[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/025952d7-3e49-3c49-9fa8-0c402f2ca3de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/57143f88-350e-336e-9856-f41b031ff9a9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9a93fcd-3074-37ca-a6f0-ec03fd43a223" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9a93fcd-3074-37ca-a6f0-ec03fd43a223" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/485b1843-f57d-33d0-ab61-ebe65341cc50" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67fbc835-9012-3f92-bc8e-b8f5ac4c5d2e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1161364-b537-3894-8dd0-d6e9c5bcacce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7a72654-13d3-3bb3-adde-4a1fc278da26" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9a93fcd-3074-37ca-a6f0-ec03fd43a223", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67fbc835-9012-3f92-bc8e-b8f5ac4c5d2e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1161364-b537-3894-8dd0-d6e9c5bcacce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/025952d7-3e49-3c49-9fa8-0c402f2ca3de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7a72654-13d3-3bb3-adde-4a1fc278da26" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/485b1843-f57d-33d0-ab61-ebe65341cc50" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Om de tafelkunst en de kunst van het gastvrij ontvangen te vieren, nodigt Galerie 21 u uit om samen met haar de mooiste feesttafel te creëren!\n\nDit is de gelegenheid om prachtige artistieke curiositeiten te ontdekken, u te laten verleiden door unieke stukken en gepassioneerde ontwerpers en ontwerpsters te ontmoeten. \n\nEen gezellig moment gegarandeerd!\n\nEr worden drie kunstenaars tentoongesteld\n\nAnne Tymen: mozaïekkunstenaar\nVéronique Van Brabandt: textielontwerpster \nGéraldine Perraud: beeldhouwster\n\nEen muzikaal evenement met proeverijen op 21 november vanaf 17.30 uur", "@language": "nl" }, { "@value": "Pour célébrer l’art de la table et l’art de recevoir, la Galerie 21 vous attend pour créer avec elle la plus belle des tables de fêtes !\n\nC'est l'occasion de découvrir de magnifiques curiosités artistiques, de se laisser séduire par des pièces uniques et d'aller à la rencontre de créatrices et créateurs passionnés. \n\nUn moment convivial garanti !\n\nTrois artistes sont exposées\n\nAnne Tymen : mosaïste\nVéronique Van Brabandt : designer textile \nGéraldine Perraud : sculptrice\n\nUn évènement musical et de dégustation organisé le 21 novembre à partir de 17h30", "@language": "fr" }, { "@value": "To celebrate the art of the table and the art of entertaining, Galerie 21 invites you to join them in creating the most beautiful festive table!\n\nThis is your chance to discover magnificent artistic treasures, be captivated by one-of-a-kind pieces, and meet passionate creators. \n\nA fun-filled time guaranteed!\n\nThree artists are featured:\n\nAnne Tymen: mosaic artist\nVéronique Van Brabandt: textile designer\nGéraldine Perraud: sculptor\n\nA musical and tasting event will be held on November 21 starting at 5:30 p.m.", "@language": "en" }, { "@value": "Um die Kunst der Tischkultur und die Kunst der Gastlichkeit zu feiern, lädt die Galerie 21 Sie ein, gemeinsam mit ihr den schönsten Festtisch zu gestalten!\n\nDies ist die Gelegenheit, wunderschöne künstlerische Kuriositäten zu entdecken, sich von einzigartigen Stücken verzaubern zu lassen und leidenschaftliche Künstlerinnen und Künstler kennenzulernen. \n\nEin geselliger Moment ist garantiert!\n\nDrei Künstlerinnen stellen aus\n\nAnne Tymen: Mosaikkünstlerin\nVéronique Van Brabandt: Textildesignerin \nGéraldine Perraud: Bildhauerin\n\nEine Veranstaltung mit Musik und Verkostung am 21. November ab 17:30 Uhr", "@language": "de" }, { "@value": "Per celebrare l’arte della tavola e l’arte di ricevere gli ospiti, la Galerie 21 vi aspetta per creare insieme a lei la più bella delle tavole delle feste!\n\nÈ l’occasione per scoprire magnifiche curiosità artistiche, lasciarsi sedurre da pezzi unici e incontrare creatrici e creatori appassionati. \n\nUn momento di convivialità garantito!\n\nSono in mostra tre artisti:\n\nAnne Tymen: mosaicista\nVéronique Van Brabandt: designer tessile \nGéraldine Perraud: scultrice\n\nUn evento musicale e di degustazione organizzato il 21 novembre a partire dalle 17:30", "@language": "it" }, { "@value": "Para celebrar el arte de la mesa y el arte de recibir invitados, la Galerie 21 te espera para crear junto a ella la mesa festiva más bonita.\n\nEs la ocasión perfecta para descubrir magníficas curiosidades artísticas, dejarse seducir por piezas únicas y conocer a creadoras y creadores apasionados. \n\n¡Un momento de convivencia garantizado!\n\nSe exponen las obras de tres artistas:\n\nAnne Tymen: mosaicista\nVéronique Van Brabandt: diseñadora textil \nGéraldine Perraud: escultora\n\nUn evento musical y de degustación organizado el 21 de noviembre a partir de las 17:30 h", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]