de contrabajo y batería dinámica e inspirada.\n\nEste swing contemporáneo, a la vez enérgico e inventivo, se libera de los códigos tradicionales al combinar estrechamente la composición y la improvisación. \n\nEl virtuosismo y el sentido melódico siguen siendo los pilares de esta hermosa aventura musical que continúa con pasión y complicidad desde hace más de 25 años.\n\nCyril SALVAGNAC, guitarra, composiciones - Tom BERNUS, guitarra\nFabrice CAMBOULIVE, contrabajo - Laurent MEYER, batería, percusión", "@language": "es" }, { "@value": "Das „Myst%E8re Trio Quartet“ präsentiert ein Repertoire aus aktuellen Jazz-Swing-Kompositionen mit einem Hauch von Exotik, die auf ihrem achten Album „En équilibre“ vereint sind, das im Oktober 2026 erscheinen wird. Zwei talentierte Gitarristen mit elektrischen Klängen treten in einen Dialog und spielen sich gegenseitig die Bälle zu, in perfekter Harmonie mit einer dynamischen und inspirierten Rhythmusgruppe aus Kontrabass und Schlagzeug.\n\nDieser zeitgenössische Swing, der zugleich energiegeladen und einfallsreich ist, löst sich von traditionellen Konventionen, indem er Komposition und Improvisation eng miteinander verbindet. \n\nVirtuosität und Melodiegefühl bleiben die Säulen dieses schönen musikalischen Abenteuers, das seit über 25 Jahren mit Leidenschaft und Verbundenheit fortgesetzt wird.\n\nCyril SALVAGNAC, Gitarre, Kompositionen – Tom BERNUS, Gitarre\nFabrice CAMBOULIVE, Kontrabass – Laurent MEYER, Schlagzeug, Percussion", "@language": "de" }, { "@value": "Myst%E8re Trio Quartet presents a repertoire of contemporary swing jazz compositions with a touch of exoticism, collected on their eighth album, *En Équilibre*, which will be released in October 2026. Two talented guitarists with electric sounds engage in a musical dialogue, in perfect harmony with a dynamic and inspired rhythm section featuring double bass and drums.\n\nThis contemporary swing, both energetic and inventive, breaks free from traditional conventions by closely blending composition and improvisation. \n\nVirtuosity and a sense of melody remain the cornerstones of this beautiful musical journey, which has continued with passion and camaraderie for over 25 years.\n\nCyril SALVAGNAC, guitar, compositions - Tom BERNUS, guitar\nFabrice CAMBOULIVE, double bass - Laurent MEYER, drums, percussion", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec7e097a-3f23-3ffb-aa8d-acbf44c1cd71" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]